vbSHKHtm At bnyhm lglvlyhm vybAv Al mqdSHy byvm hhvA lKHllv vhnh kh `SHv btvk byty

cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, see, thus have they done in the middle of my house.

For when they had slain their children for their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

For after they had slain their children for their idols, on the same day they came into My sanctuary to profane it; and indeed thus they have done in the midst of My house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it; and lo, thus have they done in the midst of Mine house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.

For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

And when they sacrificed their children to their idols, and went into my sanctuary the same day to profane it: they did these things even in the midst of my house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house.

When they sacrificed their children to their idols, they came into my holy place and dishonored it. That is what they've done in my temple.

On the same day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, that is what they did inside My house."

When they killed their sons as offerings to their idols, they brought them to my sanctuary and defiled it. Look what they've done with my Temple!

On the same day they slaughtered their sons for their idols, they came to my sanctuary to desecrate it. This is what they have done in the middle of my house.

"For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.

On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

On the very day that they sacrificed their children to their idols, they boldly came into my Temple to worship! They came in and defiled my house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and lo, thus have they done in the midst of my house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

They offered their sons as sacrifices to their idols. Then, on the same day, they came into my temple! That is how they made my own special house unclean.

And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house,

When they had killed their children for their false gods, they went into My holy place on the same day to make it unclean. This is what they did within My house.

Not only that, but they have also polluted My sanctuary and profaned My Sabbaths by sacrificing their children to the breathless idols on the same day they came into My house. This is what they did to Me and My house. This is how they profaned it.

for when they had murdered their children in front of their idols, then even that same day they actually came into my Temple to worship! That is how much regard they have for me!

For when they had slaughtered my children for their idols, they entered my sanctuary on the same day to desecrate it. That is what they did in my house.

For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and behold, thus they did within My house.

For when they had slain their sons unto their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, behold, thus have they done in the midst of my house.

On the same day they slaughtered their children for their idols, they entered my sanctuary to profane it. Yes, that is what they did inside my house.

For when they had slain their children [as offerings] to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it [by daring to offer sacrifice there also]! And behold, thus have they done in the midst of My house!

They sacrificed their children to their idols. Then they entered my Temple at that very time to dishonor it. That is what they did inside my Temple!

Then God said to me, “Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they’ve done? Make them face their outrageous obscenities, obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! And there is also this: They’ve defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths. The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That’s what they did—in my house!

When they slaughtered their children for their filthy idols, they entered my sanctuary on that same day to defile it. Just look! This is what they did in my own house.

For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.

The very day that they killed my children as sacrifices to idols, they came to my Temple and profaned it!

And when they sacrificed their sons to their idols, and entered into my saintuary in that day, that they should defoul it, they did also these things in the midst of mine house. (And when they sacrificed their sons and daughters to their idols, and entered into my sanctuary on that day, so that they could defile it, they also did these things in the midst of my House.)

They came into my temple that same day, and that made it unfit as a place to worship me. They have even stopped respecting the Sabbath.

For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And lo, this is what they did in my house.

For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.

For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.

When they slaughtered their children for their idols, they came into my sanctuary and made it impure on that very same day. They actually did this inside my temple.

For when they had killed their children [as offerings] to their idols, then they came the same day to My sanctuary to profane it [by daring to offer a sacrifice there also]. And behold, this they did within My house.

For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house.

On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered my sanctuary to desecrate it. Thus they acted within my house!

For when they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and behold, this is what they did within My house.

They ·sacrificed [slaughtered] their children to their idols. Then they entered my Temple at that very time to ·dishonor [desecrate; profane; C ritually] it. That is what they did inside my ·Temple [L house]!

On the same day that they slaughtered their children to their idols, they came into My Sanctuary to profane it. See, that is what they have done within My House!

For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And lo, this is what they did in my house.

They have sacrificed their children to their gods. On that same day they entered my temple and made it ‘unclean.’ That is what they have done in my house.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.

For after killing their children for their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; this they did in my house.

For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.

For when they had slaughtered their banim to their gillulim (idols), then they came the same day, entering into My Mikdash to profane it; and, hinei, thus have they done in the midst of Mine Bais.

When they sacrificed their children to their idols, they came into my holy place and dishonored it. That is what they’ve done in my temple.

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into My sanctuary to profane it. And thus they have done in the midst of My house.

They killed their children for their idols, and then they went into my holy place and made it filthy too! They did this inside my Temple!

They offered their children to their idols. Then they entered my Temple at that very time to dishonor it. That is what they did inside my Temple.

and when they slaughtered their children for their idols, they came to my sanctuary on that day to profane it. And look, this is what they did in my house!

On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.