rkly SHbA vr`mh hmh rklyk brASH kl bSHm vbkl Abn yqrh vzhb ntnv `zbvnyk

venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo

The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants: they traded in your fairs with the best of all spices, and with all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants; they traded in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.

The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.

The merchants from Sheba and Raamah traded with you. They traded the finest spices, precious stones, and gold for your merchandise.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They exchanged gold, the best of all spices, and all kinds of precious stones for your merchandise.

Traders from Sheba and Raamah paid for the best of what you had to offer with all types of spices, precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

"The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices, and with all kinds of precious stones and gold.

"'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah came with all kinds of spices, jewels, and gold in exchange for your wares.

The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Traders from Sheba and Raamah came to buy things from you. They brought the best kinds of spices, jewels and gold to sell to you.

Merchants of Sheba and Raamah -- they [are] thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

Sheba and Raamah traded with you. They paid for your good things with the best of all kinds of spices, stones of great worth, and gold.

The businessmen of Sheba and Raamah exchanged the finest spices, gems, and gold for your plentiful goods.

The merchants of Sheba and Raamah come with all kinds of spices, jewels, and gold.

Merchants from Sheba and Raamah traded with you, offering in exchange the finest spices, every kind of precious stones, and gold.

The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all kinds of spices and with all kinds of precious stones and gold.

The merchants of Sheba and Raamah; they were thy merchants: they traded in thy fairs with the chief of all spices and with all precious stones and gold.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you. For your merchandise they exchanged the best of all spices and all kinds of precious stones as well as gold.

The merchants of Sheba and Raamah [in Arabia] traded with you; they exchanged for your wares the choicest of all kinds of spices and all precious stones and gold.

“‘The merchants of Sheba and Raamah became merchants for you. They traded your goods for all the best spices, valuable gems, and gold.

“‘Traders from Sheba and Raamah in South Arabia carried on business with you in premium spices, precious stones, and gold.

Merchants of Sheba and Ra’amah dealt with you in all kinds of expensive perfumes and in all kinds of precious stones and gold, which they sold you for your merchandise.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

For your goods the merchants of Sheba and Raamah traded jewels, gold, and the finest spices.

The sellers of Sheba and of Raamah, they were thy merchants, with all the best sweet smelling spices, and precious stone, and gold, which they setted forth in thy market.

Merchants from Sheba and Raamah gave you excellent spices, precious stones, and gold in exchange for your products.

The traders of Sheba and Ra′amah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

They were your agents in Sheba and Raamah. For your wares they exchanged the finest spices, every kind of precious stone, and gold.

The merchants of Sheba and Raamah [in Arabia], they traded with you; they paid for your wares with the choicest of all kinds of spices and all kinds of precious stones and gold.

The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold.

The merchants of Sheba and Raamah also traded with you, exchanging for your wares the very best spices, all kinds of precious stones, and gold.

The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your merchandise with the best of all balsam oil, and with all kinds of precious stones, and gold.

“‘The merchants of Sheba [C the southwestern Arabian peninsula, present-day Yemen] and Raamah [C a city in southern Arabia] became merchants for you. They traded your goods for all the best spices, ·valuable gems [precious stones], and gold.

The merchants of Sheba and Raamah were your vendors—they traded for your wares with the finest spices, all precious stones and gold.

The traders of Sheba and Ra′amah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

“ ‘ “Traders from Sheba and Raamah did business with you. They traded the finest spices, jewels and gold for your goods.

The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

The traders of Sh’va and Ra‘mah exchanged the best quality spices, all kinds of precious stones and gold for your goods.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices, and all precious stones, and gold.

The merchants of Sheva and Ra’amah, they were thy merchants; they traded as peddlers with choicest spices, and with all kinds of even yekarah (precious stones), and zahav.

The merchants from Sheba and Raamah traded with you. They traded the finest spices, precious stones, and gold for your merchandise.

The merchants of Sheba and Raamah, they were your merchants. They paid for your wares with the best of all kinds of spices and with all kinds of precious stones and gold.

The merchants of Sheba and Raamah traded with you. They traded all the best spices and every kind of precious stone and gold for your goods.

“‘The traders of Sheba and Raamah traded with you. They paid with all the best spices, valuable gems and gold.

The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.

‘“The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.