bn Adm SHym pnyk Al yrvSHlm vhtp Al mqdSHym vhnbA Al Admt ySHrAl

fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel

Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem, and proclaim your word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

“Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;

“Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel;

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop words against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.

Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,

"Son of Man, look toward Jerusalem, preach against its sanctuaries, and prophesy against Israel's land.

"Son of man, turn toward Jerusalem and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

"Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

"Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop thy word towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

‘Son of man, look towards Jerusalem. Speak about the things in my holy place that are wrong. Speak my message to warn the people of Israel.

`Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;

“Son of man, look toward Jerusalem and speak against the holy places. Speak against the land of Israel.

Eternal One: Son of man, look toward Jerusalem, and speak against My temple. Prophesy against the whole land of Israel,

“Son of dust, face toward Jerusalem and prophesy against Israel and against my Temple!

Son of man, turn your face in the direction of Jerusalem; preach against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel.

“Son of man, set your face toward Jerusalem and speak, dripping out words against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel

Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop my word upon the sanctuaries, and prophesy over the land of Israel,

“Son of man, face Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,

Son of man, set your face toward Jerusalem and direct your [prophetic] word against the holy places; prophesy against the land of Israel

“Human, look toward Jerusalem and speak against the holy place. Prophesy against the land of Israel.

God’s Message came to me: “Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel. Say, ‘God’s Message: I’m against you. I’m pulling my sword from its sheath and killing both the wicked and the righteous. Because I’m treating everyone the same, good and bad, everyone from south to north is going to feel my sword! Everyone will know that I mean business.’

Son of man, set your face toward Jerusalem. Preach against the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel.

Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

“Mortal man,” he said, “denounce Jerusalem. Denounce the places where people worship. Warn the land of Israel

Thou, son of man, set thy face to Jerusalem, and drop thou (thy word) to the saintuaries, and prophesy thou against the earth of Israel. (Thou, son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thou thy word against the sanctuaries, and prophesy thou against the land of Israel.)

Ezekiel, son of man, condemn the places in Jerusalem where people worship. Warn everyone in Israel

“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

Mortal, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

Human one, face Jerusalem, preach against their sanctuary, and prophesy against Israel’s fertile land.

“Son of man, set your face toward Jerusalem, and direct your [prophetic] word against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

“Son of man, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

Son of man, turn your face to the south: preach against the south, prophesy against the forest land in the south.

“Son of man, set your face against Jerusalem, and speak prophetically against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

“·Human [T Son of man; 2:1], ·look [L set your face] toward Jerusalem and speak against the ·holy place [sanctuary]. Prophesy against the land of Israel.

“Son of man, set your face toward Teman and proclaim to the South. Prophesy against the brush land of the Negev.

“Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

“Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel.

Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

“Human being, turn your face southward, preach to the south and prophesy to the scrublands of the Negev;

Mortal, set your face towards Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

Ben adam, set thy face toward Yerushalayim, and preach against the mikdashim, and prophesy against Admat Yisroel,

“Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.

Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

“Son of man, look toward Jerusalem and speak against their holy places. Speak against the land of Israel for me.

“Human being, look toward Jerusalem and speak against their holy place. Prophesy against the land of Israel.

“Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach to the sanctuaries, and prophesy to the land of Israel.

‘Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel