`l kn gbhA qmtv mkl `TSy hSHdh vtrbynh sr`ptyv vtArknh pArtv mmym rbym--bSHlKHv

propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs were multiplied, and its branches became long because of the multitude of waters, when it shot forth.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

‘Therefore its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters when he shot forth.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth.

Therefore was his height exalted above all the trees of the country: and his branches were multiplied, and his boughs were elevated because of many waters.

Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot them forth.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.

That is why it grew taller than all the other trees in the field. Its branches became large and long because of so much water.

Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the plentiful water.

That's why it grew taller than any of the trees in the fields. Its boughs flourished. Its branches grew luxurious because all the water made it spread out well.

Therefore it grew taller than all the trees of the field; its boughs grew large and its branches grew long, because of the plentiful water in its shoots.

'Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.

This great tree towered high, higher than all the other trees around it. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots.

Therefore his hight was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth.

So this cedar tree grew taller than all the other trees. Its branches became large and very long. It grew very well because it had plenty of water.

Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,

So it was higher than all the trees of the field. And it grew many long and spreading branches because it had so much water.

It towered high above all the other trees in that place. Its boughs increased in number; Its branches grew stronger, thicker, and longer— nourished by the generous waters beneath it.

It towered above all the other trees. It prospered and grew long thick branches because of all the water at its roots.

Therefore, it towered in height above all other trees of the field. Its branches grew long because of the abundant water.

Therefore its height was loftier than all the trees of the field, And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of his many waters, which he sent forth.

Therefore the cedar became greater in height than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant water.

Therefore it towered higher than all the trees of the forest; its boughs were multiplied and its branches became long, because there was much water when they were shot forth.

So the tree was taller than all the other trees in the countryside. Its limbs became long and big because of so much water.

In the eleventh year, on the first day of the third month, God’s Message came to me: “Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, that pompous old goat: “‘Who do you, astride the world, think you really are? Look! Assyria was a Big Tree, huge as a Lebanon cedar, beautiful limbs offering cool shade, Skyscraper high, piercing the clouds. The waters gave it drink, the primordial deep lifted it high, Gushing out rivers around the place where it was planted, And then branching out in streams to all the trees in the forest. It was immense, dwarfing all the trees in the forest— Thick boughs, long limbs, roots delving deep into earth’s waters. All the birds of the air nested in its boughs. All the wild animals gave birth under its branches. All the mighty nations lived in its shade. It was stunning in its majesty— the reach of its branches! the depth of its water-seeking roots! Not a cedar in God’s garden came close to it. No pine tree was anything like it. Mighty oaks looked like bushes growing alongside it. Not a tree in God’s garden was in the same class of beauty. I made it beautiful, a work of art in limbs and leaves, The envy of every tree in Eden, every last tree in God’s garden.’”

So the cedar was taller than all the other trees in the countryside. It produced many branches, and its boughs grew long, because of the plentiful water when it sent out shoots.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

Because it was well-watered, It grew taller than other trees. Its branches grew thick and long.

Therefore his highness was enhanced over all [the] trees of the country, and his trees were multiplied, and his branches were raised [up], for many waters. And when he had stretched forth his shadow, (And so its highness was lifted up over all the trees of the country, and its boughs were multiplied, and its branches were raised up, because of the abundant waters. And when it had stretched forth its shadow,)

But this tree towered over those other trees, and its branches grew long and thick.

So it towered high above all the trees of the forest; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

And so it became higher than all the trees of the field. Its branches became abundant; its boughs grew long. Because of the plentiful water, it grew freely.

‘Therefore it towered higher than all the trees of the forest And its boughs multiplied and its branches grew long; Because there was so much water they spread outward.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.

Thereupon it towered in height above all the trees in the field; Its branches were numerous and its boughs long, Because of the many waters sent to its shoots.

Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.

So the tree was taller than all the other trees ·in the countryside [of the field]. Its ·limbs [boughs] became large and its branches long because of ·so much [abundant] water.

Therefore its height was loftier than all the trees of the field. Its branches multiplied and its boughs became long because of the abundant water in its shoots.

So it towered high above all the trees of the forest; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

So it grew higher than any other tree in the fields. It grew more limbs. Its branches grew long. They spread because they had plenty of water.

Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.

So it grew taller than any other tree, its branches grew in number and spread far and wide, for it had plenty of water to make them grow.

So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long, from abundant water in its shoots.

Therefore his height was exalted above kol atzei hasadeh (all the trees of the field), and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the mayim rabbim, as it sent them out.

That is why it grew taller than all the other trees in the field. Its branches became large and long because of so much water.

Therefore its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs were multiplied, and its branches became long because of the abundance of water, as it spread them out.

So that tree was taller than all the other trees of the field, and it grew many branches. There was plenty of water, so the tree branches spread out.

So the tree was taller than all the other trees of the field. Its branches became long and big because of so much water.

Therefore it became tall, with its height more than all of the trees of the field, and its branches became numerous, and its branches became long from its sending its shoots from abundant water.

So it towered higher than all the trees of the field; its boughs increased and its branches grew long, spreading because of abundant waters.