vtAy hSH`r drk hqdym SHlSHh mph vSHlSHh mph--mdh AKHt lSHlSHtm vmdh AKHt lAylm mph vmpv

porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; the three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

In the eastern gateway were three gate chambers on one side and three on the other; the three were all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side and three on that side; they three were of one measure, and the posts had one measure on this side and on that side.

And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure.

And the little chambers of the gate that looked eastward were three on this side, and three on that side: all three were of one measure, and the fronts of one measure, on both parts.

And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

And there were three side rooms on either side of the east gate. The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size.

Now, there were three guardrooms on each side of the eastern gateway. All three rooms on each side were the same size, and the recessed walls on each side were the same size.

There were three recesses on each side of the east gate, each with the same measurements, and the pilasters on either side also had the same measurements.

Gate guardhouses stood facing east, numbering three on each side, each of them of equal size to the door jamb; that is, having the same measurement on each side.

There were three alcoves on each side of the east gate; the three had the same measurement, and the jambs on either side had the same measurement.

The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side.

Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.

There were three guard alcoves on each side of the gateway passage. Each had the same measurements, and the dividing walls separating them were also identical.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

The three rooms on each side of the passage at the east gate were all the same size. The walls that were between each room were also the same size.

and the little chambers of the gate eastward, three on this side, and three on that side; one measure [is] to them three, and one measure [is] to the posts, on this side and on that side.

There were three rooms for the watchmen on each side of the east gate. They all had the same length and width. And the pillars on each side were the same in width.

The eastern gate had 3 chambers on each side. All 3 chambers, as well as all of the columns, had the exact same measurements.

Walking on through the passageway I saw that there were three guardrooms on each side; each of these rooms was 10-1/2 feet square, with a distance of 8-3/4 feet along the wall between them. In front of these rooms was a low barrier 18 inches high and 18 inches wide. Beyond the guardrooms was a 10-1/2-foot doorway opening into a 14-foot hall with 3-1/2-foot columns. Beyond this hall, at the inner end of the passageway, was a vestibule 22-3/4 feet wide and 17-1/2 feet long.

Inside the east gate were three cells on each side. All of them were identical in size, and the pilasters on either side were also of equal size.

The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side.

And the gate eastward had three chambers on each side, they three were of one measure; and the portals were also of one measure on each side.

There were three recesses on each side of the east gate, each with the same measurements, and the jambs on either side also had the same measurements.

And the guardrooms or lodges of the east gateway were three on this side and three on that side; the three were the same size, and the posts or jambs were the same size on either side.

On each side of the east gateway were three rooms, which measured the same on each side. The walls between each room were the same thickness.

Inside this east gate complex were three alcoves on each side. Each room was the same size and the separating walls were identical.

Inside the east gatehouse, there were three guardrooms on either side of the entry. All three were the same size, and the gateposts on either side were also the same size.

There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size; and the pilasters on either side were of the same size.

( These guardrooms on each side of the passageway were all the same size, and the walls between them were all of the same thickness.)

Certainly the (little) chambers of the gate at the way of the east were three on this side, and three on that side; one measure of three, and one measure of the posts on ever either side. (And the little chambers of the gateway, facing east, were three on this side, and three on that side; one measurement was of the three, and one measurement was of the posts on both sides.)

The three guardrooms on each side of the passageway were the same size, and the walls that separated them were the same thickness.

And there were three side rooms on either side of the east gate; the three were of the same size; and the jambs on either side were of the same size.

There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size, and the posts on either side were of the same size.

There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size; and the pilasters on either side were of the same size.

Inside the east gate, there were three rooms on each side. Each was the same size, and the arches on each side were the same size also.

There were three guardrooms on each side of the gate toward the east; the three were the same size, and the side pillars on each side measured the same.

And there were three side rooms on either side of the east gate. The three were of the same size, and the jambs on either side were of the same size.

On each side of the east gatehouse were three cells, all the same size; their posts were all the same size.

The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side.

On each side of the east gateway were three ·rooms [alcoves], which ·measured the same on each side [had the same measurement]. The ·walls between each room [dividing walls; or jambs] ·were the same thickness [or had the same measurement].

Now the guard chambers of the east gate were three on this side, and three on the other side—the three had the same measurement. The side pillars had the same measure on this side and on that side.

And there were three side rooms on either side of the east gate; the three were of the same size; and the jambs on either side were of the same size.

Inside the east gate were three rooms on each side. All the rooms were the same size. The walls on each side of the rooms had the same thickness.

And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

There were three guardrooms on each side of the east gate, all the same size; and on each side the supports [between the guardrooms] were also all the same size.

There were three recesses on either side of the east gate; the three were of the same size; and the pilasters on either side were of the same size.

And the ta’im of the sha’ar eastward were shloshah on this side, and shloshah on that side; they three were of the same measurement; and the jambs had the same measurement on this side and on that side.

Now, there were three guardrooms on each side of the eastern gateway. All three rooms on each side were the same size, and the recessed walls on each side were the same size.

The little chambers of the gate eastward were three on this side and three on that side. The three were of one measurement. And the posts had one measure on this side and on that side.

There were three little guardrooms on each side of the gateway. All these rooms and their side walls measured the same.

There were three little rooms on each side of the last gate. These three rooms measured the same on each side. The walls between each room were the same thickness.

And the alcoves of the gate toward the way eastward were three on each side; the same measurements applied to all three of them; and the same measurement applied to the pilaster on each side.

Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.