vySHbt `l mth kbvdh vSHlKHn `rvk lpnyh vqtrty vSHmny SHmt `lyh

sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam

And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you have set my incense and my oil.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

and satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.

and sattest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set Mine incense and Mine oil.

and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

They sat on their fine couches with tables in front of them. They put my incense and my olive oil on their tables.

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set My incense and oil.

then sat down on an elegant bed. A table was arranged in front of it, on which you set out my incense and oil.

You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.

You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

You sat on a beautiful bed with a table in front of it. On the table you put incense and olive oil that I had given to you.

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

You sat on a beautiful seat with a table made ready in front of it on which you had set My special perfume and My oil.

You reclined on a silky couch in front of a table set for your visitors with the incense and oils that belonged to Me.

You sat together on a beautifully embroidered bed and put my incense and my oil upon a table spread before you.

Then you reclined on an elegant couch, with a table spread before it upon which you had placed my incense and my oil.

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

and sit upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set my incense and oil.

And you sat upon a stately couch with a table spread before it upon which you set My incense and My oil.

They sat on a fine bed with a table set before it, on which they put my incense and my oil.

“Furthermore, they even sent out invitations by special messenger to men far away—and, sure enough, they came. They bathed themselves, put on makeup and provocative lingerie. They reclined on a sumptuous bed, aromatic with incense and oils—my incense and oils! The crowd gathered, jostling and pushing, a drunken rabble. They adorned the sisters with bracelets on their arms and tiaras on their heads.

You sat on an expensive couch. In front of it you set a table, on which you placed my incense and my perfumed oil.

you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

They would sit on a beautiful couch, and in front of them they would have a table covered with good things, including the incense and the olive oil that I had given them.

Thou satest in a full fair bed, and a board was adorned before thee; thou settedest mine incense and mine ointment on it. (And thou satest on a very beautiful bed, and a table was adorned before thee; thou hast set my incense and my ointment upon it.)

They sat on a fancy couch, and in front of them was a table for the olive oil and incense that had belonged to me.

you sat upon a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

You took your place on a splendid couch with a richly set table in front of it, and you set my incense and my oil on it.

and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

You sat on a magnificent couch, set before it a table, on which to lay my incense and oil.

and you sat on a splendid couch with a table arranged in front of it on which you had set My incense and My oil.

You sat on a ·fine bed [luxurious couch] with a table set before it, on which you put my incense and my oil.

You sat on a glorious bed, with a table arranged before it, on which you set out My incense and My oil.

you sat upon a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

She sat down on a beautiful couch. A table was in front of it. There she put the incense and olive oil that belonged to me.

And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

and sat on a sumptuous bed, with a table arranged before it, on which you put my incense and my olive oil.

you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

And satest upon a glorious mittah (couch), and a shulchan spread before it, whereupon thou hast set Mine ketoret and Mine shemen.

They sat on their fine couches with tables in front of them. They put my incense and my olive oil on their tables.

And you sat on a stately couch with a table prepared before it on which you had set My incense and My oil.

You sat on a fine bed with a table set before it. You put my incense and my oil on this table.

They sat on a fine bed with a table set before it. They put my incense and my oil on the table.

And you sat on a magnificent couch and a table prepared before her, and my incense and my olive oil you put on her.

You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.