hnh ntty At pnyk KHzqym l`mt pnyhm vAt mTSKHk KHzq l`mt mTSKHm

ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum

Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.

Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.

Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

So pay attention! I'm going to make you just as obstinate and unyielding as they are.

"I have made your face adamant to match their faces, and your forehead hard to match their foreheads.

"Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

But I will make you as unyielding and hardened as they are.

But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

But I will make you as strong in your mind as they are. You will not change what you think.

`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

See, I have made you as strong-willed and as hard as they are.

But I have set your jaw just as tightly and furrowed your brow just as deeply as theirs.

But see, I have made you hard and stubborn too—as tough as they are.

But I will make you as defiant and obstinate as they are.

Behold, I have made your face as strong as their faces and your forehead as strong as their foreheads.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face strong and hard against their faces and your forehead strong and hard against their foreheads.

See, I now make you as stubborn and as hard as they are.

“But it won’t work that way with the family of Israel. They won’t listen to you because they won’t listen to me. They are, as I said, a hard case, hardened in their sin. But I’ll make you as hard in your way as they are in theirs. I’ll make your face as hard as rock, harder than granite. Don’t let them intimidate you. Don’t be afraid of them, even though they’re a bunch of rebels.”

Look, I have made your face just as hard as their faces and your forehead just as hard as their foreheads.

See, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

Now I will make you as stubborn and as tough as they are.

Lo! I gave thy face stronger than the faces of them, and thy forehead harder than the foreheads of them. (Lo! I made thy face stronger than their faces, and thy head harder than their heads, or thy stubbornness stronger than their stubbornness.)

so I will make you as stubborn as they are.

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

See, I have made your face hard against their faces and your forehead hard against their foreheads.

See, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

I’ve now hardened your face so that you can meet them head-on.

Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Look! I make your face as hard as theirs, and your brow as stubborn as theirs.

Behold, I have made your face just as hard as their faces, and your forehead just as hard as their foreheads.

·See [T Behold], I now make ·you as stubborn [L your face as strong as their face] and ·as hard as they are [L your forehead as strong as their forehead].

Look, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.

Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

But I will make you just as stubborn as they are.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

However, I am making you as defiant and obstinate as they are.

See, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.

Hinei, I have made thy face chazakim against their faces, and thy metzach chazak (forehead strong) against their metzach.

Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are.

But I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.

But I will make you just as stubborn as they are, and your head just as hard.

See, I have made you as stubborn as they are. You will be as hard as they are.

But look, I have made your face hard against their faces and your forehead hard against their forehead.

But I will make you as unyielding and hardened as they are.