hrbh h`TSym hdlq hASH htm hbSHr vhrqKH hmrqKHh vh`TSmvt yKHrv

congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

Pile up the wood! Make the fire burn hot. Boil the meat! Mix the seasonings. Burn those bones to a crisp!

Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

"Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned.

So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat with many spices, and afterward burn the bones.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

Yes, make a big heap of wood. Make the fire burn hot! Cook the meat well! Mix in some spices! Let the bones burn.

Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

Put on more and more wood, and make the fire burn. Boil the meat well. Mix in the spices, and let the bones be burned up.

Stack it high beneath the pot to feed the fire. Mix spices and seasoning into the boiling brew and cook the meat and then burn the bones.

Heap on the wood; let the fire roar and the pot boil. Cook the meat well, and then empty the pot and burn the bones.

Heap on the wood, and kindle the fire. Mix in the spices, and let the bones be thoroughly burned.

Heap on the wood, kindle the fire, Completely cook the flesh And mix in the spices And let the bones be burned.

multiplying the wood, kindling the fire, to consume the flesh and to make the broth, and the bones shall be burned;

Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned!

Heap on wood, kindle the fire and make it hot, boil well the meat and mix the spices, pour out the broth when thick, and let the bones be burned up.

Pile up the wood and light the fire. Finish cooking the meat. Mix in the spices, and let the bones burn.

“‘Therefore, this is what God, the Master, says: “‘Doom to the city of murder! I, too, will pile on the wood. Stack the wood high, light the match, Cook the meat, spice it well, pour out the broth, and then burn the bones. Then I’ll set the empty pot on the coals and heat it red-hot so the bronze glows, So the germs are killed and the corruption is burned off. But it’s hopeless. It’s too far gone. The filth is too thick.

Add more wood. Stoke the fire. Overcook the meat. Pour out the broth. Let the bones be charred.

Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

Bring more wood! Fan the flames! Cook the meat! Boil away the broth! Burn up the bones!

gather thou together [the] bones, which I shall kindle with fire; (the) fleshes shall be wasted, and all the setting together shall be sodden (and it shall all be boiled away), and (the) bones shall fail.

so bring more wood and light it. Cook the meat and boil away the broth to let the bones scorch.

Heap on the logs, kindle the fire, boil well the flesh, and empty out the broth, and let the bones be burned up.

Heap up the logs; kindle the fire; boil the meat well; boil down the broth; let the bones be burned.

Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

Pile on the wood, light the fire, and cook the meat. Season it well and let the bones be charred.

“Heap on wood, kindle the fire, Boil the meat well [done] And mix in the spices, And let the bones be burned.

Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

Pile on the wood, kindle the fire. Cook the meat, stir the spicy mixture, char the bones!

Heap on the wood, kindle the fire, Cook the meat thoroughly And mix in the spices, And let the bones be burned up.

Pile up the wood and ·light [kindle] the fire. Cook the meat well. ·Mix in the spices [or Pour out all the broth], and let the bones burn.

heaping on the wood, kindling the fire, boiling the meat well, and mixing in spices. But let the bones be burned!

Heap on the logs, kindle the fire, boil well the flesh, and empty out the broth, and let the bones be burned up.

So pile on the wood. Light the fire. Cook the meat well. Mix in the spices. Let the bones be blackened.

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

heap on the wood, light it, cook the meat and add the spices — the bones can just be burned.

Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

Heap on wood, kindle the eish, cook the basar, and spice it well, and let the atzmot be burned.

Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn.

Heap on wood, kindle the fire; boil the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

Put plenty of wood under the pot. Light the fire. Cook the meat until it is well done. Mix in the spices, and let the bones be burned up.

Pile up the wood and light the fire. Finish cooking the meat. Mix in the spices. And let the bones burn.

Pile up the logs; kindle the fire; finish cooking the meat, and mix in the spices, and let the bones be burned.

So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.