yph `SHytyv brb dlyvtyv vyqnAhv kl `TSy `dn ASHr bgn hAlhym

quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I made it beautiful with a multitude of branches, So that all the trees of Eden envied it, That were in the garden of God.’

I have made him fair by the multitude of his branches, so that all the trees of Eden that were in the garden of God envied him.

I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

For I made him beautiful and thick set with many branches: and all the trees of pleasure, that were in the paradise of God, envied him.

I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

I was the one who made it beautiful with its many branches. This tree was the envy of all the trees in Eden, in God's garden.

I made it beautiful with its many limbs, and all the trees of Eden, which were in God's garden, envied it."

I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"

I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

'I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.

Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

I made that tree beautiful, with all its strong branches. All the trees in Eden, God's garden, were jealous of that tree.

Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God.

I made it beautiful with its many branches. And all the trees that were in Eden were jealous of it.

I made it mighty and beautiful; I molded its limbs, leaves, and branches To be the envy of every tree in Eden, of each tree in God’s garden.

Because of the magnificence that I gave it, it was the envy of all the other trees of Eden.’

I made it beautiful with its mass of foliage; it was the envy of all the trees in Eden that were in the garden of God.

I made it beautiful with the multitude of its foliage, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

I have made him beautiful with the multitude of his branches: and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I made it beautiful with its many limbs, and all the trees of Eden, which were in God’s garden, envied it.

I made it beautiful with the multitude of its branches, so that all the trees of Eden that were in the garden of God envied it [Assyria].

I made it beautiful with many branches, and all the trees of Eden in the garden of God wanted to be like it.

In the eleventh year, on the first day of the third month, God’s Message came to me: “Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, that pompous old goat: “‘Who do you, astride the world, think you really are? Look! Assyria was a Big Tree, huge as a Lebanon cedar, beautiful limbs offering cool shade, Skyscraper high, piercing the clouds. The waters gave it drink, the primordial deep lifted it high, Gushing out rivers around the place where it was planted, And then branching out in streams to all the trees in the forest. It was immense, dwarfing all the trees in the forest— Thick boughs, long limbs, roots delving deep into earth’s waters. All the birds of the air nested in its boughs. All the wild animals gave birth under its branches. All the mighty nations lived in its shade. It was stunning in its majesty— the reach of its branches! the depth of its water-seeking roots! Not a cedar in God’s garden came close to it. No pine tree was anything like it. Mighty oaks looked like bushes growing alongside it. Not a tree in God’s garden was in the same class of beauty. I made it beautiful, a work of art in limbs and leaves, The envy of every tree in Eden, every last tree in God’s garden.’”

I made it so beautiful by the abundance of its branches that all the trees of Eden that were in the garden of God envied it.

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

I made it beautiful, with spreading branches. It was the envy of every tree in Eden, the garden of God.

For I made him fair, and with many and thick boughs; and all the trees of lust, that were in the paradise of God, had envy to him. (For I made it beautiful, and with many thick branches; and all the trees of Eden, that were in the Garden of God, envied it.)

I, the Lord, gave this tree its beauty, and I helped the branches grow strong. All other trees in Eden wanted to be just like it.

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

As for its beauty—I made it so, with its abundant foliage. All the trees of Eden envied it, all that were in God’s garden.

‘I made it beautiful with the great mass of its branches, So that all the trees of Eden which were in the garden of God were jealous of it (Assyria).

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

I made it beautiful with abundant foliage, So that all the trees in Eden were envious of it.

I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.

I made it beautiful with many branches, and all the trees of Eden in the garden of God ·wanted to be like [envied] it.

I made it beautiful with its many limbs. All the trees of Eden in God’s garden envied it.’”

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

I gave it many branches. They made it beautiful. All the trees in my Garden of Eden were jealous of it.’ ”

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I made it so beautiful, with its many branches; all trees in ‘Eden, God’s garden, envied it.’

I made it beautiful with its mass of branches, the envy of all the trees of Eden that were in the garden of God.

I have made him beautiful by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the Gan Elohim, envied him.

I was the one who made it beautiful with its many branches. This tree was the envy of all the trees in Eden, in Elohim’s garden.

I made it beautiful with an abundance of branches, so that all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

I gave it many branches and made it beautiful. And all the trees in Eden, God’s garden, were jealous!’”

I made it beautiful with many branches. And all the trees of Eden in the garden of God wanted to be like it.

I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that were in the garden of God envied it.’”

I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.