vAlmv lKHTSr hKHyTSvnh vtmrym Al Alv mpv vmpv vSHmnh m`lvt m`lv

et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius

And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were on the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

And its arches were toward the outer court; and palm trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Its archways faced the outer court, and palm trees were on its gateposts on this side and on that side; and going up to it were eight steps.

And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side and on that side; and the going up to it had eight steps.

And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts on this side and on that side: and its ascent was by eight steps.

And the porch thereof, that is, of the outward court: and the graven palm trees in the front thereof on this side and on that side: and the going up thereof was by eight steps.

And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.

Its entrance hall faced the outer courtyard. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, and eight steps led up to the gateway.

Its portico faced the outer court, and its pilasters were decorated with palm trees on each side. Its stairway had eight steps.

leading to the outer courtyard. Palm tree ornaments were engraved on its side pillars. The stairway leading to it contained eight steps.

Its porches faced the outer court, it had decorative palm trees on its jambs, and its stairway had eight steps.

Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps.

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

Its entry room faced into the outer courtyard. It had palm tree decorations on its columns, and there were eight steps leading to its entrance.

And its arches were towards the outward court; and palm-trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

The entrance room of this gate opened towards the outside yard. There were pictures of palm trees on the walls of the passage. Eight steps went up to this gate.

and its arches [are] toward the outer court, and palm-trees [are] toward its posts, on this side and on that side, and eight steps [are] its ascent.

Its gateway was toward the outer open space. Pictures of palm trees were on its side pillars, on each side. And going up to it were eight steps.

Eight steps led up to its porticos, which faced the outer courtyard. Palm trees decorated the columns.

Its entry hall faced the outer court, and there were palm tree decorations on its columns, but there were eight steps instead of seven going up to the entrance.

Its vestibule opened onto the outer court. There were palm trees carved on its pilasters, and there were eight steps leading up to it.

Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps.

And its arches went into the court outside, with palm trees upon each of its posts, on this side and on that side; and the going up to it had eight steps.

Its portico faced the outer court, and its jambs were decorated with palm trees on each side. Its stairway had eight steps.

And its [arched] vestibule faced the outer court; and palm trees were carved upon its posts or pillars on either side, and the steps leading to it were eight.

Its porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its inner walls on each side, and its stairway had eight steps.

He then took me to the inside courtyard on the east and measured the gate complex. It was identical to the others—alcoves, connecting walls, and vestibule all the same. The gate complex and vestibule had windows all around. It measured eighty-seven and a half by forty-three and three-quarters feet. Its porch faced the outside courtyard. There were palm trees on the doorposts on both sides. And it had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and there were palm decorations on its gateposts on either side. Its stairs had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its pilasters, on either side; and its stairway had eight steps.

The entrance room faced the outer courtyard. Palm trees were carved on the walls along the passageway. Eight steps led up to this gate.

and the porch thereof, that is, of the outermore foreyard; and palm trees graven in the post(s) thereof, on this side and on that side; and in eight degrees was the ascending thereof. (and its porch, that is, of the outer courtyard; and palm trees were carved on its posts, on this side and on that side; and the stairway that went up to it had eight steps.)

The entrance room faced the outer courtyard, and the walls in the passageway were decorated with carvings of palm trees. Eight steps also led up to this gate.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, one on either side; and its stairway had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its posts, on either side, and its stairway had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its pilasters, on either side; and its stairway had eight steps.

Its porch faced the outer courtyard. Palm trees decorated its arches on both sides, and its stairway had eight steps.

Its porches faced the outer courtyard; and palm tree decorations were [carved] on either side of its side pillars, and its stairway had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, on either side, and its stairway had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, palms decorated the posts opposite each other, and it had a stairway of eight steps.

Its porches were toward the outer courtyard; and palm tree decorations were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps.

Its porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its ·inner walls [or jambs] on each side, and its stairway had eight steps.

Its porch was toward the outer court. Palm trees were on its pillars on this side and on that side. Its stairway had eight steps.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its jambs, one on either side; and its stairway had eight steps.

Its porch faced the outer courtyard. Each doorpost was decorated with a palm tree. Eight steps led up to the porch.

And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.

Its vestibule faced the outer courtyard, palm trees were on its supports, both on the one side and on the other; and it had eight steps leading up to it.

Its vestibule faced the outer court, and it had palm trees on its pilasters, on either side; and its stairway had eight steps.

And the ulam vestibule thereof was toward the khatzer hakhitzonah; and timorim were upon the jambs thereof, on this side, and on that side; and the going up to it had ma’alot shmoneh.

Its entrance hall faced the outer courtyard. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, and eight steps led up to the gateway.

Its arches faced the outer court. And palm tree ornaments were on its posts, on this side and on that side. And its staircase had eight steps.

And its porch was at the end of the gateway next to the outer courtyard. Carvings of palm trees were on the walls on either side of the gateway. There were eight steps leading up to the gate.

Its porch faced the outer courtyard. Carvings of palm trees were on its inner walls on each side. Its stairway had eight steps.

And its porticos were toward the outer courtyard, and palm tree images were on its pilasters one each side, and eight steps served as it stairs.

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.