Other translations
American Standard Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Darby Bible Translation
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they shall mourn over thee with a loud voice, and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads, and shall be sprinkled with ashes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
English Standard Version Journaling Bible
and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
God's Word
They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes.
Holman Christian Standard Bible
They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.
International Standard Version
and they will cry so loud you won't be able to make yourself heard! How bitterly they'll cry! They'll throw dust on their heads and wallow in ashes.
NET Bible
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;
New American Standard Bible
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.
New International Version
They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.
New Living Translation
They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.
Webster's Bible Translation
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
The World English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
EasyEnglish Bible
They will weep loudly because they are very upset about you. They will throw dirt on their heads. They will lie down in ashes.
Young‘s Literal Translation
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
New Life Version
and cry in a loud voice of sorrow over you. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
The Voice Bible
They mourn over you with bitter cries that drown out your screams. They throw dust on top of their heads and wallow in beds of ashes.
Living Bible
weeping bitterly and casting dust upon their heads and wallowing in ashes.
New Catholic Bible
They will mourn aloud over you and weep bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.
Legacy Standard Bible
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads; They will wallow in ashes.
Jubilee Bible 2000
and shall cause their voice to be heard upon thee and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.
Christian Standard Bible
Because of you, they raise their voices and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.
Amplified Bible © 1954
And are heard wailing loudly over you, and they cry bitterly. They cast up dust on their heads; they wallow in ashes,
New Century Version
They cry loudly about you; they cry very much. They throw dust on their heads and roll in ashes to show they are sad.
The Message
“‘Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep. Everything sinks—your rich goods and products, sailors and crew, ship’s carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck. The cries of your sailors reverberate on shore. Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land. They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes, shave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss. They raise their funeral song: “Who on the high seas is like Tyre!”
Evangelical Heritage Version ™
They will shout loudly because of you and cry out bitterly. They will throw dirt on their heads and roll in ashes.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;
Good News Translation®
They all mourn bitterly for you, Throwing dust on their heads and rolling in ashes.
Wycliffe Bible
and shall yell on thee with great voice (and they shall yell about thee with a great voice). And they shall cry bitterly, and shall cast powder, [or dust,] on their heads, and shall be sprinkled with ashes.
Contemporary English Version
mourning for you. They show their sorrow by putting dust on their heads and rolling in ashes;
Revised Standard Version Catholic Edition
and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
New Revised Standard Version Updated Edition
and wail aloud over you and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;
Common English Bible © 2011
Loudly they cry, bitterly they wail, and they put dust on their heads and cover themselves with ashes.
Amplified Bible © 2015
And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you And they will cry bitterly. They will throw dust on their heads; They will wallow in ashes.
English Standard Version Anglicised
and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
New American Bible (Revised Edition)
They raise their voices over you and shout their bitter cries; They pour dust on their heads and cover themselves with ashes.
New American Standard Bible
And they will make their voice heard over you And cry out bitterly. They will throw dust on their heads, They will wallow in ashes.
The Expanded Bible
They cry loudly about you; they cry ·very much [bitterly]. They throw dust on their heads and roll in ashes.
Tree of Life Version
They will raise their voices over you and cry bitterly. They will throw up dust on their heads. They will roll themselves in ashes.
Revised Standard Version
and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;
New International Reader's Version
They will raise their voices. They will cry bitterly over you. They will sprinkle dust on their heads. They will roll in ashes.
BRG Bible
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
Complete Jewish Bible
mourning aloud at your fate, crying bitterly, throwing dust on their heads, rolling in the ashes,
New Revised Standard Version, Anglicised
and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;
Orthodox Jewish Bible
And shall cause their kol (voice) to be heard because of thee, and shall cry bitterly, and shall cast up aphar (dust) upon their heads, they shall roll themselves in the ashes;
Names of God Bible
They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes.
Modern English Version
And they shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow in ashes.
Easy-to-Read Version
They will be very sad about you. They will cry, throw dust on their heads, and roll in ashes.
International Children’s Bible
They will cry loudly about you. They will cry very much. They will throw dust on their heads. They will roll in ashes to show they are sad.
Lexham English Bible
and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, and they will roll in the dust.
New International Version - UK
They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.