Other translations
American Standard Version
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth'sweat.
Darby Bible Translation
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They shall have linen mitres on their heads, and linen breeches on their loins, and they shall not be girded with any thing that causeth sweat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
English Standard Version Journaling Bible
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat.
God's Word
They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They must not wear anything that makes them sweat.
Holman Christian Standard Bible
They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on anything that makes them sweat.
International Standard Version
Linen turbans are to be on their heads, and they are to wear linen undergarments. Also, they are not to clothe themselves with anything that makes them perspire.
NET Bible
Linen turbans will be on their heads and linen undergarments will be around their waists; they must not bind themselves with anything that causes sweat.
New American Standard Bible
"Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat.
New International Version
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
New Living Translation
They must wear linen turbans and linen undergarments. They must not wear anything that would cause them to perspire.
Webster's Bible Translation
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
The World English Bible
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with [anything that causes] sweat.
EasyEnglish Bible
They must wear linen cloths around their heads. The trousers that they wear next to their skin must also be made of linen. They must not tie anything around their body that makes them sweat.
Young‘s Literal Translation
Linen bonnets are on their head, and linen trousers are on their loins, they are not restrained with sweat.
New Life Version
They will wear linen head-coverings and linen underclothes. They must not dress in anything that makes their bodies wet with heat.
The Voice Bible
I want them to wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They should not wear any clothing that will cause them to perspire.
Living Bible
They must wear linen turbans and linen trousers; they must not wear anything that would cause them to perspire.
New Catholic Bible
They are to have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins, and they may not wear anything that might cause them to perspire.
Legacy Standard Bible
Linen headdresses shall be on their heads, and linen undergarments shall be on their loins; they shall not gird themselves with anything which makes them sweat.
Jubilee Bible 2000
They shall have linen bonnets upon their heads and shall have linen underwear upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causes sweat.
Christian Standard Bible
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They are not to put on anything that makes them sweat.
Amplified Bible © 1954
They shall have linen turbans on their heads and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes [them to] sweat.
New Century Version
They will wear linen turbans on their heads and linen underclothes. They will not wear anything that makes them perspire.
The Message
“When they enter the gate complex of the inside courtyard, they are to dress in linen. No woolens are to be worn while serving at the gate complex of the inside courtyard or inside the Temple itself. They’re to wear linen turbans on their heads and linen underclothes—nothing that makes them sweat. When they go out into the outside courtyard where the people gather, they must first change out of the clothes they have been serving in, leaving them in the sacred rooms where they change to their everyday clothes, so that they don’t trivialize their holy work by the way they dress.
Evangelical Heritage Version ™
They are to have linen turbans on their heads and linen shorts on their hips. They should wear nothing that causes sweat.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.
Good News Translation®
So that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt.
Wycliffe Bible
linen caps, either mitres, shall be in the heads of them, and linen breeches shall be in the loins of them, and they shall not be gird in sweat. (linen caps, or linen mitres, shall be upon their heads, and linen breeches, or linen pants, shall be upon their loins, and so they shall not be covered in sweat.)
Contemporary English Version
Even their turbans and underwear must be made of linen to keep my priests from sweating when they work.
Revised Standard Version Catholic Edition
They shall have linen turbans upon their heads, and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.
Common English Bible © 2011
They will have linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They won’t wear anything that makes them sweat.
Amplified Bible © 2015
They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not dress themselves with anything which makes them sweat.
English Standard Version Anglicised
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments round their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat.
New American Bible (Revised Edition)
They shall have linen turbans on their heads and linen undergarments on their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.
New American Standard Bible
Linen turbans shall be on their heads and linen undergarments shall be around their waists; they shall not put on anything that makes them sweat.
The Expanded Bible
They will wear linen turbans on their heads and linen underclothes [Lev. 6:10]. They will not ·wear [bind/gird themselves with] anything that makes them perspire.
Tree of Life Version
They will have linen turbans upon their heads and linen underclothes upon their loins; they will not wear anything that causes sweat.
Revised Standard Version
They shall have linen turbans upon their heads, and linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causes sweat.
New International Reader's Version
They must have linen turbans on their heads. They must wear linen underwear around their waists. They must not wear anything that makes them sweat.
BRG Bible
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
Complete Jewish Bible
They are to wear linen turbans on their heads and linen underclothes on their bodies, and they are not to wear anything that makes them sweat.
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments on their loins; they shall not bind themselves with anything that causes sweat.
Orthodox Jewish Bible
They shall have linen turbans upon their rosh, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with that [clothing] with which one perspires.
Names of God Bible
They must wear linen turbans on their heads and linen undergarments. They must not wear anything that makes them sweat.
Modern English Version
They shall have linen turbans on their heads and shall have linen breeches on their loins. They shall not gird themselves with anything that causes sweat.
Easy-to-Read Version
They will wear linen turbans on their heads, and they will wear linen underwear. They will not wear anything that makes them sweat.
International Children’s Bible
They will wear linen turbans on their heads and linen underclothes. They will not wear anything that makes them perspire.
Lexham English Bible
Linen turbans shall be on their head and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with material causing perspiration.
New International Version - UK
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments round their waists. They must not wear anything that makes them perspire.