v`lyt kSHAh tbvA k`nn lksvt hArTS thyh--Ath vkl Agpyk v`mym rbym Avtk

ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum

You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many people with you.

You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many people with you.

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

You will ascend, coming like a storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and many peoples with you.”

Thou shalt ascend and come like a storm. Thou shalt be like a cloud to cover the land, thou and all thy troops, and many people with thee.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.

And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

You will attack like a storm and cover the land like a cloud. Your troops and the many armies will be with you.

You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land."

You'll arise suddenly, like a tornado, coming like a windstorm to cover the land, you and all your soldiers with you, along with many nations."'"

You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

"You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you."

You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

You and all your allies--a vast and awesome army--will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud.

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

Then you will attack them. You, with your armies and all the people with you, will attack them like a great storm. You will be like a dark cloud that covers the land.

And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

You and all your army will come up against them like a storm. You will be like a cloud covering the land. Many nations will be with you.”

You, your troops, and all of your armies will go up and attack that nation. You’ll be like a fierce storm whose clouds cover the land.”

You and all your allies—a vast and awesome army—will roll down upon them like a storm and cover the land like a cloud.

You will advance, coming forth like a storm. You will cover the land like a cloud, you and all your troops and the many nations who have come to support you.

And you will go up; you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops and many peoples with you.”

Thou shalt ascend and come like a storm; thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy companies and many peoples with thee.

You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

You shall ascend and come like a storm; you shall be like a cloud to cover the land, you and all your hosts and many people with you.

You will come like a storm. You, all your troops, and the many nations with you will be like a cloud covering the land.

“‘Get ready to fight, you and the whole company that’s been called out. Take charge and wait for orders. After a long time, you’ll be given your orders. In the distant future you’ll arrive at a country that has recovered from a devastating war. People from many nations will be gathered there on the mountains of Israel, for a long time now a wasteland. These people have been brought back from many countries and now live safe and secure. You’ll rise like a thunderstorm and roll in like clouds and cover the land, you and the massed troops with you.

You will come up like a devastating storm. You will come up like a cloud to cover the land, you and all your troops and many peoples with you.

You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

He and his army and the many nations with him will attack like a storm and cover the land like a cloud.”

Forsooth thou shalt ascend, and shalt come as a tempest, and as a cloud, for to cover the land, thou, and all thy companies, and many peoples with thee. (And thou shalt ascend, and shalt come like a tempest, and like a cloud, and shalt cover the land, yea, thou, and all thy companies, and many peoples with thee.)

But you and your army will attack them like a fierce thunderstorm and surround them like a cloud.

You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops and many peoples with you.

You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

You will invade like a sudden storm. You and all your troops, and the many peoples with you, will be like clouds covering the earth.

You will go up [against them], you will come like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.”

You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

You shall come up like a sudden storm, covering the land like a cloud, you and all your troops and the many nations with you.

And you will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.”

You will ·come [advance] like a storm. You, all your troops, and the many nations with you will be like a cloud covering the land.

you will come up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land—you and all your troops and many peoples with you.’”

You will advance, coming on like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

You, all your troops and the many nations with you will march up to attack them. All of you will advance like a storm. You will be like a cloud covering their land.”

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

You will come up like a storm, you will be like a cloud covering the land — you and all your troops, and many other peoples with you.’

You shall advance, coming on like a storm; you shall be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you.

Thou shalt ascend and advance like a storm, thou shalt be like a storm cloud covering ha’aretz, thou, and all thy troops, and many peoples with thee.

You will attack like a storm and cover the land like a cloud. Your troops and the many armies will be with you.

You shall ascend and come like a storm; you shall be like a cloud to cover the land, you and all your troops, and many peoples with you.

But you will come to attack them. You will come like a storm. You will come like a thundercloud covering the land. You and all your groups of soldiers from many nations will come to attack them.’”

And you will go up like a storm. You will be like a cloud covering the land. It will be you, all your troops and many nations with you.

And you will advance like a storm; you will come, and you will be like a cloud covering the land, and all of your troops and many nations along with you.”

You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.