bn Adm KHvd KHydh vmSHl mSHl Al byt ySHrAl

fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

“Son of man, pose a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

“Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

"Son of man, tell this riddle. Give this illustration to the nation of Israel.

Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

"Son of Man, compose a riddle and relate a parable to Israel's house.

"Son of man, offer a riddle, and tell a parable to the house of Israel.

"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,

"Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.

"Son of man, give this riddle, and tell this story to the people of Israel.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

‘Son of man, I want you to tell a story to Israel's people. It tells about them.

`Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel,

“Son of man, give the people of Israel this picture-story to think about.

Eternal One: Son of man, tell the people of Israel a riddle.

“Son of dust, give this riddle to the people of Israel:

Son of man, propose a riddle and expound this parable to the house of Israel.

“Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,

Son of man, propose a figure and compose an enigma unto the house of Israel

“Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

Son of man, put forth a riddle and speak a parable or allegory to the house of Israel;

“Human, give a riddle and tell a story to the people of Israel.

God’s Message came to me: “Son of man, make a riddle for the house of Israel. Tell them a story. Say, ‘God, the Master, says: “‘A great eagle with a huge wingspan and long feathers, In full plumage and bright colors, came to Lebanon And took the top off a cedar, broke off the top branch, Took it to a land of traders, and set it down in a city of shopkeepers. Then he took a cutting from the land and planted it in good, well-watered soil, like a willow on a riverbank. It sprouted into a flourishing vine, low to the ground. Its branches grew toward the eagle and the roots became established— A vine putting out shoots, developing branches.

Son of man, present a challenging parable to the house of Israel.

O mortal, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel.

“Mortal man,” he said, “tell the Israelites a parable

Son of man, set forth a dark speech, and tell thou a parable to the house of Israel;

Ezekiel, son of man, tell the people of Israel the following story,

“Son of man, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel;

O mortal, propound a riddle and speak an allegory to the house of Israel.

O mortal, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel.

Human one, compose a riddle and a parable about the house of Israel.

“Son of man, ask a riddle and tell a parable to the house of Israel,

“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son of man, propose a riddle, and tell this proverb to the house of Israel:

“Son of man, ask a riddle and present a parable to the house of Israel,

“·Human [T Son of man; 2:1], give a ·riddle [allegory] and tell a ·story [parable] to the ·people [L house] of Israel.

“Son of man, propose a riddle and tell a parable to the house of Israel.”

“Son of man, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel;

“Son of man, tell the people of Israel a story about their kings. Let them know what will happen to them.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

“Human being, propound this riddle, tell the house of Isra’el this allegory,

O mortal, propound a riddle, and speak an allegory to the house of Israel.

Ben adam, put forth an allegory, and speak a mashal unto the Bais Yisroel;

“Son of man, tell this riddle. Give this illustration to the nation of Israel.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

“Son of man, I have a story with a hidden meaning for you to tell the family of Israel.

“Human being, give a riddle. Tell a story to the people of Israel.

“Son of man, tell a riddle and quote a proverb to the house of Israel,

‘Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.