bnSHk lA ytn vtrbyt lA yqKH--m`vl ySHyb ydv mSHpt Amt y`SHh byn AySH lAySH

ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et virum

He that has not given forth on usury, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true judgment between man and man,

He that has not lent money for interest, neither has taken any increase, that has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

If he has not exacted usury Nor taken any increase, But has withdrawn his hand from iniquity And executed true judgment between man and man;

he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,

he hath not given forth upon usury, nor taken increase; he hath withdrawn his hand from unrighteousness, hath executed true judgment between man and man,

Hath not lent upon usury, nor taken any increase: hath withdrawn his hand from iniquity, and hath executed true judgment between man and man:

he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,

He doesn't lend money for interest or make an excessive profit. He refuses to do evil things, and he judges everyone fairly.

He doesn't lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men.

if he doesn't lend with usury or exact interest, but instead refuses to participate in what is unjust, if he administers true justice between people,

does not engage in usury or charge interest, but refrains from wrongdoing, promotes true justice between men,

if he does not lend money on interest or take increase, if he keeps his hand from iniquity and executes true justice between man and man,

He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.

He grants loans without interest, stays away from injustice, is honest and fair when judging others,

He that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

He does not lend money to someone and then ask to receive more money back. He refuses to do anything that is wrong. He helps people in a way that is right and fair.

In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.

He does not make others pay back more than they owe him. He keeps away from sin, and is an honest judge when men argue.

and doesn’t charge those poor people who borrow from him interest or keep their profits. Fifth, he is law-abiding; he does not participate in wrong deeds and is fair toward all others.

and if he grants loans without interest, stays away from sin, is honest and fair when judging others,

He does not lend money for profit or charge interest. He refrains from evildoing and judges fairly between a man and his opponent.

if he does not lend money on interest or take increase, if he turns his hand from injustice and does true justice between man and man,

neither lends at interest, neither takes any increase, withdraws his hand from iniquity, executes true judgment between man and man,

He doesn’t lend at interest or for profit but keeps his hand from injustice and carries out true justice between men.

Who does not charge interest or percentage of increase on what he lends [in compassion], who withholds his hand from iniquity, who executes true justice between man and man,

He does not lend money to get too much interest or profit. He keeps his hand from doing wrong. He judges fairly between one person and another.

“Imagine a person who lives well, treating others fairly, keeping good relationships— doesn’t eat at the pagan shrines, doesn’t worship the idols so popular in Israel, doesn’t seduce a neighbor’s spouse, doesn’t indulge in casual sex, doesn’t bully anyone, doesn’t pile up bad debts, doesn’t steal, doesn’t refuse food to the hungry, doesn’t refuse clothing to the ill-clad, doesn’t exploit the poor, doesn’t live by impulse and greed, doesn’t treat one person better than another, But lives by my statutes and faithfully honors and obeys my laws. This person who lives upright and well shall live a full and true life. Decree of God, the Master.

if he does not deduct a fee from the money he lends to someone and he does not demand that people repay more than he lent them, if he holds back his hand from unrighteousness and administers impartial justice between two parties,

does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

He doesn't lend money for profit. He refuses to do evil and gives an honest decision in any dispute.

lendeth not to usury, and taketh not more; turneth away his hand from wickedness, and maketh true doom betwixt man and man; (lendeth not for usury, and taketh not more than is just, or is right; turneth away his hand from wickedness, and maketh true justice between one person and another;)

and doesn't charge interest when lending money. He refuses to do anything evil; he is fair to everyone

does not lend at interest or take any increase, withholds his hand from iniquity, executes true justice between man and man,

does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

They don’t impose interest or take profit. They refrain from evil and settle cases between people fairly.

if he does not charge interest or take a percentage of increase [on what he lends in compassion], if he keeps his hand from sin and executes true justice between man and man,

does not lend at interest or take any profit, withholds his hand from injustice, executes true justice between man and man,

if he does not lend at interest or exact usury; if he refrains from evildoing and makes a fair judgment between two opponents;

and if he does not lend money at interest or take interest, if he keeps his hand from injustice and executes true justice between one person and another,

He does not lend money for interest or profit [Ex. 22:25; Ps. 15:5]. He keeps his hand from doing wrong. He ·judges fairly [practices true justice] between one person and another.

He does not loan with interest or take unjust gain. He keeps his hand from iniquity, executes true justice between people,

does not lend at interest or take any increase, withholds his hand from iniquity, executes true justice between man and man,

He does not charge interest when he lends money to them. He does not make money from them. He keeps himself from doing what is wrong. He judges cases fairly.

He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,

he neither demands nor accepts interest on a loan; he refrains from what is evil; and he judges honestly between one person and another.

does not take advance or accrued interest, withholds his hand from iniquity, executes true justice between contending parties,

He that hath not loaned gelt on neshekh, neither hath taken any tarbit (interest, usury), that hath withdrawn his yad from iniquity, hath executed mishpat emes between ish and ish,

He doesn’t lend money for interest or make an excessive profit. He refuses to do evil things, and he judges everyone fairly.

if he has not lent at interest, nor has taken any increase, but has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man;

If someone wants to borrow money from him, he lends the money and doesn’t charge interest on the loan. He refuses to be crooked. He is always fair with everyone. People can trust him.

He does not lend money to get too much interest or profit. He keeps his hand from doing wrong. He judges fairly between men.

and he does not charge interest and he takes no usury, and he holds back his hand from injustice and he executes a judgment of fairness between persons,

He does not lend to them at interest or take a profit from them. He withholds his hand from doing wrong and judges fairly between two parties.