Home Master Index
←Prev   Ezekial 27:13   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך
Hebrew - Transliteration via code library   
yvn tbl vmSHk hmh rklyk bnpSH Adm vkly nKHSHt ntnv m`rbk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo

King James Variants
American King James Version   
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market.
King James 2000 (out of print)   
Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of bronze in your market.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Authorized (King James) Version   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
New King James Version   
Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They bartered human lives and vessels of bronze for your merchandise.
21st Century King James Version   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants; they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

Other translations
American Standard Version   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
Darby Bible Translation   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Greece, Thubal, and Mosoch, they were thy merchants: they brought to thy people slaves and vessels of brass.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
English Standard Version Journaling Bible   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
God's Word   
People from Greece, Tubal, and Meshech traded with you. They exchanged slaves and bronze items for your goods.
Holman Christian Standard Bible   
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
International Standard Version   
Greece, Tubal, and Meshech bartered with you, exchanging slaves and bronze vessels for your wares.
NET Bible   
Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.
New American Standard Bible   
"Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.
New International Version   
"'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
New Living Translation   
Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.
Webster's Bible Translation   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market.
The World English Bible   
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
EasyEnglish Bible   
Traders from Greece, Tubal and Meshech also came to buy things from you. They paid you with slaves and with things made of bronze.
Young‘s Literal Translation   
Javan, Tubal, and Meshech -- they [are] thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
New Life Version   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you. They paid for your good things with servants and objects of brass.
The Voice Bible   
Greece, Tubal, and Meshech did business with you as well. They bartered slaves and boatloads of bronze for your wares.
Living Bible   
Merchants from Javan, Tubal, and Meshech bring slaves and bronze dishes,
New Catholic Bible   
Javan, Tubal, and Meshech also traded with you, exchanging slaves and articles of bronze for your merchandise.
Legacy Standard Bible   
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise.
Jubilee Bible 2000   
Greece, Tubal, and Meshech, thy merchants, with the soul of men and with vessels of brass; they traded in thy fairs.
Christian Standard Bible   
Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
Amplified Bible © 1954   
Javan (Greece), Tubal, and Meshech [in the mountainous region between the Black and Caspian Seas] traded with you. They exchanged the lives of men [taken as slaves] and vessels of bronze for your merchandise.
New Century Version   
“‘People of Greece, Tubal, and Meshech became merchants for you. They traded your goods for slaves and items of bronze.
The Message   
“‘Greece, Tubal, and Meshech did business with you, trading slaves and bronze for your products.
Evangelical Heritage Version ™   
Ionia, Tubal, and Meshek also dealt with you. They traded human beings and articles of bronze for your wares.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Good News Translation®   
You did business in Greece, Tubal, and Meshech and traded your goods for slaves and for articles of bronze.
Wycliffe Bible   
Greece, and Tubal, and Meshech, they were thy merchants, and brought bondmen and brazen vessels to thy people (and brought slaves and bronze vessels to thy people).
Contemporary English Version   
The people of Greece, Tubal, and Meshech traded slaves and things made of bronze,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Common English Bible © 2011   
Javan, Tubal, and Meshech were your agents in human trafficking. They gave you bronze vessels for these wares of yours.
Amplified Bible © 2015   
Javan (Greece), Tubal and Meshech (Asia Minor) traded with you; with the lives of men [taken as slaves] and vessels of bronze they paid for your merchandise.
English Standard Version Anglicised   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
New American Bible (Revised Edition)   
Javan, Tubal, and Meshech also traded with you, Exchanging slaves and bronze vessels for your merchandise.
New American Standard Bible   
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders; with human lives and vessels of bronze they paid for your merchandise.
The Expanded Bible   
“‘People of ·Greece [L Javan], Tubal, and Meshech [C both in Asia Minor; 32:26] became merchants for you. They traded your goods for slaves and items of bronze.
Tree of Life Version   
Javan, Tubal and Meshech were your traffickers—they gave lives of people and vessels of bronze for your wares.
Revised Standard Version   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
New International Reader's Version   
“ ‘ “Greece, Tubal and Meshek did business with you. They traded human beings and bronze objects for your products.
BRG Bible   
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Complete Jewish Bible   
Greece, Tuval and Meshekh traded with you, exchanging slaves and articles of bronze for your wares.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
Orthodox Jewish Bible   
Yavan, Tuval, and Meshech, they were thy merchants; they traded the nefesh adam and kelim (vessels) of nechoshet for thy merchandise.
Names of God Bible   
People from Greece, Tubal, and Meshech traded with you. They exchanged slaves and bronze items for your goods.
Modern English Version   
Greece, Tubal, and Meshek, they were your merchants. They traded in your market with the lives of men and vessels of bronze.
Easy-to-Read Version   
People in Greece, Turkey, and the area around the Black Sea traded with you. They traded slaves and bronze for the things you sold.
International Children’s Bible   
“‘People of Greece, Tubal and Meshech traded with you. They traded slaves and bronze things for the things you sell.
Lexham English Bible   
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; in exchange for people and an object of bronze they gave you your wares.
New International Version - UK   
‘“Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.