vAth bn Adm qKH lk lbnh vntth Avth lpnyk vKHqvt `lyh `yr At yrvSHlm

et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem

You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and portray on it the city, even Jerusalem:

You also, son of man, take you a clay tablet, and lay it before you, and portray upon it the city, even Jerusalem:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

“You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.

“Thou also, son of man, take thee a tile and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem;

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, Jerusalem:

And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it a city, even Jerusalem:

“And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.

[The LORD said,] "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.

"And now Son of Man, you are to take a brick, set it in front of you, and inscribe on it the outline of the city—that is, Jerusalem.

"And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it--Jerusalem.

"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.

"Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

"And now, son of man, take a large clay brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem;

You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:

‘Son of man, take a large brick and put it in front of you. On the brick, draw a picture of the city, Jerusalem.

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

“Now, son of man, get a hard clay block. Set it down in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

Eternal One: Now, son of man, put a brick in front of you, and draw a picture of the city of Jerusalem on it.

“And now, son of dust, take a large brick and lay it before you and draw a map of the city of Jerusalem on it. Draw a picture of siege mounds being built against the city, put enemy camps around it and battering rams surrounding the walls.

As for you, son of man, take a clay tablet and lay it in front of you. Draw on it a city, Jerusalem.

“Now as for you, son of man, get yourself a brick, set it before you, and inscribe a city on it, Jerusalem.

Thou also, son of man, take a tile and lay it before thee and portray upon it the city of Jerusalem

“Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.

And you, son of man, take a tile and lay it before you, and make upon it a drawing of a city, even Jerusalem.

“Now, human, get yourself a brick, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

“Now, son of man, take a brick and place it before you. Draw a picture of the city Jerusalem on it. Then make a model of a military siege against the brick: Build siege walls, construct a ramp, set up army camps, lay in battering rams around it. Then get an iron skillet and place it upright between you and the city—an iron wall. Face the model: The city shall be under siege and you shall be the besieger. This is a sign to the family of Israel.

Now you, son of man, take a brick for yourself, place it in front of you, and sketch on it a city, which is Jerusalem.

And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;

God said, “Mortal man, get a brick, put it in front of you, and scratch lines on it to represent the city of Jerusalem.

And thou, son of man, take to thee a tilestone; and thou shalt set it before thee, and thou shalt describe therein the city of Jerusalem (and thou shalt draw upon it the city of Jerusalem).

Ezekiel, son of man, find a brick and sketch a picture of Jerusalem on it.

“And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;

“And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem,

And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;

You, human one, take a brick. Put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

“Now you, son of man, take a brick, place it before you and inscribe on it [a diagram of] the city of Jerusalem.

“And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.

You, son of man, take a clay tablet; place it in front of you, and draw on it a city, Jerusalem.

“Now you, son of man, get yourself a brick, place it before you, and inscribe a city on it—Jerusalem.

“Now, ·human [T son of man; 2:1], get yourself a brick, put it in front of you, and ·draw [inscribe; engrave] ·a map [L the city] of Jerusalem on it.

“Now you, son of man, take a brick and lay it before you. Engrave on it a city, Jerusalem.

“And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;

“Son of man, get a block of clay. Put it in front of you. Draw the city of Jerusalem on it.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

“As for you, human being, take a clay slab, lay it down in front of you, and draw on it the city of Yerushalayim.

And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;

Thou also, Ben Adam, take thee a levenah (tile, brick), and lay it before thee, and engrave upon it the Ir, even Yerushalayim;

The Lord said, “Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

You also, son of man, take a brick and lay it before you and inscribe a city on it, even Jerusalem.

“Son of man, take a brick and scratch a picture on it. Draw a picture of a city—the city of Jerusalem.

“Now, human being, get yourself a brick. Put it in front of you and draw a map of Jerusalem on it.

“Now, son of man, take for yourself a brick, and you must put it before you, and you must portray on it a city, Jerusalem.

‘Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.