vzrqty `lykm mym thvrym vthrtm mkl tmAvtykm vmkl glvlykm Athr Atkm

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vos

Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

“‘Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean; from all your filthiness and from all your idols will I cleanse you.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.

And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water on you and make you clean instead of unclean. Then I will cleanse you from all your idols.

I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.

"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.

"Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. Your filth will be washed away, and you will no longer worship idols.

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

You will become pure, as if I splash you with clean water. I will remove all the things that make you unclean. I will take away the idols that you worship.

And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.

Then I will put clean water on you, and you will be clean. I will make you clean from all your unclean ways and from all your false gods.

I will sprinkle you with clean water, and you will be clean. I will wash away all of your dirtiness, and you will be clean and pure, free from the taint of idols.

“‘Then it will be as though I had sprinkled clean water on you, for you will be clean—your filthiness will be washed away, your idol worship gone.

I will sprinkle clean water upon you to cleanse you from everything that defiles you. I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your uncleanness and from all your idols.

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your filthiness, and from all your idols I will cleanse you.

I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleanness; and from all your idols will I cleanse you.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleanness and your idols.

“‘For here’s what I’m going to do: I’m going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land. I’ll pour pure water over you and scrub you clean. I’ll give you a new heart, put a new spirit in you. I’ll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that’s God-willed, not self-willed. I’ll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You’ll once again live in the land I gave your ancestors. You’ll be my people! I’ll be your God!

I will sprinkle purifying water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurity and from all your filthy idols.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water on you and make you clean from all your idols and everything else that has defiled you.

And I shall pour out clean water [up]on you, and ye shall be cleansed from all your filths; and I shall cleanse you from all your idols.

I will sprinkle you with clean water, and you will be clean and acceptable to me. I will wash away everything that makes you unclean, and I will remove your disgusting idols.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water on you, and you will be cleansed of all your pollution. I will cleanse you of all your idols.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your uncleanness and from all your idols.

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle clean water over you to make you clean; from all your impurities and from all your idols I will cleanse you.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleanness [C ritual impurity] and your idols.

Then I will sprinkle clean water on you and you will be clean from all your uncleanness and from all your idols.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

I will sprinkle pure water on you. Then you will be ‘clean.’ I will make you completely pure and ‘clean.’ I will take all the statues of your gods away from you.

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your uncleanness and from all your idols.

I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.

Then will I sprinkle mayim tehorim upon you, and ye shall be tahor; from all your tum’a, and from all your gillulim (idols), will I make you tahor.

I will sprinkle clean water on you and make you clean instead of unclean. Then I will cleanse you from all your idols.

Then I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean. From all your filthiness and from all your idols, I will cleanse you.

Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth, the filth from those nasty idols, and I will make you pure.

Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleanness and your idols.

And I will sprinkle on you pure water, and you will be clean from all of your uncleanness, and I will cleanse you from all of your idols.

I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.