vAth bn Adm hnbA `l gvg vAmrt kh Amr Adny yhvh hnny Alyk gvg--nSHyA rASH mSHk vtbl

tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal

Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

“And you, son of man, prophesy against Gog, and say, ‘Thus says the Lord God: “Behold, I am against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal;

“Therefore, thou son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus saith the Lord God: Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.

And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal;

And thou, son of man, prophesy against Cog, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Cog, the chief prince of Mosoch and Thubal.

And thou, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

“And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

[The LORD said,] "Son of man, prophesy against Gog. Tell it, 'This is what the Almighty LORD says: I am against you, Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.

As for you, son of man, prophesy against Gog and say: This is what the Lord GOD says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

"Now as for you, Son of Man, prophesy against Gog and tell him, 'This is what the Lord GOD has to say: "Watch out, Gog, you leader of the head of Meshech and of Tubal!

"As for you, son of man, prophesy against Gog, and say: 'This is what the sovereign LORD says: Look, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

"And you, son of man, prophesy against Gog and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshech and Tubal;

"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.

"Son of man, prophesy against Gog. Give him this message from the Sovereign LORD: I am your enemy, O Gog, ruler of the nations of Meshech and Tubal.

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

‘Son of man, you must tell my message to Gog to warn him. Say to him, “This is what the Almighty Lord says: Listen! I am your enemy, Gog, prince of Meshech and Tubal.

And thou, son of man, prophesy concerning Gog, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,

“Son of man, speak against Gog, and tell him, ‘The Lord God says, “I am against you, O Gog, leader of Rosh, Meshech, and Tubal.

Eternal One: Son of man, prophesy against Gog, and tell him that this is what the Eternal Lord has to say: “I oppose you, Gog, highest ruler of Meshech and Tubal.

“Son of dust, prophesy this also against Gog. Tell him: “‘I stand against you, Gog, leader of Meshech and Tubal.

Son of man, prophesy against Gog and say: Thus says the Lord God: Behold, I am coming against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

“Now as for you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘Thus says Lord Yahweh, “Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus hath the Lord GOD said: Behold, I am against thee, O Gog, prince of the capital of Meshech and Tubal;

“As for you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

And you, son of man, prophesy against Gog, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince (ruler) of Rosh, of Meshech, and of Tubal.

“Human, prophesy against Gog and say, ‘This is what the Lord God says: I am against you, Gog, chief ruler of Meshech and Tubal.

“Son of man, prophesy against Gog. Say, ‘A Message of God, the Master: I’m against you, Gog, head of Meshech and Tubal. I’m going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel. Then I’ll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand. On the mountains of Israel you’ll be slaughtered, you and all your troops and the people with you. I’ll serve you up as a meal to carrion birds and scavenging animals. You’ll be killed in the open field. I’ve given my word. Decree of God, the Master.’

Now you, son of man, prophesy against Gog and say this. This is what the Lord says to you. I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshek, and Tubal.

And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

The Sovereign Lord said, “Mortal man, denounce Gog, the chief ruler of the nations of Meshech and Tubal, and tell him that I am his enemy.

But prophesy thou, son of man, against Gog; and thou shalt say, The Lord God saith these things, Lo! I on thee, thou Gog, prince of the head of Meshech and of Tubal. (But prophesy thou, son of man, against Gog; and thou shalt say, The Lord God saith these things, Lo! I am against thee, O Gog, the chief leader of Meshech and of Tubal/the prince of Rosh and Meshech and Tubal.)

Ezekiel, son of man, condemn Gog and tell him: You are the ruler of Meshech and Tubal, but I, the Lord, am your enemy!

“And you, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;

And you, mortal, prophesy against Gog and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

You, human one, prophesy about Gog and say, The Lord God proclaims: I challenge you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

“And you, son of man, prophesy against Gog, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I am against you, O Gog, chief prince (ruler) of Meshech and Tubal;

“And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

You, son of man, prophesy against Gog, saying: Thus says the Lord God: Here I am, Gog, coming at you, chief prince of Meshech and Tubal.

“And you, son of man, prophesy against Gog and say, ‘This is what the Lord God says: “Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal;

“·Human [T Son of man; 2:1], prophesy against Gog and say, ‘This is what the Lord God says: I am against you, Gog, chief ·ruler [prince] of Meshech and Tubal [38:2].

“You, son of man, prophesy against Gog and say, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

“And you, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;

“Son of man, prophesy against Gog. Tell him, ‘The Lord and King says, “Gog, I am against you. You are the chief prince of Meshek and Tubal.

Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

“So you, human being, prophesy against Gog; say that Adonai Elohim says: ‘I am against you, Gog, chief prince of Meshekh and Tuval.

And you, mortal, prophesy against Gog, and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

Therefore, thou Ben Adam, prophesy against Gog, and say, Thus saith Adonoi Hashem: Hineni, I am against thee, O Gog, nasi rosh Meshech and Tuval;

The Lord said, “Son of man, prophesy against Gog. Tell it, ‘This is what Adonay Yahweh says: I am against you, Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.

Moreover you, son of man, prophesy against Gog and say: Thus says the Lord God: I am against you, O Gog, prince of Rosh, Meshek, and Tubal.

“Son of man, speak against Gog for me. Tell him that this is what the Lord God says: ‘Gog, you are the most important leader of the countries Meshech and Tubal, but I am against you.

“Human being, prophesy against Gog and say: ‘This is what the Lord God says: I am against you, Gog, chief ruler of Meshech and Tubal.

“And you, son of man, prophesy against Gog, and you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Look! I am against you Gog, the head leader of Meshech and Tubal,

‘Son of man, prophesy against Gog and say: “This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.