Home Master Index
←Prev   Ezekial 40:32   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויביאני אל החצר הפנימי דרך הקדים וימד את השער כמדות האלה
Hebrew - Transliteration via code library   
vybyAny Al hKHTSr hpnymy drk hqdym vymd At hSH`r kmdvt hAlh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores

King James Variants
American King James Version   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
King James 2000 (out of print)   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these same measurements.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
Authorized (King James) Version   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
New King James Version   
And he brought me into the inner court facing east; he measured the gateway according to these same measurements.
21st Century King James Version   
And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures.

Other translations
American Standard Version   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;
Darby Bible Translation   
And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he brought me into the inner court by the way of the east: and he measured the gate according to the former measures.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;
English Standard Version Journaling Bible   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate. It was of the same size as the others.
God's Word   
Then the man brought me to the east side of the inner courtyard. He measured the gateway. It was the same size as the others.
Holman Christian Standard Bible   
Then he brought me to the inner court on the east side. When he measured the gate, it had the same measurements as the others.
International Standard Version   
Then he brought me into the inner east-facing courtyard, where he measured the gate, identical to the others.
NET Bible   
Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.
New American Standard Bible   
He brought me into the inner court toward the east. And he measured the gate according to those same measurements.
New International Version   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.
New Living Translation   
Then he took me to the east gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.
Webster's Bible Translation   
And he brought me into the inner court towards the east: and he measured the gate according to these measures.
The World English Bible   
He brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;
EasyEnglish Bible   
The man took me to the east side the inside yard. He measured the gate. It was the same size as the other gates.
Young‘s Literal Translation   
And he bringeth me in unto the inner court eastward, and he measureth the gate according to these measures;
New Life Version   
Then he brought me to the inner open space toward the east. He showed me that it was as wide as the others.
The Voice Bible   
Then I followed my guide to the inner courtyard on the eastern side, and he took measurements of the gate complex and discovered it had the exact same measurements as the others.
Living Bible   
Then he took me along the court to the eastern entrance of the inner wall, and measured it. It, too, had the same measurements as the others.
New Catholic Bible   
Then he brought me to the inner court on the east side and measured the gate, its dimensions were identical to those of the others.
Legacy Standard Bible   
Then he brought me into the inner court toward the east. And he measured the gate according to those same measurements.
Jubilee Bible 2000   
And he brought me into the inner court toward the east; and he measured the gate according to these measures.
Christian Standard Bible   
Then he brought me to the inner court on the east side. When he measured the gate, it had the same measurements as the others.
Amplified Bible © 1954   
And he brought me into the inner court toward the east and he measured the gate; it measured the same as the others.
New Century Version   
The man brought me into the inner courtyard on the east side. He measured the inner east gateway, and it was the same as the other gateways.
The Message   
He then took me to the inside courtyard on the east and measured the gate complex. It was identical to the others—alcoves, connecting walls, and vestibule all the same. The gate complex and vestibule had windows all around. It measured eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. Its porch faced the outside courtyard. There were palm trees on the doorposts on both sides. And it had eight steps.
Evangelical Heritage Version ™   
Next he brought me into the inner courtyard through the gate facing east. He measured the gatehouse, and its dimensions were the same as the others.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
Good News Translation®   
The man took me through the east gateway into the inner courtyard. He measured the gateway, and it was the same size as the others.
Wycliffe Bible   
And he led me into the inner foreyard, by the east way; and he meted the gate by the former measures; (And he led me into the inner courtyard, facing east; and he measured the gateway, and it had the same measurements as the other gateways;)
Contemporary English Version   
Next, we went through the east gate to the inner courtyard. The man measured this gate, and it was the same size as the others.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
Common English Bible © 2011   
Then he brought me to the inner courtyard on the east side, and again he took the same measurements of the gate.
Amplified Bible © 2015   
He brought me into the inner courtyard toward the east, and he measured the gate; it measured the same as the others.
English Standard Version Anglicised   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate. It was of the same size as the others.
New American Bible (Revised Edition)   
Then he brought me to the inner courtyard on the east and measured the gate there; its dimensions were the same as the others.
New American Standard Bible   
Then he brought me into the inner courtyard toward the east. And he measured the gate according to those same measurements.
The Expanded Bible   
The man brought me into the inner courtyard on the east side. He measured the inner east gateway, and it was the same as the other gateways.
Tree of Life Version   
Then he brought me into the inner court toward the east. He measured it with the same measurements.
Revised Standard Version   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
New International Reader's Version   
Then the man brought me to the east side of the inner courtyard. There he measured the gateway. It was the same size as the others.
BRG Bible   
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
Complete Jewish Bible   
He brought me into the inner courtyard, went toward the east and measured that gate as being the same size;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gate; it was of the same size as the others.
Orthodox Jewish Bible   
And he [the angelic being] brought me into the khatzer hapenimi toward the east; and he measured the sha’ar according to these measures.
Names of God Bible   
Then the man brought me to the east side of the inner courtyard. He measured the gateway. It was the same size as the others.
Modern English Version   
He brought me into the inner court facing east. And he measured the gate according to these same measurements.
Easy-to-Read Version   
Then the man led me into the inner courtyard on the east side. He measured the gate. It measured the same as the other gates.
International Children’s Bible   
The man brought me into the inner courtyard on the east side. He measured the inner east gate. It measured the same as the other gates.
Lexham English Bible   
And he brought me to the inner courtyard by way of the east gate, and he measured the gate as just like the other measurements.
New International Version - UK   
Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.