vytnv `lyv gvym sbyb mmdynvt vyprSHv `lyv rSHtm bSHKHtm ntpSH

et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.

Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

The nations from every region came together against him. They spread their net over him and caught him in their pit.

Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit.

The surrounding nations attacked. They tossed their net over him, and he was caught in their trap.

The nations--the surrounding regions--attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Men from other nations near there came to attack him. They threw a net over him. They caught him in their trap.

And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

Then the nations came against him from their lands all around. They spread their net over him, and he was caught in their trap.

Then all the nations in the surrounding provinces came together to hunt the great lion. They set traps for him, and they caught him.

Then the armies of the nations surrounded him, coming from every side, and trapped him in a pit and captured him.

The nations came forth against him from the surrounding regions. They spread their net over him, and he was trapped in their pit.

Then nations put themselves against him All around from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

Then the Gentiles set against him on every side from the provinces and spread their net over him: he was taken in their pit.

Then the nations from the surrounding provinces set out against him. They spread their net over him; he was caught in their pit.

Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit.

Then the nations came against him from areas all around, and they spread their net over him. He was trapped in their pit.

When the lioness saw she was luckless, that her hope for that cub was gone, She took her other cub and made him a strong young lion. He prowled with the lions, a robust young lion. He learned to hunt. He ate men. He rampaged through their defenses, left their cities in ruins. The country and everyone in it was terrorized by the roars of the lion. The nations got together to hunt him. Everyone joined the hunt. They set out their traps and caught him. They put a wooden collar on him and took him to the king of Babylon. No more would that voice be heard disturbing the peace in the mountains of Israel!

Nations set upon him from the surrounding provinces. They spread their net over him, and he was trapped in their pit.

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap.

And heathen men came together against him on each side from provinces, and spread on him their net; he was taken in the wounds of those heathen men. (And from the provinces the heathen came together against him on every side, and spread their net upon him; and he was caught in the pit of those heathen.)

Nations plotted to kill him, and people came from all over to spread out a net and catch him in a trap.

Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

the nations from the surrounding regions allied against him. They cast their nets over him and caught him in their trap.

‘Then the nations set against him (the king) On every side from the provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.

Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

Nations laid out against him snares all around; They spread their net for him, in their pit he was caught.

Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was caught in their trap.

Then the nations came against him from areas all around, and they spread their net over him. He was trapped in their pit.

The nations gathered against him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was caught in their pit.

Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

Then nations came against him. They came from all around him. They spread out their net to catch him. He was trapped in their pit.

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

The nations set a snare for him from the provinces all around, they spread their net over him, and he was caught in their pit.

The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

Then the Goyim set against him on every side from the medinot (provinces), and spread their reshet (net) over him; he was trapped in their shachat (pit [trap]).

The nations from every region came together against him. They spread their net over him and caught him in their pit.

Then the nations set against him on every side from their provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.

Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.

Then the nations came against him from areas all around. And they spread their net over him. He was trapped in their pit.

And nations set out against him from the surrounding provinces, and they spread their net over him, and he was caught in their pit.

Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.