vdn vyvn mAvzl b`zbvnyk ntnv brzl `SHvt qdh vqnh bm`rbk hyh

Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua

Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

Dedan also and Javan going to and fro traded in your wares: wrought iron, cassia, and calamus, were in your market.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.

Dan also and Javan, going to and fro, traded in thy fairs; bright iron, cassia, and calamus were in thy market.

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market.

Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

" 'Danites and Greeks from Uzal traded for your merchandise. They exchanged wrought iron, cassia, and sugar cane for your goods.

Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.

and casks of wine from Izal for your wrought iron, cassia wood, and aromatic reeds.

and casks of wine from Izal they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.

Greeks from Uzal came to trade for your merchandise. Wrought iron, cassia, and fragrant calamus were bartered for your wares.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

Greek men from Uzal came to buy your things. They paid you with iron and different spices.

Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

Vedan and Javan traded with you from Uzal. They paid you with pure iron and spices.

Greeks from Uzal bartered iron, cassia bark, and other herbs for your goods.

Vedan and Javan bring Arabian yarn, wrought iron, cassia, and calamus,

Danites and Javanites traded wrought iron, cassia, and aromatic cane from Uzal for your wares,

Also Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus.

Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.

Vedan also and [Arabic] Javan traded with yarn from Uzal [in Arabia] for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were exchanged for your merchandise.

“‘People of Damascus became traders for you because you have many good things and great wealth. They traded your goods for wine from Helbon, wool from Zahar, and barrels of wine from Izal. They received wrought iron, cassia, and sugar cane in payment for your good things.

“‘Danites and Greeks from Uzal traded with you, using wrought iron, cinnamon, and spices.

and wine casks from Izalla as exports. Wrought iron, cassia, and calamus were traded for your goods.

Vedan and Javan from Uzal entered into trade for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were bartered for your merchandise.

The people of Damascus bought your merchandise and your products, paying for them with wine from Helbon and wool from Sahar. They traded wrought iron and spices for your goods.

Dan, and Greece, and Uzal, setted forth in thy fairs iron made subtly, gum of myrrh, and calamus, that is, a spice sweet smelling, in thy merchandise. (Dan, and Greece, and Mosel, set forth in thy markets wrought iron, and gum of myrrh, and calamus, that is, a sweet smelling spice, for thy merchandise.)

Vedan and Javan near Uzal traded you iron and spices.

and wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

Vedan and Javan from Uzal entered into trade for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were bartered for your merchandise.

Vedan and Javan from Uzal entered into trade for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were bartered for your merchandise.

Vedan and Javan from the region of Uzal traded with you. They exchanged wrought iron, cinnamon, and spices for your wares.

Vedan and Javan traded with yarn from Uzal [in Arabia] for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

Javan exchanged wrought iron, cassia, and aromatic cane from Uzal for your wares.

Vedan and Javan paid for your merchandise from Uzal; wrought iron, cassia, and spice reed were among your merchandise.

“‘People of Damascus [C the capital of Aram (Syria)] became traders for you because you have many good things and great wealth. They traded your goods for wine from Helbon [C a town north of Damascus], wool from Zahar [C an area northwest of Damascus], and barrels of wine from Izal [C possibly present-day Yemen]. They received wrought iron, cassia [C a tree similar to the cinnamon tree; Ex. 30:24], and ·sugar cane [or calamus; C a fragrant reed] in payment for your ·good things [wares; merchandise].

Vedan and Javan from Uzal traded for your wares—ironwork, cinnamon and spices were bartered for your merchandise.

and wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

They also traded to you casks of wine from Izal. You traded to them wrought iron, cassia and calamus.

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

V’dan and Yavan from Uzal traded ironwork, cassia and aromatic cane for your goods.

Vedan and Javan from Uzal entered into trade for your wares; wrought iron, cassia, and sweet cane were bartered for your merchandise.

Vedan also and Yavan (Greece) provided for your wares with fine yarn; wrought iron, cassia, and cane, were among thy merchandise.

“‘Danites and Greeks from Uzal traded for your merchandise. They exchanged wrought iron, cassia, and sugar cane for your goods.

Dan and Javan paid for your wares from Izal. Bright iron, cassia, and sweet cane were in your market.

Damascus traded wine from Uzal for the things you sold. They paid with wrought iron, cassia, and sugar cane.

“‘The Greeks from Uzal traded for the things you sold. They paid with wrought iron, cassia and sugar cane for your good things.

Vedan and Javan from Uzal, they exchanged wrought iron, cinnamon, and reed spice for your merchandise; all this was for your wares.

and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.