Other translations
American Standard Version
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.
Darby Bible Translation
The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The ephi and the bate shall be equal, and of one measure: that the bate may contain the tenth part of a core, and the ephi the tenth part of a core: their weight shall be equal according to the measure of a core.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
English Standard Version Journaling Bible
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
God's Word
The dry and liquid measures must always be the same: The ephah and the bath should hold the same as one-tenth of a homer. The homer must be the standard measure.
Holman Christian Standard Bible
The dry measure and the liquid measure will be uniform, with the liquid measure containing 5 1/2 gallons and the dry measure holding half a bushel. Their measurement will be a tenth of the standard larger capacity measure.
International Standard Version
The ephah and the bath are to be of equal volume; that is, the bath is to contain one tenth of an omer and the ephah one tenth of an omer. The omer is to be the standard on which their volume measurement is to be based.
NET Bible
The dry and liquid measures will be the same, the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure.
New American Standard Bible
"The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.
New International Version
The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.
New Living Translation
The homer will be your standard unit for measuring volume. The ephah and the bath will each measure one-tenth of a homer.
Webster's Bible Translation
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.
The World English Bible
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: its measure shall be after the homer.
EasyEnglish Bible
The ephah that you use to measure dry things must be the same measure that you use for wet things. Ten ephahs will be equal to one homer.
Young‘s Literal Translation
The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.
New Life Version
One barrel of grain must be the same amount as one barrel of water. And one-tenth part of a barrel of grain must be the same amount as one-tenth part of a barrel of water.
The Voice Bible
Regarding measures, the standard dry measure and liquid measure are to have a similar volume, about 6 bushels or 55 gallons, making the standard dry unit of measurement ⅗ of a bushel and the standard liquid unit of measurement 5½ gallons.
Living Bible
A homer (about five bushels) shall be your standard unit of measurement for both liquid and dry measure. Smaller units shall be the ephah (about a half bushel) for dry measure, and the bath (about seventeen quarts) for liquid.
New Catholic Bible
The ephah and the liquid measure must be of equal size. The liquid measure must contain one-tenth of a homer, and the ephah must contain one-tenth of a homer. The homer will be the standard measure for both.
Legacy Standard Bible
The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.
Jubilee Bible 2000
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
Christian Standard Bible
The dry measure and the liquid measure will be uniform, with the liquid measure containing 5½ gallons and the dry measure holding half a bushel. Their measurement will be a tenth of the standard larger capacity measure.
Amplified Bible © 1954
The ephah and the bath measures shall both be the same size, the bath containing one tenth of a homer and the ephah one tenth of a homer; the standard measure shall be the homer.
New Century Version
The dry measure and the liquid measure will be the same: The liquid measure will always be a tenth of a homer, and the ephah will always be a tenth of a homer. The measurement they follow will be the homer.
The Message
“This is the Message of God, the Master: ‘I’ve put up with you long enough, princes of Israel! Quit bullying and taking advantage of my people. Do what’s just and right for a change. Use honest scales—honest weights and honest measures. Every pound must have sixteen ounces. Every gallon must measure four quarts. The ounce is the basic measure for both. And your coins must be honest—no wooden nickels!
Evangelical Heritage Version ™
The ephah and the bath are to follow one uniform standard. The bath will hold one tenth of a homer, and the ephah will hold one tenth of a homer. The standard is to be based on the homer.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
Good News Translation®
“The ephah for dry measure is to be equal to the bath for liquid measure. The standard is the homer. The resulting measures are as follows: 1 homer = 10 ephahs = 10 baths
Wycliffe Bible
Ephah and bath shall be even, and of one measure (An ephah and a bath shall be equal, and of one measure), (so) that (a) bath take the tenth part of the measure called (a) cor, and that (an) ephah take the tenth part of the measure (called a) cor; by the measure of (a) cor shall be even weighing of those.
Contemporary English Version
The ephah will be the standard dry measure, and the bath will be the standard liquid measure. Their size will be based on the homer, which will equal ten ephahs or ten baths.
Revised Standard Version Catholic Edition
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
New Revised Standard Version Updated Edition
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one-tenth of a homer and the ephah one-tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
Common English Bible © 2011
The ephah and the bath must be the same size. Both should be calibrated to the homer: each will contain one-tenth of a homer.
Amplified Bible © 2015
The ephah and the bath [measures] shall be the same quantity, the bath containing one tenth of a homer and the ephah one tenth of a homer; their standard [measure] shall be according to the homer.
English Standard Version Anglicised
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
New American Bible (Revised Edition)
The ephah and the bath shall be the same size: the bath equal to one tenth of a homer, and the ephah equal to one tenth of a homer; their capacity is based on the homer.
New American Standard Bible
The ephah and the bath shall be the same quantity, so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; their standard shall be according to the homer.
The Expanded Bible
The dry measure [L ephah] and the liquid measure [L bath] will be the same: The ·liquid measure [L bath] will always be a tenth of a homer [C the Hebrew means “donkey-load,” and was about five bushels of dry measure and 55 gallons of liquid measure], and the dry measure [L ephah] will always be a tenth of a homer. The ·measurement they follow [standard measure] will be the homer.
Tree of Life Version
The dry and liquid measure will be of a uniform measure: the bath will contain a tenth part of a homer, and the ephah a tenth part of a homer; the standard measure will be the homer.
Revised Standard Version
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
New International Reader's Version
Use the same standard to measure dry and liquid products. Use a 6-bushel measure for dry products. And use a 60-gallon measure for liquids.
BRG Bible
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
Complete Jewish Bible
The eifah and the bat are to contain the same volume — the bat is to contain one-tenth of a homer, and the eifah is to contain one-tenth of a homer; the homer is to set the standard for measurement.
New Revised Standard Version, Anglicised
The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one-tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.
Orthodox Jewish Bible
The ephah and the bas shall be of one measure, that the bas may contain the tenth part of a chomer, and the ephah the tenth part of a chomer; the measure thereof shall be after the chomer.
Names of God Bible
The dry and liquid measures must always be the same: The ephah and the bath should hold the same as one-tenth of a homer. The homer must be the standard measure.
Modern English Version
The ephah and the bath shall be of one measure so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer. Their measure shall be after the homer.
Easy-to-Read Version
The ephah and the bath must be the same size: A bath and an ephah must both equal 1/10 homer. Those measures will be based on the homer.
International Children’s Bible
The dry measure and the liquid measure will be the same: The liquid measure will always be a tenth of a homer. The ephah will always be a tenth of a homer. The measurement they follow will be the homer.
Lexham English Bible
The ephah and the bath shall be one unit of measurement; the tenth part of the homer is the bath, and the tenth of the homer is the ephah; so the homer shall be its unit of measurement.
New International Version - UK
The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.