brb KHkmtk brkltk hrbyt KHylk vygbh lbbk bKHylk

in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo

By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches:

By your great wisdom and by your trade have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches:

By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

by thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),”

By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches.

by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-

by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.

by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth.

By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth."

By your great wisdom, by your skills in trading you have amassed wealth for yourself and your heart has become arrogant because of your wealth."

By your great skill in trade you have increased your wealth, and your heart is proud because of your wealth.

"By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches--

By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.

Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.

By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches:

by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--

Because you are a clever trader, you have become even richer. And because of your riches, you have become very proud.

By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

By all your wisdom in trade you have added to your riches, and your heart has become proud because of them.

Your knack for trade has built your wealth, but your success and riches have made your heart swell with pride.

Yes, your wisdom has made you very rich and very proud.’”

Because of your skill in trading, your wealth has greatly increased; and as a result of your riches, your heart is filled with arrogant pride.

By your great wisdom, by your trade You have increased your wealth, And your heart is lofty because of your wealth—

by the greatness of thy wisdom in thy trafficking thou hast multiplied thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth.

By your great wisdom and by your traffic you have increased your riches and power, and your heart is proud and lifted up because of your wealth;

Through your great skill in trading, you have made your riches grow. You are too proud because of your riches.

God’s Message came to me, “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘This is what God, the Master, says: “‘Your heart is proud, going around saying, “I’m a god. I sit on God’s divine throne, ruling the sea”— You, a mere mortal, not even close to being a god, A mere mortal trying to be a god. Look, you think you’re smarter than Daniel. No enigmas can stump you. Your sharp intelligence made you world-wealthy. You piled up gold and silver in your banks. You used your head well, worked good deals, made a lot of money. But the money has gone to your head, swelled your head—what a big head!

By your great skill in trading, you increased your wealth, but you became conceited because of your wealth.

By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

You made clever business deals and kept on making profits. How proud you are of your wealth!

in the multitude of thy wisdom, and in thy merchandise thou multipliedest to thee strength, and thine heart was raised [up] in thy strength; (in the multitude of thy wisdom, and in thy merchandise thou multipliedest to thee riches, and thy heart was raised up because of thy riches;)

You're a clever businessman and are extremely wealthy, but your wealth has led to arrogance!

by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

Through your shrewd trading you multiplied your riches. But then you became proud of your riches.

By your great wisdom and by your trade You have increased your riches and power, And your heart is proud and arrogant because of your wealth;

by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

Through your great wisdom in trading you heaped up riches for yourself— your heart is haughty because of your riches.

By your great wisdom, by your trade You have increased your riches, And your heart is haughty because of your riches—

Through your great skill in trading, you have made your riches grow. ·You are too [L Your heart is] proud because of your riches.

In your great skill, by your trade, you have increased your wealth, so your heart is exalted by your wealth.’”

by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—

You have used your great skill in trading to increase your wealth. You are very rich. So your heart has become proud.” ’ ”

By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

By your great skill in trading you have increased your wealth, and it is because of your wealth that you have become so proud.

By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

By thy great chochmah in thy trade hast thou increased thy riches, and thine lev is lifted up [in pride] because of thy riches;

Because of your great skill in trading, you’ve made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth.

by your great wisdom, by your trade, you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches.

Through your great wisdom and trade, you have made your riches grow. And now you are proud because of those riches.

Through your great skill in trading, you have made your riches grow. You are too proud because of your riches.

By the abundance of your wisdom in your trading you have increased your wealth and your heart was proud in your wealth.”’”

By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.