Other translations
American Standard Version
And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
Darby Bible Translation
And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
English Standard Version Journaling Bible
the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
God's Word
The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the LORD's glory fill the temple.
Holman Christian Standard Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
International Standard Version
Just then, the Spirit lifted me up and carried me into the inner courtyard, where the glory of the LORD was filling the Temple!
NET Bible
Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.
New American Standard Bible
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
New International Version
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
New Living Translation
Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the LORD filled the Temple.
Webster's Bible Translation
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
The World English Bible
The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.
EasyEnglish Bible
Then a spirit lifted me up and took me into the temple's inside yard. As I watched, the Lord's glory filled the temple.
Young‘s Literal Translation
And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.
New Life Version
the Spirit lifted me up and brought me into the inner open space. And the shining-greatness of the Lord filled the house.
The Voice Bible
and the Spirit picked me up and brought me to the inner courtyard so I could watch as the Eternal’s glory filled the temple.
Living Bible
Then the Spirit took me up and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the Temple.
New Catholic Bible
the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and I beheld the glory of the Lord fill the temple.
Legacy Standard Bible
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.
Jubilee Bible 2000
So the Spirit took me up and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Christian Standard Bible
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
Amplified Bible © 1954
Then the Spirit caught me up and brought me into the inner court, and behold, the glory of the Lord filled the temple.
New Century Version
Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord’s glory filling the Temple.
The Message
The bright Glory of God poured into the Temple through the east gate. The Spirit put me on my feet and led me to the inside courtyard and—oh! the bright Glory of God filled the Temple!
Evangelical Heritage Version ™
Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the Glory of the Lord filled the temple.
New Revised Standard Version Catholic Edition
the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.
Good News Translation®
The Lord's spirit lifted me up and took me into the inner courtyard, where I saw that the Temple was filled with the glory of the Lord.
Wycliffe Bible
And the Spirit raised me, and led me into the inner foreyard; and lo! the house (of the Lord) was filled with the glory of the Lord. (And the Spirit raised me up, and led me into the inner courtyard; and lo! the Temple was filled with the glory of the Lord.)
Contemporary English Version
The Lord's Spirit lifted me to my feet and carried me to the inner courtyard, where I saw that the Lord's glory had filled the temple.
Revised Standard Version Catholic Edition
the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
New Revised Standard Version Updated Edition
the spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.
Common English Bible © 2011
A wind picked me up and brought me to the inner courtyard, and there the Lord’s glory filled the temple.
Amplified Bible © 2015
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory and brilliance of the Lord filled the temple.
English Standard Version Anglicised
the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
New American Bible (Revised Edition)
Then the spirit lifted me up and brought me to the inner court. And there the glory of the Lord filled the temple!
New American Standard Bible
And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the Lord filled the house.
The Expanded Bible
Then ·the Spirit [or the spirit; or a wind; 2:2; 3:12] picked me up and brought me into the inner courtyard. ·There I saw [L And look/T behold] the Lord’s glory filling the ·Temple [L house].
Tree of Life Version
The Ruach took me up and brought me into the inner court. Then behold, the glory of Adonai filled the House.
Revised Standard Version
the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
New International Reader's Version
Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.
BRG Bible
So the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house.
Complete Jewish Bible
Next, a spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and I saw Adonai’s glory fill the house.
New Revised Standard Version, Anglicised
the spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and the glory of the Lord filled the temple.
Orthodox Jewish Bible
So the Ruach [Hakodesh] lifted me up, and brought me into the khatzer hapenimi and, hinei, the Kavod Hashem filled the Beis [HaMikdash].
Names of God Bible
The Ruach lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw Yahweh’s glory fill the temple.
Modern English Version
So the Spirit took me up and brought me into the inner court. And the glory of the Lord filled the temple.
Easy-to-Read Version
Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. The Glory of the Lord filled the Temple.
International Children’s Bible
Then the Spirit picked me up. And he brought me into the inner courtyard. There the Lord’s greatness filled the Temple.
Lexham English Bible
And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple!
New International Version - UK
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.