vtgdylv `ly bpykm vh`trtm `ly dbrykm Any SHm`ty

et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi

Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them.”

Thus with your mouth ye have boasted against Me and have multiplied your words against Me; I have heard them.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.

And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

You bragged and continually talked against me. I heard you.

You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!"

Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!

You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me--I have heard them all!

"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

You said many proud things to insult me. You thought that you were greater than me. I heard everything that you said!

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

You have spoken in pride against Me, with many words and I have heard you.”

You said so many haughty things against Me, and I heard every word of it.

Saying that, you boasted great words against the Lord. And I have heard them all!

You made insolent remarks about me and showed no restraint in your insults, and I have heard them.

And you have magnified yourselves with your mouth against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it.”

Thus with your mouth ye have boasted against me and have multiplied your words against me; I have heard them.

You boasted against me with your mouth, and spoke many words against me. I heard it myself!

Thus you have boasted and magnified yourselves against Me with your mouth, multiplying your words against Me; I have heard it.

You have not stopped your proud talk against me. I have heard you.

“‘Because you said, “These two nations, these two countries, are mine. I’m taking over” (even though God is right there watching, right there listening), I’ll turn your hate-bloated anger and rage right back on you. You’ll know I mean business when I bring judgment on you. You’ll realize then that I, God, have overheard all the vile abuse you’ve poured out against the mountains of Israel, saying, “They’re roadkill and we’re going to eat them up.” You’ve strutted around, talking so big, insolently pitting yourselves against me. And I’ve heard it all.

With your mouth you made proud boasts against me and heaped up arrogant words against me. I have heard it myself.

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

I have heard the wild, boastful way you have talked against me.”

And ye have risen on me with your mouth, and ye have depraved, [or spoken evil,] against me; I heard your words. (And ye have risen against me with your mouth, and ye have spoken evil against me; I heard your words.)

You even insulted me, but I heard it all.

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

And you magnified yourselves against me with your mouth and multiplied your words against me; I heard it.

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

With your mouths you exalted yourselves against me and spoke your words against me. I myself heard it!

So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it.”

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

You boasted against me with your mouths and used insolent words against me. I heard everything!

And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.”

You have ·not stopped your proud talk [L exalted yourself against me and multiplied words] against me. I have heard you.

You have magnified yourselves against Me with your mouth. You multiplied your words against Me. I heard it.”

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it.” ’ ”

Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Moreover, you have boasted against me with your mouths, speaking more and more against me — I have heard it.’

And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

Thus with your mouth ye have boasted of your greatness against Me, have multiplied your devarim against Me; I have heard them.

You bragged and continually talked against me. I heard you.

Thus with your mouth you have boasted against Me and have multiplied your words against Me. I have heard them.

Your proud boasting is really against me. Time after time you have insulted me, and I have heard every word.”

You have not stopped your proud talk against me. I have heard you.

And you magnified yourself against me with your insolent speech, and you spoke voluminously against me with your words—I heard!

You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.