mbyt tvgrmh svsym vprSHym vprdym ntnv `zbvnyk

de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum

They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules.

They of the house of Togarmah traded in your wares with horses and horsemen and mules.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.

Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.

They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.

From the house of Thogorma they brought horses, and horsemen, and mules to thy market.

They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.

From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.

People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.

Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.

Beth-togarmah traded horses, war horses, and mules in exchange for what you had to sell.

Beth Togarmah exchanged horses, chargers, and mules for your products.

"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.

"'Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.

"From Beth-togarmah came riding horses, chariot horses, and mules, all in exchange for your goods.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.

Men from Beth Togarmah came. They paid you with horses to use in war or for work, and also with mules.

They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.

Men of Beth-togarmah paid for your good things with horses, war horses, and mules.

The men of Beth-togarmah bartered work horses, war horses, and mules for your goods.

while from Togarmah come chariot horses, steeds, and mules.

Beth-togarmah exchanged horses, steeds, and mules for your wares.

Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares.

Those of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.

They of the house of Togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, cavalry horses, and mules.

“‘People of Beth Togarmah traded your goods for work horses, war horses, and mules.

“‘Beth-togarmah traded work horses, war horses, and mules for your products.

From Beth Togarmah, horses, war horses, and mules were traded to you because of the abundance of your products.

Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.

You sold your goods for workhorses, war-horses, and mules from Beth Togarmah.

From the house of Togarmah they brought horses, and horsemen, and mules, to thy chapping.

and those from Beth-Togarmah traded work horses, war horses, and mules.

Beth-togar′mah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.

Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.

Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war-horses, and mules.

Beth-togarmah traded horses, warhorses, and mules for your wares.

Those from Beth-togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, war horses, and mules.

From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.

Horses, steeds, and mules from Beth-togarmah were exchanged for your wares.

Those from Beth-togarmah gave horses, war horses, and mules for your merchandise.

“‘People of Beth Togarmah [C eastern Asia Minor; present-day Armenia] traded your goods for ·work [or chariot] horses, war horses [C either chariot of cavalry horses], and mules.

Those from the house of Togarmah traded for your merchandise with horses, steeds and mules.

Beth-togar′mah exchanged for your wares horses, war horses, and mules.

“ ‘ “Men from Beth Togarmah traded chariot horses, war horses and mules for your goods.

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

The people of Togarmah traded for your merchandise with horses, horsemen and mules.

Beth-togarmah exchanged for your wares horses, war-horses, and mules.

They of the Bais Togarmah traded for thy wares with susim and parash and peradim (mules).

People from Beth Togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.

Those of Beth Togarmah gave horses and horsemen and mules for your wares.

People from the nation of Togarmah traded horses, war horses, and mules for the things you sold.

“‘People of Beth Togarmah traded work horses, war horses and mules for the things you sell.

From Beth Togarmah they exchanged horses and war horses and mules for your wares.

‘“Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.