Other translations
American Standard Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Darby Bible Translation
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
English Standard Version Journaling Bible
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
God's Word
They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels.
Holman Christian Standard Bible
They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.
International Standard Version
They'll strip off your clothes and confiscate your jewelry.
NET Bible
They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.
New American Standard Bible
'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
New International Version
They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.
New Living Translation
They will strip you of your beautiful clothes and jewels.
Webster's Bible Translation
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
The World English Bible
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
EasyEnglish Bible
They will pull off your clothes. They will take away your beautiful jewels.
Young‘s Literal Translation
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.
New Life Version
They will take away your clothes and take away the beautiful objects you wear.
The Voice Bible
They will strip you and take away your clothes; they will rob you of your expensive jewelry.
Living Bible
They will strip you of your beautiful clothes and jewels.
New Catholic Bible
They shall also strip off your clothes and rob you of your jewels.
Legacy Standard Bible
They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewelry.
Jubilee Bible 2000
They shall also strip thee out of thy clothes and take away the vessels of thy glory.
Christian Standard Bible
They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.
Amplified Bible © 1954
They shall also strip you [Judah] of your clothes and take away your fine jewels.
New Century Version
They will take off your clothes and steal your jewelry.
The Message
“‘Therefore, Oholibah, this is the Message from God, the Master: I will incite your old lovers against you, lovers you got tired of and left in disgust. I’ll bring them against you from every direction, Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all Assyrians—good-looking young men, ambassadors and governors, elite officers and celebrities—all of them mounted on fine, spirited horses. They’ll come down on you out of the north, armed to the teeth, bringing chariots and troops from all sides. I’ll turn over the task of judgment to them. They’ll punish you according to their rules. I’ll stand totally and relentlessly against you as they rip into you furiously. They’ll mutilate you, cutting off your ears and nose, killing at random. They’ll enslave your children—and anybody left over will be burned. They’ll rip off your clothes and steal your jewelry. I’ll put a stop to your sluttish sex, the whoring life you began in Egypt. You won’t look on whoring with fondness anymore. You won’t think back on Egypt with stars in your eyes.
Evangelical Heritage Version ™
They will strip you of your clothing and take away your beautiful jewelry.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
Good News Translation®
They will tear off your clothes and take your jewels.
Wycliffe Bible
And they shall make thee naked of thy clothes, and they shall take away the vessels of thy glory (and they shall take away thy beautiful vessels, or thy jewelry).
Contemporary English Version
Your clothes and jewelry will be torn off.
Revised Standard Version Catholic Edition
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
Common English Bible © 2011
They will strip your clothing from you and remove your beautiful crown.
Amplified Bible © 2015
They will also strip you (Judah) of your clothes and take away your beautiful jewels.
English Standard Version Anglicised
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
New American Bible (Revised Edition)
They shall strip off your clothes and seize your splendid jewelry.
New American Standard Bible
They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewelry.
The Expanded Bible
They will ·take [strip] off your clothes and steal your beautiful jewelry.
Tree of Life Version
They will strip your clothes and take your beautiful jewelry.
Revised Standard Version
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
New International Reader's Version
The army will also strip off your clothes. They will take your fine jewelry away from you.
BRG Bible
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Complete Jewish Bible
They will strip you of your clothes and seize your fine jewels.
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.
Orthodox Jewish Bible
They shall also strip thee out of thy begadim, and take away thy beautiful jewels.
Names of God Bible
They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels.
Modern English Version
They shall also strip you of your clothes and take away your fair jewels.
Easy-to-Read Version
They will take your nice clothes and jewelry.
International Children’s Bible
They will take off your clothes and steal your jewelry.
Lexham English Bible
And they will strip you of your clothes, and they will take your splendid jewelry.
New International Version - UK
They will also strip you of your clothes and take your fine jewellery.