Al SHdh tvb Al mym rbym hyA SHtvlh--l`SHvt `np vlSHAt pry lhyvt lgpn Adrt

in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a splendid vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in good soil by many waters, To bring forth branches, bear fruit, And become a majestic vine.” ’

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.’

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, that it might become a large vine.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.'

It had been planted in a good field by abundant waters in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

It was transplanted into good soil near abundant water, and it produced branches and bore fruit, becoming a magnificent vine."'

In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

"It was planted in good soil beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a splendid vine."'

It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.'

even though it was already planted in good soil and had plenty of water so it could grow into a splendid vine and produce rich leaves and luscious fruit.

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

But the vine was already growing in a good field where there was plenty of water. It could grow very well in that place, with new branches. It could become a beautiful vine and make grapesthere.”

On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

It had been planted in good ground beside much water, that it might grow branches and give fruit and become a beautiful vine.”’

The vine had been planted in lush, fertile soil beside abundant waters in order to produce healthy growth and branches, bear fruit, and become a magnificent vine instead of remaining a lowly one.

even though it was already in good soil with plenty of water to become a splendid vine, producing leaves and fruit.”

In a fertile field by abundant waters, it was planted so that it might branch forth, bear fruit, and become a noble vine.

It was planted in a good field beside abundant waters, that it might yield branches and bear fruit and become a majestic vine.”’

It was planted in a good soil by many waters that it might bring forth branches and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It had been planted in a good field by abundant water in order to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.’

Though it was planted in good soil where water was plentiful for it to produce leaves and to bear fruit, it was transplanted, that it might become a splendid vine.

It had been planted in a good field by plenty of water so it could grow branches and give fruit. It could have become a fine vine.’

“‘There was another great eagle with a huge wingspan and thickly feathered. This vine sent out its roots toward him from the place where it was planted. Its branches reached out to him so he could water it from a long distance. It had been planted in good, well-watered soil, And it put out branches and bore fruit, and became a noble vine.

It had been planted in good soil beside plentiful water to grow branches, to bear fruit, and to become a magnificent vine.

it was transplanted to good soil by abundant waters, so that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

But the vine had already been planted in a fertile, well-watered field so that it could grow leaves and bear grapes and be a magnificent vine.

Which is planted in a good land on many waters, that it make boughs, and bear fruit, that it be into a great vinery. (Which is planted in a good land by many waters, so that it can make branches, and bear fruit, and so that it be a great vine.)

But the vine was already growing in fertile soil, where there was plenty of water to produce healthy leaves and large grapes.

he transplanted it to good soil by abundant waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, and become a noble vine.

It had been transplanted to good soil by abundant waters, so that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

it was transplanted to good soil by abundant waters, so that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

a good field with plentiful water where it was planted to grow branches, bear fruit, and become a splendid vine.

It was planted in good soil where water was plentiful for it to produce leaves and branches and to bear fruit, so that it might become a splendid vine.”’

It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

it was transplanted to a fertile field By abundant waters, to produce branches, to bear fruit, to become a majestic vine.

It was planted in good soil beside abundant waters, so that it would produce branches and bear fruit, and become a splendid vine.”’

It had been planted in ·a good field [good soil] by plenty of water so it could grow branches and bear fruit. It could have become a ·fine [beautiful; splendid] vine.’

It was planted in good soil by much water, so it would bring forth branches, bear fruit and be a glorious vine.”

he transplanted it to good soil by abundant waters, that it might bring forth branches, and bear fruit, and become a noble vine.

The seed had been planted in good soil near plenty of water. Then it could produce branches and bear fruit. It could become a beautiful vine.” ’

It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

It had been planted in good soil, near plenty of water, so that it would produce branches, bear fruit and become a noble vine.’

it was transplanted to good soil by abundant waters, so that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.

It was planted in a sadeh tov by mayim rabbim, that it might bring forth branches, and that it might bear p’ri, that it might be a majestic gefen.

It was planted in good soil beside plenty of water so that it could grow branches, bear fruit, and become a wonderful vine.’

It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a splendid vine.

The grapevine was planted in a good field near plenty of water. It could have grown branches and fruit. It could have become a very good grapevine.’”

It was planted in a good field. It was by plenty of water so it could grow branches and give fruit. It could have become a fine vine.’

It was planted in a good field by many waters to produce branches and to bear fruit to become a beautiful vine.”’

It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine.”