Other translations
American Standard Version
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Darby Bible Translation
It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
It shall be the lowest among other kingdoms, and it shall no more be exalted over the nations, and I will diminish them that they shall rule no more over the nations.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
English Standard Version Journaling Bible
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.
God's Word
They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.
Holman Christian Standard Bible
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.
International Standard Version
the least significant of kingdoms. It will never again dominate other nations. I will make them so small that they will never again rule any nation.
NET Bible
It will be the most insignificant of the kingdoms; it will never again exalt itself over the nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.
New American Standard Bible
"It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.
New International Version
It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.
New Living Translation
It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors.
Webster's Bible Translation
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
The World English Bible
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
EasyEnglish Bible
Egypt will be the least important of all kingdoms. It will never again have power over other nations. I will make it too weak to rule over other nations.
Young‘s Literal Translation
Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.
New Life Version
It will be the least of the nations, and will never lift itself up above other nations again. I will make them so small that they will never rule over the nations.
The Voice Bible
She will be the weakest of any kingdom, never gaining power and never again ruling over other nations.
Living Bible
She will be the lowliest of all the nations; never again will she raise herself above the other nations; never again will Egypt be great enough for that.
New Catholic Bible
Egypt will be the most insignificant of kingdoms and never again will exalt itself above the nations. I will make them few in number so that it will never again rule over the nations.
Legacy Standard Bible
It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not have dominion over the nations.
Jubilee Bible 2000
In comparison with the other kingdoms it shall be humble; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them that they shall no longer rule among the Gentiles.
Christian Standard Bible
Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.
Amplified Bible © 1954
It shall be the lowliest of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations; I will diminish [the Egyptians] so they shall never again rule over the nations.
New Century Version
It will be the weakest kingdom, and it will never again rule other nations. I will make it so weak it will never again rule over the nations.
The Message
“‘But,’ says God, the Master, ‘that’s not the end of it. After the forty years, I’ll gather up the Egyptians from all the places where they’ve been scattered. I’ll put things back together again for Egypt. I’ll bring her back to Pathros where she got her start long ago. There she’ll start over again from scratch. She’ll take her place at the bottom of the ladder and there she’ll stay, never to climb that ladder again, never to be a world power again. Never again will Israel be tempted to rely on Egypt. All she’ll be to Israel is a reminder of old sin. Then Egypt will realize that I am God, the Master.’” * * *
Evangelical Heritage Version ™
It will be the lowliest of kingdoms, and it will never again exalt itself above other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Good News Translation®
the weakest kingdom of all, and they will never again rule other nations. I will make them so unimportant that they will not be able to bend any other nation to their will.
Wycliffe Bible
and among other realms it shall be most low, and it shall no more be raised over nations. And I shall make them less, that they reign not on heathen men; (and among other kingdoms they shall be the most low, and no more shall they be raised up over other nations. Yea, I shall make them so diminished, that they shall not be able to reign over the heathen, or over the peoples;)
Contemporary English Version
and won't ever be strong enough to rule nations, as they did in the past.
Revised Standard Version Catholic Edition
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
New Revised Standard Version Updated Edition
It shall be the most lowly of the kingdoms and never again exalt itself above the nations, and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Common English Bible © 2011
Out of all the kingdoms, it will be the lowliest. It will never again exalt itself over the nations, and I will make it small to keep it from ruling the nations.
Amplified Bible © 2015
It will be the lowliest of the kingdoms, and it will never again exalt itself above the nations; I will diminish the Egyptians so they will never again rule over the nations.
English Standard Version Anglicised
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.
New American Bible (Revised Edition)
lower than any other kingdom, no longer able to set itself above the nations. I will make them few in number, so they cannot rule other nations.
New American Standard Bible
It will be the lowest of the kingdoms, and it will not raise itself above the nations again. And I will make them small so that they will not rule over the nations.
The Expanded Bible
It will be the ·weakest [most lowly/insignificant] kingdom, and it will never again ·rule [L exalt itself over] other nations. I will make it so ·weak [small] it will never again rule over the nations.
Tree of Life Version
It will be the lowliest of the kingdoms. It will no longer exalt itself above the nations. I will diminish them, so that they no longer rule over the nations.
Revised Standard Version
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
New International Reader's Version
Egypt will be the least important kingdom of all. It will never place itself above the other nations again. I will make it very weak. Then it will never again rule over the nations.
BRG Bible
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Complete Jewish Bible
the humblest of kingdoms. It will never again dominate other nations; I will reduce them, so that they never again rule other nations.
New Revised Standard Version, Anglicised
It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Orthodox Jewish Bible
It shall be the shefalah (lowliest) of the mamlechot; neither shall it exalt itself any more above the Goyim; for I will diminish them, that they shall no more rule over the Goyim.
Names of God Bible
They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.
Modern English Version
It shall be the basest of the kingdoms, and it shall exalt itself no more above the nations. For I will diminish them so that they shall rule over the nations no more.
Easy-to-Read Version
It will be the least important kingdom. It will never again lift itself above the other nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.
International Children’s Bible
It will be the weakest kingdom. It will never again rule other nations. I will make it so weak it will never again rule over the nations.
Lexham English Bible
Of all the kingdoms it will be the most lowly, and it will not exalt itself again over the nations, and I will make them small so as not to rule over the nations.
New International Version - UK
It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.