gmr vkl Agpyh--byt tvgrmh yrkty TSpvn vAt kl Agpyv `mym rbym Atk

Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah of the north quarters, and all his hordes: and many people with you.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Gomer and all its troops; the house of Togarmah from the far north and all its troops—many people are with you.

Gomer and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters and all his bands — and many people with thee.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; many peoples with thee.

Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.

Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.

Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you.

Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops--many peoples are with you."

Gomer with all its troops, and the household of Togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many people will accompany you.

They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops--many peoples are with you.

Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops-- many peoples with you.

also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops--the many nations with you.

Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.

All the soldiers from Gomer will join you. An army from Beth Togarmah will also come with all its soldiers from far away in the north. So armies from many nations will be with you.”

Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,

There will be Gomer with all its army, and Beth-togarmah from the farthest parts of the north with all its army. Many nations will be with you.

along with Gomer’s troops and Beth-togarmah’s troops from the far north. Numerous nations will be a part of your coalition.

and so shall Gomer and all his hordes and the armies of Togarmah from the distant north, as well as many others.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the far north with all its troops—a huge assemblage gathered in support of you.

Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you.

Gomer and all his companies; the house of Togarmah that dwells to the sides of the north and all his companies and many peoples with thee.

Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops—many peoples are with you.

Gomer and all his hordes, the house of Togarmah in the uttermost parts of the north and all his hordes—many people are with you.

There will also be Gomer with all its troops and the nation of Togarmah from the far north with all its troops—many nations with you.

God’s Message came to me: “Son of man, confront Gog from the country of Magog, head of Meshech and Tubal. Prophesy against him. Say, ‘God, the Master, says: Be warned, Gog. I am against you, head of Meshech and Tubal. I’m going to turn you around, put hooks in your jaws, and drag you off with your whole army, your horses and riders in full armor—all those shields and bucklers and swords—fighting men armed to the teeth! Persia and Cush and Put will be in the ranks, also well-armed, as will Gomer and its army and Beth-togarmah out of the north with its army. Many nations will be with you!

also Gomer and all its troops, Beth Togarmah from the remotest regions of the north and all its troops—many peoples will be with you.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.

All the fighting men of the lands of Gomer and Beth Togarmah in the north are with him, and so are men from many other nations.

Gomer, and all the companies of him, the house of Togarmah, the sides of the north, and all the host thereof (and all its army), and many peoples be with thee.

as well as from Gomer and Beth-Togarmah in the north. Your army is enormous!

Gomer and all his hordes; Beth-togar′mah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.

Gomer and all his troops, Beth-togarmah from the far north and all his troops; many peoples are with you.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north and all its troops—many peoples with you.

Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.

Gomer and all its troops, Beth-togarmah from the recesses of Zaphon and all its troops—many nations will accompany you.

Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you.

There will also be Gomer [C people living north of the Black Sea; Gen. 10:3; 1 Chr. 1:6] with all its ·troops [hordes] and the nation of Beth-Togarmah [27:14; Gen. 10:3] from the far north with all its troops—many nations with you.

Gomer and all his troops, the house of Togarmah from the extreme north and all his troops—many peoples with you.

Gomer and all his hordes; Beth-togar′mah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.

Gomer and all its troops will be there too. Beth Togarmah from the far north will also come with all its troops. Many nations will help you.

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Gomer with all its troops; the house of Togarmah in the far reaches of the north, with all its troops — many peoples are with you.

Gomer and all its troops; Beth-togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many peoples are with you.

Gomer, and all its hordes; Bais Togarmah of the north parts, and all his troops; and amim rabbim (many peoples) with thee.

Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you.

I will do so to Gomer and all its troops, Beth Togarmah of the north quarters and all its troops, and many peoples with you.

There will also be Gomer with all its groups of soldiers, and there will be the nation of Togarmah from the far north with all its groups of soldiers. There will be many people in that parade of prisoners.

There will also be Gomer with all its troops. And there will be the nation of Togarmah from the far north. It will have all its troops. There will be many other nations with you.

Gomer and all of its troops, Beth Togarmah, the remote areas of the north, and with all of its troops and many peoples with them.

also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops – the many nations with you.