vhbAty Atkm Al mdbr h`mym vnSHptty Atkm SHm pnym Al pnym

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will plead My case with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the desert of the nations. There I will put you on trial face to face.

I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.

I'll bring you into the wilderness of the nations. I'll judge you right there, face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will judge you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

I will bring you to a wilderness with other nations all around it. I will meet with you there and I will show that you are guilty.

And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.

I will bring you into the desert of the nations, and there I will punish you face to face.

I will bring you into the wilderness of nations, and I will personally render My judgment upon you.

and will bring you into my desert judgment hall. I will judge you there and get rid of the rebels, just as I did in the wilderness after I brought you out of Egypt.

Then I will lead you into the wilderness of the peoples, and there I will bring you to judgment face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of peoples, and there I will litigate with you face to face.

I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you and contend with you face to face.

I will bring you among the nations as I brought your ancestors into the desert with Moses. There I will judge you face to face.

“‘As sure as I am the living God, says God, the Master, think again! With a mighty show of strength and a terrifying rush of anger, I will be King over you! I’ll bring you back from the nations, collect you out of the countries to which you’ve been scattered, with a mighty show of strength and a terrifying rush of anger. I’ll bring you to the desert of nations and haul you into court, where you’ll be face-to-face with judgment.

I will bring you into the wilderness of the peoples. There I will enter into judgment with you face-to-face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the ‘Desert of the Nations,’ and there I will condemn you to your face.

And I shall bring you into desert of peoples, and I shall be deemed there with you face to face. (And I shall bring you into the wilderness of the nations, and I shall judge you there face to face.)

and lead you into a desert surrounded by nations. I will meet you there face to face. Then I will pass judgment on you

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

I will march you out to the wilderness nations, and there I will judge you face-to-face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you and contend with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

I will lead you to the wilderness of the peoples and enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the ·desert [wilderness] of the ·peoples [nations]. There I will judge you face to face.

I will bring you into the wilderness of the peoples. I will judge you there face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will send you among the nations. There I will judge you face to face. It will be as if I were judging you in the desert again.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

then I will bring you into the desert of the peoples and judge you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgement with you face to face.

And I will bring you into the midbar of the peoples, and there will I execute judgment with you face to face.

I will bring you into the desert of the nations. There I will put you on trial face to face.

I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will lead you into a desert as I did before, but this will be a place where other nations live. We will stand face to face, and I will judge you.

I will bring you among the nations as I brought your ancestors into the desert with Moses. There I will judge you face to face.

Then I will bring you to the desert of the peoples, and I will execute justice on you there face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.