hnh nSHyAy ySHrAl AySH lzr`v hyv bk lm`n SHpk dm

ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem

Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood.

Behold, the princes of Israel, each one in you used his power to shed blood.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

“Look, the princes of Israel: each one has used his power to shed blood in you.

“‘Behold, the princes of Israel, every one was in thee to their power to shed blood.

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.

Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

“Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

" 'See how all the princes of Israel who live in you have used their power to murder people.

Look, every prince of Israel within you has used his strength to shed blood.

"'"Watch out! Each of the princes of Israel has misused his authority to shed blood.

"'See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.

"Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been in you for the purpose of shedding blood.

"'See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.

"Every leader in Israel who lives within your walls is bent on murder.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Each ruler of Israel that lives in you, Jerusalem, has been a murderer. Each one has used his power to kill people.

Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.

See, each of the rulers of Israel who are in you has used his power to kill.

Look, the princes of Israel who reside in your walls use their political power to murder.

“Every leader in Israel who lives within your walls is bent on murder.

The princes of Israel who dwell in your land are there only for the purpose of shedding blood.

“Behold, the princes of Israel, each according to his power, have been in you for the purpose of shedding blood.

Behold, the princes of Israel, each one according to their power, were in thee to shed blood.

“‘Look, every prince of Israel within you has used his strength to shed blood.

Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been intending to shed blood.

“‘Jerusalem, see how each ruler of Israel in you has been trying to kill people.

“‘Your leaders, the princes of Israel among you, compete in crime. You’re a community that’s insolent to parents, abusive to outsiders, oppressive against orphans and widows. You treat my holy things with contempt and desecrate my Sabbaths. You have people spreading lies and spilling blood, flocking to the hills to the sex shrines and fornicating unrestrained. Incest is common. Men force themselves on women regardless of whether they’re ready or willing. Sex is now anarchy. Anyone is fair game: neighbor, daughter-in-law, sister. Murder is for hire, usury is rampant, extortion is commonplace. “‘And you’ve forgotten me. Decree of God, the Master.

Look at the rulers of Israel. Each one among you uses his power to shed blood.

The princes of Israel in you, everyone according to his power, have been bent on shedding blood.

All Israel's leaders trust in their own strength and commit murder.

Lo! [the] princes of Israel, all in their arm, were in thee, to shed out blood. (Lo! the leaders of Israel, all in their power, were in thee, to shed out blood.)

Your own leaders use their power to murder.

“Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

The princes of Israel in you, everyone according to his power, have been bent on shedding blood.

The princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

Look, Israel’s princes, every one of them, have joined forces to shed blood in you.

“Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been intending to shed blood in you.

“Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

See! the princes of Israel within you use their power to shed blood.

“Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been among you for the purpose of shedding blood.

“‘See how each ·ruler [prince; leader] of Israel in you [C Jerusalem; v. 2] has been trying to ·kill people [shed blood].

“Behold, each prince of Israel has used his own arm’s strength in you to shed blood.

“Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

“ ‘ “The princes of Israel are in your city. All of them use their power to spill blood.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

“‘The leaders of Isra’el in you all use their power in order to shed blood.

The princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

Hinei, the nasi’im (rulers) of Yisroel, every one has used his zero’a (arm, power) for shefach dahm in thee.

“‘See how all the princes of Israel who live in you have used their power to murder people.

The princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.

“‘Look, all the leaders in Israel are using their strength just to kill other people.

“‘Jerusalem, see how each ruler of Israel in you has been trying to kill people.

Look! The princes of Israel, each one according to his strength, they are in you for the shedding of blood.

‘“See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.