Other translations
American Standard Version
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Darby Bible Translation
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They shall fall in the midst of them that are slain with the sword : the sword is given, they have drawn her down, and all her people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her away and all her multitudes.
English Standard Version Journaling Bible
They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.
God's Word
"The Egyptians will lie among those who were killed in battle. A sword has been drawn. Drag Egypt and all its people away.
Holman Christian Standard Bible
They will fall among those slain by the sword. A sword is appointed! They drag her and all her hordes away.
International Standard Version
"They'll die along with others who are killed violently. Egypt has been given over to violence, which will carry off both it and its hordes."
NET Bible
They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.
New American Standard Bible
"They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is given over to the sword; they have drawn her and all her hordes away.
New International Version
They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.
New Living Translation
The Egyptians will fall with the many who have died by the sword, for the sword is drawn against them. Egypt and its hordes will be dragged away to their judgment.
Webster's Bible Translation
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
The World English Bible
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
EasyEnglish Bible
An enemy has come to attack Egypt! Many of its people will die among the soldiers who die in battle. The enemy will take many of Egypt's people away as their prisoners.
Young‘s Literal Translation
In the midst of the pierced of the sword they fall, [To] the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.
New Life Version
They will fall among those who are killed by the sword. The sword is ready to kill all of Egypt’s people.
The Voice Bible
They will fall and be buried with those who died in battle. The sword is drawn and at her throat! They have dragged her and all her vast population away.
Living Bible
The Egyptians will die with the multitudes slain by the sword, for the sword is drawn against the land of Egypt. She will be drawn down to judgment.
New Catholic Bible
They shall fall in the midst of those slain by the sword, and room will be made to accommodate them and their hordes.
Legacy Standard Bible
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is given over to the sword; they have drawn her and all her multitude away.
Jubilee Bible 2000
They shall fall in the midst of those that are slain by the sword; he is delivered to the sword; bring him and all his peoples.
Christian Standard Bible
They will fall among those slain by the sword. A sword is appointed! They drag her and all her hordes away.
Amplified Bible © 1954
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword; she [Egypt] is delivered to the sword; they draw her down [to her judgment], and all her multitudes [with their noise and stores].
New Century Version
The Egyptians will fall among those killed in war. The sword is ready; the enemy will drag Egypt and all her people away.
The Message
“She’ll be dumped in with those killed in battle. The sword is bared. Drag her off in all her proud pomp! All the big men and their helpers down among the dead and buried will greet them: ‘Welcome to the grave of the heathen! Join the ranks of the victims of war!’
Evangelical Heritage Version ™
They will fall among those who were run through by the sword. A sword has been appointed. Egypt and all its hordes will be carried off.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall fall among those who are killed by the sword. Egypt has been handed over to the sword; carry away both it and its hordes.
Good News Translation®
“The people of Egypt will fall with those who are killed in battle. A sword is ready to kill them all.
Wycliffe Bible
In the midst of slain men they shall fall down by sword (In the midst of the slain they shall fall down by the sword); a sword is given, and they draw it to, and all the peoples thereof.
Contemporary English Version
You cannot escape! The enemy's sword is ready to slaughter every one of you.
Revised Standard Version Catholic Edition
They shall fall amid those who are slain by the sword, and with her shall lie all her multitudes.
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall fall among those who are killed by the sword. Egypt has been handed over to the sword; both it and its hordes will be carried away.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall fall among those who are killed by the sword. Egypt has been handed over to the sword; carry away both it and its hordes.
Common English Bible © 2011
among those who fall slain by the sword. A sword is appointed, and all his hordes will carry him off.
Amplified Bible © 2015
They will fall among those who are slain by the sword. She (Egypt) is handed over to the sword; they have drawn her and all her hordes away [to judgment].
English Standard Version Anglicised
They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.
New American Bible (Revised Edition)
Among those slain by the sword they will fall, for the sword has been appointed! Seize Egypt and all its hordes.
New American Standard Bible
They shall fall in the midst of those who are killed by the sword. She is turned over to the sword; they have dragged her and all her hordes away.
The Expanded Bible
·The Egyptians [L They] will fall among those killed ·in war [L by the sword]. The sword is ·ready [drawn; or appointed]; ·the enemy [L they] will drag Egypt and all her ·people [hordes; armies] away.
Tree of Life Version
They fall among those slain by the sword. She is given over to the sword. They drag her down with all her throng.
Revised Standard Version
They shall fall amid those who are slain by the sword, and with her shall lie all her multitudes.
New International Reader's Version
They will fall dead among those who were killed by swords. Nebuchadnezzar is ready to use his sword against them. Let Egypt be dragged off together with its huge armies.
BRG Bible
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
Complete Jewish Bible
They will fall among those killed by the sword; she is given to the sword; pull her down with her hordes.
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall fall among those who are killed by the sword. Egypt has been handed over to the sword; carry away both it and its hordes.
Orthodox Jewish Bible
They shall fall in the midst of them that are slain by the cherev; she is delivered to the cherev; drag her off and all her multitudes.
Names of God Bible
“The Egyptians will lie among those who were killed in battle. A sword has been drawn. Drag Egypt and all its people away.
Modern English Version
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. They have drawn her and all her multitudes away.
Easy-to-Read Version
“Egypt will go to be with all the other men who were killed in battle. The enemy has pulled her and all her people away.
International Children’s Bible
The Egyptians will fall among those killed by war. Egypt is going to be killed by the sword. The enemy will drag her and all her people away.
Lexham English Bible
In the midst of the people slain by the sword it is given they will fall to a sword; they carried her off and all of her hordes.
New International Version - UK
They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.