Other translations
American Standard Version
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
Darby Bible Translation
After many days shalt thou be visited; at the end of years thou shalt come into the land brought back from the sword and gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel which have been a perpetual waste: but it is brought forth out from the peoples, and they shall all of them be dwelling in safety.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
After many days thou shalt be visited: at the end of years thou shalt come to the land that is returned from the sword, and is gathered out of many nations, to the mountains of Israel which have been continually waste: but it hath been brought forth out of the nations, and they shall all of them dwell securely in
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste: but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
English Standard Version Journaling Bible
After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them.
God's Word
After a long time you will be called to service. In the years to come, you will attack a land that has been rebuilt after a war. Its people have been gathered from many nations and brought to the mountains of Israel, mountains that have been ruined for a long time. These people were brought there from the nations, and all of them live there safely.
Holman Christian Standard Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
International Standard Version
"'"Many days from now—in the latter years—you will be summoned to a land that has been restored from violence. You will be gathered from many nations to the mountains of Israel, which formerly had been a continuous waste, but which will be populated with people who have been brought back from the nations. All of them will be living there securely.
NET Bible
After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.
New American Standard Bible
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
New International Version
After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.
New Living Translation
A long time from now you will be called into action. In the distant future you will swoop down on the land of Israel, which will be enjoying peace after recovering from war and after its people have returned from many lands to the mountains of Israel.
Webster's Bible Translation
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall all dwell in safety.
The World English Bible
After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
EasyEnglish Bible
After many days you will have to bring your soldiers together to fight a battle. In the years at the end of time, you will go to attack the land of Israel. It will be a land that has become strong again after war. The people there will have returned from other nations. They will all be living safely in that land that had become heaps of stones. They will all be together on Israel's mountains.
Young‘s Literal Translation
After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, [A people] gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.
New Life Version
After many days you will be called. In future years you will come into the land where people have been gathered from many nations and have lived without fear of war. You will come to the mountains of Israel, which had been a waste land for a long time. But its people were brought out from the nations, and all of them are living without fear.
The Voice Bible
After many days, you are going to be summoned to fight. Sometime in the latter years, you are going to seize a nation that has been reconstructed after a war—a nation of people gathered from many countries and brought to Israel’s mountains—the mountains that were, for many years, nothing but rubble. They were gathered from the nations, and now they all live safely.
Living Bible
“‘A long time from now you will be called to action. In distant years you will swoop down onto the land of Israel that will be lying in peace after the return of its people from many lands.
New Catholic Bible
After a long period of time, you will be given orders, and sometime thereafter you will invade a land that has emerged from ruin. Its people have been assembled from many nations on the mountains of Israel which had long been desolate, and all of them are living in safety.
Legacy Standard Bible
After many days you will be mustered; in the last years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many peoples to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the peoples, and they are living securely, all of them.
Jubilee Bible 2000
After many days thou shalt be visited; at the end of years thou shalt come to the land broken by the sword, gathered out of many peoples, to the mountains of Israel, which have been always waste; but she is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Christian Standard Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely.
Amplified Bible © 1954
After many days you shall be visited and mustered [for service]; in the latter years you shall go against the land that is restored from the ravages of the sword, where people are gathered out of many nations upon the mountains of Israel, which had been a continual waste; but its [people] are brought forth out of the nations and they shall dwell securely, all of them.
New Century Version
After a long time you will be called for service. After those years you will come into a land that has been rebuilt from war. The people in the land will have been gathered from many nations to the mountains of Israel, which were empty for a long time. These people were brought out from the nations, and they will all be living in safety.
The Message
“‘Get ready to fight, you and the whole company that’s been called out. Take charge and wait for orders. After a long time, you’ll be given your orders. In the distant future you’ll arrive at a country that has recovered from a devastating war. People from many nations will be gathered there on the mountains of Israel, for a long time now a wasteland. These people have been brought back from many countries and now live safe and secure. You’ll rise like a thunderstorm and roll in like clouds and cover the land, you and the massed troops with you.
Evangelical Heritage Version ™
After many days you will be summoned to come together. In the latter years you will invade a land that was restored from the ravages of the sword, whose population had been gathered from among many peoples, back to the mountains of Israel, which had been lying in ruins for a long time. Its population had been brought out from among the peoples, and all of them were now living securely.
New Revised Standard Version Catholic Edition
After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.
Good News Translation®
After many years I will order him to invade a country where the people were brought back together from many nations and have lived without fear of war. He will invade the mountains of Israel, which were desolate and deserted so long, but where all the people now live in safety.
Wycliffe Bible
After many days thou shalt be visited; in the last of years thou shalt come to the land, that [is] turned again from sword, and was gathered of many peoples, to the hills of Israel, that were desert full oft; this was led out of peoples, and all men dwelled trustily therein. (And after many days thou shalt be called; in the latter years thou shalt enter into the land, that is brought back, or restored, from the sword, whose people were gathered from many peoples, back to the hills of Israel, that were deserted for so long; they were led out from the peoples, and all the people shall live there in trust.)
Contemporary English Version
because in a few years, I will command you to invade Israel, a country that was ruined by war. It was deserted for a long time, but its people have returned from the foreign nations where they once lived. The Israelites now live in peace in the mountains of their own land.
Revised Standard Version Catholic Edition
After many days you will be mustered; in the latter years you will go against the land that is restored from war, the land where people were gathered from many nations upon the mountains of Israel, which had been a continual waste; its people were brought out from the nations and now dwell securely, all of them.
New Revised Standard Version Updated Edition
After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.
Common English Bible © 2011
After many days you will be called out. In future years you will enter a country that has been freed from the sword, a gathering from many peoples on the mountains of Israel, which had become a perpetual ruin. This country was brought out from the peoples, and all of them live securely.
Amplified Bible © 2015
After many days you will be summoned [for service]; in the latter years you shall come into the land that is restored from [the ravages of] the sword, where people have been gathered out of many nations to the mountains of Israel, which had been a continual wasteland; but its people were brought out of the nations, and they are living securely, all of them.
English Standard Version Anglicised
After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them.
New American Bible (Revised Edition)
After many days you will be called to battle; in the last years you will invade a land that has survived the sword—a people gathered from many nations back to the long-deserted mountains of Israel, brought forth from the nations to dwell securely.
New American Standard Bible
After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual place of ruins; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.
The Expanded Bible
After ·a long time [L many days] you will be ·called for service [called to arms; mustered]. ·After those [In the latter] years you will come into a land that has been ·rebuilt [recovered; restored] from war. The people in the land will have been gathered from many nations to the mountains of Israel, which were ·empty [in ruins; a wasteland] for a long time. These people were brought out from the nations, and they will all be living in safety.
Tree of Life Version
After many days you will be summoned. In the latter years, you will come against the land that has been brought back from the sword and regathered from many peoples on the mountains of Israel, which had been a continual waste. But they were brought out from the peoples. When all of them are dwelling securely,
Revised Standard Version
After many days you will be mustered; in the latter years you will go against the land that is restored from war, the land where people were gathered from many nations upon the mountains of Israel, which had been a continual waste; its people were brought out from the nations and now dwell securely, all of them.
New International Reader's Version
After many years you will be called together to fight. Later, you will march into a land that has not had war for a while. Its people were gathered together from many nations. They came to the mountains of Israel. No one had lived in those mountains for a long time. So the people had been brought back from other nations. Now all the people live in safety.
BRG Bible
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Complete Jewish Bible
After many days have passed, you will be mustered for service; in later years you will invade the land which has been brought back from the sword, gathered out of many peoples, the mountains of Isra’el. They had been lying in ruins for a long time, but now Isra’el has been extracted from the peoples and all of them are living there securely.
New Revised Standard Version, Anglicised
After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.
Orthodox Jewish Bible
After yamim rabbim thou shalt be visited; in the acharit hashanim (future years) thou shalt invade eretz that is recovering from cherev (sword, war), and [whose inhabitants] have been regathered out of amim rabbim, on the harim of Yisroel, which have long lain desolate; but it [the regathered people] is brought forth out of the nations, and they shall dwell securely, all of them.
Names of God Bible
After a long time you will be called to service. In the years to come, you will attack a land that has been rebuilt after a war. Its people have been gathered from many nations and brought to the mountains of Israel, mountains that have been ruined for a long time. These people were brought there from the nations, and all of them live there safely.
Modern English Version
After many days you shall be called. In the latter years you shall come into the land that is restored from the sword, whose inhabitants have been gathered out of many peoples, against the mountains of Israel which had been always a waste. But its people were brought out of the nations, and they, all of them, are dwelling safely.
Easy-to-Read Version
After a long time you will be called for duty. In the later years you will come into the land that has been healed from war. The people in that land were gathered from many nations and brought back to the mountains of Israel. In the past, the mountains of Israel had been destroyed again and again. But these people will have come back from those other nations. They all will have lived in safety.
International Children’s Bible
After many days you will be called for service. After many years you will come into a land that has been rebuilt from war. The people in the land will be gathered from many nations to the mountains of Israel. Those mountains were empty for a long time. These people were brought out from the nations. They will all be living in safety.
Lexham English Bible
After many days you will be mustered; in the last years you will come to a restored land from the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as permanent ruins but from peoples it was brought out, and they will dwell in safety, all of them.
New International Version - UK
After many days you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.