vntty At bSHrk `l hhrym vmlAty hgAyvt rmvtk

et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua

And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dead bodies.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption,

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse.

I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.

I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

"I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

I will put the meat of your body on the mountains. Your bones will fill the valleys.

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with what is left of you.

I will scatter bits and pieces of you on the hills and fill the valleys with your remains.

And I will cover the hills with your flesh and fill the valleys with your bones.

I will strew your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

I will put your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

And I will lay thy flesh upon the mountains and fill the valleys with thy height.

I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

And I will scatter your flesh upon the mountains and fill the valleys with your high heap of corpses and their worms.

I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with what is left of you.

“‘God, the Master, says: “‘I’m going to throw my net over you —many nations will get in on this operation— and haul you out with my dragnet. I’ll dump you on the ground out in an open field And bring in all the crows and vultures for a sumptuous carrion lunch. I’ll invite wild animals from all over the world to gorge on your guts. I’ll scatter hunks of your meat in the mountains and strew your bones in the valleys. The country, right up to the mountains, will be drenched with your blood, your blood filling every ditch and channel. When I blot you out, I’ll pull the curtain on the skies and shut out the stars. I’ll throw a cloud across the sun and turn off the moonlight. I’ll turn out every light in the sky above you and put your land in the dark. Decree of God, the Master. I’ll shake up everyone worldwide when I take you off captive to strange and far-off countries. I’ll shock people with you. Kings will take one look and shudder. I’ll shake my sword and they’ll shake in their boots. On the day you crash, they’ll tremble, thinking, “That could be me!”

I will dump your flesh on the mountains and fill the ravines with your carcass.

I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

I will cover mountains and valleys with your rotting corpse.

And I shall give thy fleshes on (the) hills, and I shall fill thy little hills with thy root(s);

I will spread your rotting flesh over the mountains and in the valleys,

I will strew your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your carcass.

I will strew your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

Your flesh I will set upon the mountains, and I will fill the valleys with your gore.

“And I will scatter your flesh on the mountains And fill the valleys with your debris [your corpses and their worms].

I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your corpse.

I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with ·what is left of you [your remains; L your height].

I will strew your flesh on the mountains and fill the valleys with your refuse.

I will strew your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your carcass.

I will scatter the parts of your body all over the mountains. I will fill the valleys with your remains.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

I will leave your flesh on the mountains and fill the valleys with your rotting carcass.

I will strew your flesh on the mountains, and fill the valleys with your carcass.

And I will lay thy basar upon the harim, and fill the ge’ayot (valleys) with thy height.

I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse.

I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your refuse.

I will scatter your body on the mountains. I will fill the valleys with your dead body.

I will scatter your flesh on the mountains. And I will fill the valleys with what is left of you.

And I will put your flesh on the mountains, and I will fill the valleys with your carcass.

I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.