vAth SHA qynh Al nSHyAy ySHrAl

et tu adsume planctum super principes Israhel

Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

“Moreover take up a lamentation for the princes of Israel,

“Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,

And you, take up a lamentation for the princes of Israel,

Sing a funeral song for the princes of Israel.

Now, lament for the princes of Israel

"Now as for you, publish this mourning psalm about Israel's leaders.

"And you, sing a lament for the princes of Israel,

"As for you, take up a lamentation for the princes of Israel

"Take up a lament concerning the princes of Israel

"Sing this funeral song for the princes of Israel:

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

‘Sing this sad funeral song for the leaders of Israel.

And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,

“As for you, sing a song of sorrow for the leaders of Israel,

Eternal One: Sing a dirge over the princes of Israel.

“Sing this death dirge for the leaders of Israel:

Raise a lamentation for the princes of Israel,

“As for you, take up a lamentation for the princes of Israel

And take thou up a lamentation for the princes of Israel,

“As for you, take up a lament for the princes of Israel,

Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

“Sing a funeral song for the leaders of Israel.

Sing the blues over the princes of Israel. Say: What a lioness was your mother among lions! She crouched in a pride of young lions. Her cubs grew large. She reared one of her cubs to maturity, a robust young lion. He learned to hunt. He ate men. Nations sounded the alarm. He was caught in a trap. They took him with hooks and dragged him to Egypt.

Now you are to take up a lament for the princes of Israel.

As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,

The Lord told me to sing this song of sorrow for two princes of Israel:

And thou, son of man, take wailing on the princes of Israel; (And thou, son of man, take up a wailing for the princes of Israel;)

Ezekiel, sing a funeral song for two of Israel's leaders:

And you, take up a lamentation for the princes of Israel,

As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,

As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,

You, raise a lament for Israel’s princes.

“As for you, take up a dirge (funeral poem to be sung) for the princes of Israel

And you, take up a lamentation for the princes of Israel,

As for you, raise a lamentation over the princes of Israel,

“As for you, take up a song of mourning for the leaders of Israel

“Sing a ·funeral song [lament; dirge] for the ·leaders [princes] of Israel.

“As for you, raise a lamentation for the princes of Israel,

And you, take up a lamentation for the princes of Israel,

“Sing a song of sadness about Israel’s princes.

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

“Moreover, raise a lament for the leaders of Isra’el;

As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,

Moreover take thou up a kinah (lament) for the nasi’im of Yisroel,

Sing a funeral song for the princes of Israel.

Moreover take up a lamentation for the officials of Israel,

The Lord said to me, “You must sing this sad song about the leaders of Israel:

“Sing a funeral song for the leaders of Israel.

“And you, raise a lament about the leaders of Israel,

‘Take up a lament concerning the princes of Israel