vgm SHm `yr hmvnh vthrv hArTS

nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

The name of the city will also be Hamonah. Thus they shall cleanse the land.” ’

And also the name of the city shall be Hamonah [that is, The multitude]. Thus shall they cleanse the land.’

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

And the name of the city shall be Amona, and they shall cleanse the land.

And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

(Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.

(A city named Hamonah will also be there.) In this way they will cleanse the land.'

There will even be a city named Hamonah there. So they will cleanse the land."

They'll also name the city that is there 'Hamonah,' as they purify the land."

(A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.'

"And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land."'

near a town called Hamonah. And so they will cleanse the land.'

(There will be a town there named Hamonah, which means 'horde.') And so the land will finally be cleansed.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

(A town called Hamonah is also there.) That is how they will make the land clean.”

And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.

(There will be a city called Hamonah there also.) And so they will make the land clean.”’”

(There will be a town called Hamonah there.) This is how the Israelites will purify the land from death’s defilement.

Whenever anyone sees some bones, he will put up a marker beside them so that the buriers will see them and take them to the Valley of Gog’s Army to bury them. A city named “Multitude” is there! And so the land will finally be cleansed.’

(A city named Hamonah is there also.) Thus the land will be purified.

And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land.”’

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

There will even be a city named Hamonah there. So they will cleanse the land.’

And Hamonah [multitude] shall also be the name of the city [of the dead]. Thus shall they cleanse the land.

A city will be there named Hamonah. So they will make the land clean again.’

“Israel will bury the corpses in order to clean up the land. It will take them seven months. All the people will turn out to help with the burials. It will be a big day for the people when it’s all done and I’m given my due. Men will be hired full-time for the cleanup burial operation and will go through the country looking for defiling, decomposing corpses. At the end of seven months, there’ll be an all-out final search. Anyone who sees a bone will mark the place with a stick so the buriers can get it and bury it in the mass burial site, Gog’s Mob. (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That’s how they’ll clean up the land.

So the name of a city there will be Hamonah. In this way they will cleanse the land.

(A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

(There will be a town nearby named after the army.) And so the land will be made clean again.”

Soothly the name of the city (nearby) is Hamonah; and (so) they shall cleanse the land.

near the town of “Gog's Army.” After that, the land will be pure again.

(A city Hamo′nah is there also.) Thus shall they cleanse the land.

(A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

(A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

(the name of the city is Hamonah). So they will purify the land.

And even the name of the city will be Hamonah. In this manner they shall cleanse the land.”’

(Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.

Also the name of the city is Hamonah. Thus the land will be cleansed.

And even the name of the city will be Hamonah. So they will cleanse the land.”’

A city will be there named Hamonah [C perhaps a feminine form of Hamon-gog, meaning Army of Gog]. So they will ·make the land clean again [cleanse/purify the land].’

Hamonah will also be the name of the city. So they will cleanse the land.

(A city Hamo′nah is there also.) Thus shall they cleanse the land.

That is how they will make the land ‘clean’ again.” ’ ” Also a town called Gog’s Armies is near there.

And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

Moreover, “Hamonah” [its horde] will be the name of a city. Thus will they cleanse the land.’

(A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

And also the shem of the Ir shall be Hamonah. Thus shall they make ha’aretz tahor.

(A city named Hamonah will also be there.) In this way they will cleanse the land.’

Also the name of the city shall be Hamonah. Thus they shall cleanse the land.

The city of the dead will be named Hamonah. In this way they will make the country pure.”

A city will be there named Hamonah. So they will make the land clean again.’

And furthermore the name of the city there is Hamonah, and thus they will cleanse the land.”’

near a town called Hamonah. And so they will cleanse the land.”