Other translations
American Standard Version
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Darby Bible Translation
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
English Standard Version Journaling Bible
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
God's Word
Now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.
Holman Christian Standard Bible
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
International Standard Version
Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land!
NET Bible
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
New American Standard Bible
'And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
New International Version
Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
New Living Translation
Now the vine is transplanted to the wilderness, where the ground is hard and dry.
Webster's Bible Translation
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
The World English Bible
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
EasyEnglish Bible
Now that vine is growing in a desert. It is in a hot, dry place where there is no water.
Young‘s Literal Translation
And now -- it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.
New Life Version
Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
The Voice Bible
Now the remains of it are planted in the wilderness— in a dry and thirsty land.
Living Bible
Now the vine is planted in the wilderness where the ground is hard and dry.
New Catholic Bible
Now it has been transplanted to the desert, to a dry and thirsty land.
Legacy Standard Bible
So now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
Jubilee Bible 2000
And now she is planted in the wilderness in a dry and thirsty ground.
Christian Standard Bible
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Amplified Bible © 1954
And now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land [Babylon].
New Century Version
Now the vine is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
The Message
Here’s another way to put it: Your mother was like a vine in a vineyard, transplanted alongside streams of water, Luxurious in branches and grapes because of the ample water. It grew sturdy branches fit to be carved into a royal scepter. It grew high, reaching into the clouds. Its branches filled the horizon, and everyone could see it. Then it was ripped up in a rage and thrown to the ground. The hot east wind shriveled it up and stripped its fruit. The sturdy branches dried out, fit for nothing but kindling. Now it’s a stick stuck out in the desert, a bare stick in a desert of death, Good for nothing but making fires, campfires in the desert. Not a hint now of those sturdy branches fit for use as a royal scepter! (This is a sad song, a text for singing the blues.)
Evangelical Heritage Version ™
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.
Good News Translation®
Now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.
Wycliffe Bible
And now it is planted over in desert, in a land without way, and thirsty. (And now it is planted again in the wilderness, in a thirsty land without a way, or without a road/in a dry and thirsty land.)
Contemporary English Version
Then she was planted in a hot, dry desert,
Revised Standard Version Catholic Edition
Now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
New Revised Standard Version Updated Edition
Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.
Common English Bible © 2011
So now she is planted in the desert, in a parched and thirsty land,
Amplified Bible © 2015
‘And now it is transplanted in the wilderness, In a dry and thirsty land [of Babylon].
English Standard Version Anglicised
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
New American Bible (Revised Edition)
Now she is planted in a wilderness, in a dry, parched land.
New American Standard Bible
And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
The Expanded Bible
Now the vine is planted in the ·desert [wilderness], in a dry and thirsty land.
Tree of Life Version
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Revised Standard Version
Now it is transplanted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
New International Reader's Version
Now it is planted in the Babylonian desert. It is in a dry and thirsty land.
BRG Bible
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Complete Jewish Bible
It has been transplanted to the desert, to a dry, thirsty land.
New Revised Standard Version, Anglicised
Now it is transplanted into the wilderness, into a dry and thirsty land.
Orthodox Jewish Bible
And now she is planted in the midbar, in a dry and thirsty eretz.
Names of God Bible
Now it is planted in the desert, in a dry and waterless land.
Modern English Version
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Easy-to-Read Version
“‘Now that grapevine is planted in the desert. It is a very dry and thirsty land.
International Children’s Bible
Now the vine is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
Lexham English Bible
And now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.
New International Version - UK
Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.