bn Adm--hnbA vAmrt kh Amr Adny Amr KHrb KHrb hvKHdh vgm mrvth

fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus

Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished:

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord!’ Say: ‘A sword, a sword is sharpened And also polished!

“Son of man, prophesy and say, ‘Thus saith the Lord. Say: “‘A sword, a sword is sharpened and also furbished!

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: “A sword, a sword is sharpened and also polished,

"Son of man, prophesy. Tell them, 'This is what the Lord says: A sword, a sword is sharpened and polished,

Son of man, prophesy: This is what the Lord says! You are to proclaim: A sword! A sword is sharpened and also polished.

"Son of Man, prophesy and say, 'This is what the Lord GOD says: 'A sword! A sword is being sharpened. It's also being polished.

"Son of man, prophesy and say: 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword is sharpened, and also polished.

"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the LORD.' Say, 'A sword, a sword sharpened And also polished!

"Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword, sharpened and polished--

"Son of man, give the people this message from the LORD: "A sword, a sword is being sharpened and polished.

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

‘Son of man, speak my message to the people. Say, “This is what the Lord says: Look at my sword! It is sharp and it shines brightly.

`Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.

“Son of man, speak in My name and tell them, ‘The Lord says, “A sword, a sharp and shining sword!

Eternal One: Son of man, prophesy, and tell them this message is from the Eternal. A sword! Yes, a sword— keenly sharpened and polished.

“Son of dust, tell them this: ‘A sword is being sharpened and polished for terrible slaughter. Now will you laugh? For those far stronger than you have perished beneath its power. It is ready now to hand to the executioner.’

Prophesy, son of man, and say: Thus says the Lord: A sword, a sword has been sharpened; it has also been burnished.

“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord.’ Say, ‘A sword, a sword sharpened And also polished!

Son of man, prophesy and say, Thus hath the LORD said: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

“Son of man, prophesy, ‘This is what the Lord says!’ You are to proclaim, ‘A sword! A sword is sharpened and also polished.

Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord: Say, A sword, a sword is sharpened and also polished;

“Human, prophesy and say, ‘This is what the Lord says: A sword, a sword, made sharp and polished.

God’s Message to me: “Son of man, prophesy. Tell them, ‘The Master says: “‘A sword! A sword! razor-sharp and polished, Sharpened to kill, polished to flash like lightning! “‘My child, you’ve despised the scepter of Judah by worshiping every tree-idol.

Son of man, prophesy and say that this is what the Lord says. A sword, a sword has been sharpened. It has also been polished.

Mortal, prophesy and say: Thus says the Lord; Say: A sword, a sword is sharpened, it is also polished;

“Mortal man, prophesy. Tell the people what I, the Lord, am saying: A sword, a sword is sharpened and polished.

Son of man, prophesy thou; and thou shalt say, The Lord God saith these things, Speak thou, The sword, the sword is made sharp, and is made bright;

Ezekiel, son of man, tell the people of Jerusalem: I have sharpened my sword to slaughter you; it is shiny and will flash like lightning! Don't celebrate— punishment is coming, because everyone has ignored my warnings.

“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, Say: A sword, a sword is sharpened and also polished,

Mortal, prophesy and say: Thus says the Lord; say: A sword, a sword is sharpened; it is also polished;

Mortal, prophesy and say: Thus says the Lord; Say: A sword, a sword is sharpened, it is also polished;

Human one, prophesy! Say, The Lord proclaims! Say: A sword! A sharp and polished sword!

“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord.’ Say, ‘A sword, a sword [from Babylon] is sharpened And also polished!

“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: “A sword, a sword is sharpened and also polished,

Thus my sword shall come out from its scabbard against all flesh from south to north

“Son of man, prophesy and say, ‘This is what the Lord says:’ Say, ‘A sword, a sword sharpened And also polished!

“·Human [T Son of man; 2:1], prophesy and say, ‘This is what the Lord says: A sword, a sword, sharpened and polished.

Since I will cut off from you both the righteous and the wicked, therefore My sword will come out of its sheath against all flesh from the south to the north.

“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, Say: A sword, a sword is sharpened and also polished,

“Son of man, prophesy. Say, ‘The Lord says, “ ‘ “A sword! A sword! A sharp and shiny sword is coming from Babylon!

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

Since I am going to rid you of both righteous and evildoers, my sword will also go out of its scabbard against everyone, from the Negev to the north.

Mortal, prophesy and say: Thus says the Lord; Say: A sword, a sword is sharpened, it is also polished;

Ben adam, prophesy, and say, Thus saith Adonoi: Say, A cherev, a cherev is sharpened, and also polished;

“Son of man, prophesy. Tell them, ‘This is what Adonay says: A sword, a sword is sharpened and polished,

Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord! Say: A sword, a sword is sharpened and also furbished!

“Son of man, speak to the people for me. Say this, ‘This is what the Lord says: “‘Look, a sword, a sharp sword, and it has been polished.

“Human being, prophesy and say, ‘This is what the Lord says: A sword, a sword, made sharp and polished.

“Son of man, prophesy, and you must say, ‘Thus says the Lord,’ say, ‘A sword, a sword is sharpened and is also polished.

‘Son of man, prophesy and say, “This is what the Lord says: ‘“A sword, a sword, sharpened and polished –