vAth bn Adm SHA `l TSr qynh

tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum

Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Now, you son of man, take up a lamentation for Tyre;

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

“Now, son of man, take up a lamentation for Tyre,

“Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre,

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre:

And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre;

“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

"Son of man, sing a funeral song about Tyre.

Now, son of man, lament for Tyre.

"Son of Man, compose a mourning song for Tyre.

"You, son of man, sing a lament for Tyre.

"And you, son of man, take up a lamentation over Tyre;

"Son of man, take up a lament concerning Tyre.

"Son of man, sing a funeral song for Tyre,

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre;

You, son of man, take up a lamentation over Tyre;

‘Son of man, sing a funeral song about Tyre.

`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre:

“Son of man, sing a song of sorrow over Tyre.

Eternal One: Son of man, sing a lament over Tyre.

“Son of dust, sing this sad dirge for Tyre:

Son of man, raise lament over Tyre,

“Now as for you, son of man, take up a lamentation over Tyre

Now, thou son of man, raise up lamentations upon Tyre.

“Now, son of man, lament for Tyre.

Now you, son of man, take up a lamentation over Tyre,

“Human, sing a funeral song for the city of Tyre.

God’s Message came to me: “You, son of man, raise a funeral song over Tyre. Tell Tyre, gateway to the sea, merchant to the world, trader among the far-off islands, ‘This is what God, the Master, says: “‘You boast, Tyre: “I’m the perfect ship—stately, handsome.” You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast. They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks. Your sail and flag were of colorful embroidered linen from Egypt. Your purple deck awnings also came from Cyprus. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew. Ship’s carpenters were old salts from Byblos. All the ships of the sea and their sailors clustered around you to barter for your goods.

You, son of man, take up a lament over Tyre.

Now you, mortal, raise a lamentation over Tyre,

“Mortal man, sing a funeral song for Tyre,

Therefore thou, son of man, take wailing on Tyre. (And so thou, son of man, take up a wailing for Tyre.)

Ezekiel, son of man, sing a funeral song for Tyre,

“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

Now you, mortal, raise a lamentation over Tyre,

Now you, mortal, raise a lamentation over Tyre,

You, human one, sing a lament for Tyre.

“Now you, son of man, take up a dirge (funeral poem to be sung) for Tyre,

“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

You, son of man, raise a lament over Tyre,

“And you, son of man, take up a song of mourning over Tyre;

“·Human [T Son of man; 2:1], sing a ·funeral song [lament; dirge] for the city of Tyre.

“You, son of man, lift up a lament for Tyre.

“Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

“Son of man, sing a song of sadness about Tyre.

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

“You, human being, raise this lament for Tzor;

Now you, mortal, raise a lamentation over Tyre,

Now, thou ben adam, take up a kinah (lamentation) for Tzor (Tyre);

“Son of man, sing a funeral song about Tyre.

Now you, son of man, take up a lamentation over Tyre.

“Son of man, sing this sad song about Tyre.

“Human being, sing a funeral song for the city of Tyre.

“And you, son of man, raise a lament against Tyre.

‘Son of man, take up a lament concerning Tyre.