vtzn Ahlh tKHty vt`gb `l mAhbyh Al ASHvr qrvbym

fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

“Oholah played the harlot even though she was Mine; And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians,

“And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians her neighbours,

And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,

And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

“Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

Oholah acted like a prostitute, although she was my wife. She lusted after her Assyrian lovers who lived nearby.

Oholah acted like a prostitute even though she was Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians: warriors

"Oholah committed sexual immorality while she belonged to me. She lusted for Assyria's warriors,

"Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians--warriors

"Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,

"Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians--warriors

"Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers.

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors.

Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,

Oholah was my wife but she continued to live as a prostitute. She wanted men from Assyria to be her lovers.

And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,

“Oholah sold the use of her body while she was Mine. She was full of desire for her lovers, the Assyrians who lived near her

Eternal One: Oholah played the whore while she was still Mine. She coveted many lovers, lusting after her neighbors, the Assyrians—

“The older girl was named Oholah; her sister was Oholibah. (I am speaking of Samaria and Jerusalem!) I married them, and they bore me sons and daughters. But then Oholah turned to other gods instead of me and gave her love to the Assyrians, her neighbors,

Oholah became a whore even though she belonged to me. She lusted after her lovers, the Assyrians—

“Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,

And Aholah played the harlot when she was mine; and she fell in love with her lovers, the Assyrians her neighbours,

“Oholah acted like a prostitute even though she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians: warriors

And Aholah played the harlot when she was Mine, and she was foolishly fond of her lovers and doted on the Assyrians her neighbors,

“While still my wife, Samaria had sexual relations with other men. She had great sexual desire for her lovers, men from Assyria. The Assyrians were warriors and

“Oholah started whoring while she was still mine. She lusted after Assyrians as lovers: military men smartly uniformed in blue, ambassadors and governors, good-looking young men mounted on fine horses. Her lust was unrestrained. She was a whore to the Assyrian elite. She compounded her filth with the idols of those to whom she gave herself in lust. She never slowed down. The whoring she began while young in Egypt she continued, sleeping with men who played with her breasts and spent their lust on her.

Oholah acted like a prostitute instead of being faithful to me. She lusted after her lovers, the Assyrians—bodyguards

Oholah played the whore while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

Although she was mine, Oholah continued to be a prostitute and was full of lust for her lovers from Assyria.

Therefore Oholah did fornication on me, and was wild on her lovers, on Assyrians nighing, (And then Oholah did fornication against me, and was mad for her lovers, yea, for the Assyrians, who were nearby,)

Even though Oholah was my wife, she continued to be a prostitute and chased after Assyrian lovers.

“Oho′lah played the harlot while she was mine; and she doted on her lovers the Assyrians,

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

Oholah played the whore while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

But Oholah became unfaithful to me and lusted after her lovers the Assyrians:

“Oholah played the prostitute while she was Mine; and she adored and lusted after her lovers (allies), the Assyrians, her neighbors,

“Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

Oholah became a prostitute while married to me and lusted after her lovers, the Assyrians: warriors

“Oholah prostituted herself while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,

“While ·still my wife [L she was mine], ·Samaria [L Oholah] ·had sexual relations with other men [engaged in prostitution]. She ·had great sexual desire for [lusted after] her lovers, men from Assyria. The Assyrians were warriors ·and

“Oholah prostituted herself, though she was Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians, warriors,

“Oho′lah played the harlot while she was mine; and she doted on her lovers the Assyrians,

“Oholah was unfaithful to me even while she still belonged to me. She longed for her Assyrian lovers. They included soldiers

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

“Even when she belonged to me, Oholah prostituted herself; she lusted after her lovers from Ashur — warriors

Oholah played the whore while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors

And Oholah (unfaithful to Me) played the zonah when she was Mine; and she lusted for her lovers, for Ashur [the Assyrian] warriors,

Oholah acted like a prostitute, although she was my wife. She lusted after her Assyrian lovers who lived nearby.

Oholah played the harlot when she was Mine. And she lusted after her lovers, on the Assyrians her neighbors,

“Then Oholah became unfaithful to me—she began to live like a prostitute. She began to want her lovers. She saw the Assyrian soldiers

“Samaria left me. She went to her lover, Assyria. The Assyrians were warriors.

And Oholah prostituted herself while she was still mine, and she lusted for her lovers, for Assyria who was nearby,

‘Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians – warriors