vSHpkty KHmty `l syn m`vz mTSrym vhkrty At hmvn nA

et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae

And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt; I will cut off the multitude of No,

And I will pour My fury upon Sin, the strength of Egypt, and I will cut off the multitude of No.

And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.

And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

I will pour out my fury on Sin, Egypt's fortress, and I will kill many people in Thebes.

I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and will wipe out the crowds of Thebes.

I'll pour out my anger on Sin, Egypt's strong fortress, and I'll eliminate the gangs in Thebes.

I will pour out my anger upon Pelusium, the stronghold of Egypt; I will cut off the hordes of Thebes.

"I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes.

I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes.

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

I will punish Egypt's strong city of Pelusium. I will show the people there that I am very angry. I will destroy all the soldiers in Thebes.

And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

I will be angry with Pelusium, the strong city of Egypt. And I will destroy the riches of Thebes.

I will drown Sin—the great fortress of Egypt—in My wrath and put an end to the wealth and population of Thebes.

And I will pour out my fury upon Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the people of Thebes.

I will pour forth my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and destroy the hordes of Thebes.

I will pour out My wrath on Sin, The strong defense of Egypt; I will also cut off the multitude of Thebes.

And I will pour my fury upon Pelusio, {the people of the marsh} the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and will wipe out the hordes of Thebes.

And I will pour My wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and I will cut off the tumult, the prosperity and the population of No or Thebes.

And I will pour out my anger against Pelusium, the strong place of Egypt. I will destroy great numbers of people in Thebes.

“‘And now this is what God, the Master, says: “‘I’ll smash all the no-god idols; I’ll topple all those huge statues in Memphis. The prince of Egypt will be gone for good, and in his place I’ll put fear—fear throughout Egypt! I’ll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes, Pour my wrath on Pelusium, Egypt’s fort, and knock Thebes off its proud pedestal. I’ll set Egypt on fire: Pelusium will writhe in pain, Thebes blown away, Memphis raped. The young warriors of On and Pi-beseth will be killed and the cities exiled. A dark day for Tahpanhes when I shatter Egypt, When I break Egyptian power and put an end to her arrogant oppression! She’ll disappear in a cloud of dust, her cities hauled off as exiles. That’s how I’ll punish Egypt, and that’s how she’ll realize that I am God.’” * * *

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and I will cut off the horde of Thebes.

I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

I will let the city of Pelusium, Egypt's great fortress, feel my fury. I will destroy the wealth of Thebes.

And I shall shed out mine indignation on Pelusium, the strength of Egypt; and I shall slay the multitude of Alexandria, (And I shall pour out my indignation upon Sin, the strength of Egypt; and I shall kill the multitude of No,)

The fortress city of Pelusium will feel my fierce anger, and all the troops stationed at Thebes will be slaughtered.

And I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and will cut off the hordes of Thebes.

I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

I will pour out my anger on Pelusium, the stronghold of Egypt, and I will cut down pompous Thebes.

“I will pour out My wrath on Pelusium, The stronghold of Egypt, And I will cut off (destroy) the population of Thebes.

And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

I will pour out my wrath on Pelusium, the fortress of Egypt, and cut off the troops of Thebes.

I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also eliminate the hordes of Thebes.

And I will pour out my anger against Pelusium [C a fortess in the eastern delta of the Nile River], the ·strong place [stronghold] of Egypt. I will ·destroy [cut off] ·great numbers of people in [the hordes/armies of] Thebes.

I will pour My fury on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.

And I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

I will pour out my burning anger on Pelusium. It is a fort in eastern Egypt. I will wipe out the huge army of Thebes.

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

pour my fury on Seen the stronghold of Egypt, and destroy the hordes of No.

I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

And I will pour My fury upon Siyn, the ma’oz (stronghold) of Mitzrayim; and I will cut off the multitude of No.

I will pour out my fury on Sin, Egypt’s fortress, and I will kill many people in Thebes.

I will pour out My fury upon Pelusium, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of Thebes.

I will pour out my anger against Pelusium, the fortress of Egypt! I will destroy the people of Thebes.

And I will pour out my anger against Pelusium, the strong place of Egypt. I will destroy great numbers of people in Thebes.

I will pour out my rage over Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the crowd of No.

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes.