vnKHltm Avth AySH kAKHyv ASHr nSHAty At ydy ltth lAbtykm vnplh hArTS hzAt lkm--bnKHlh

possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem

And you shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

And you shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another, concerning which I lifted up Mine hand to give it unto your fathers; and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another, the land concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.

And you shall possess it, every man in like manner as his brother: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall unto you for a possession.

And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance.

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance."

Apportion it for their inheritances, distributing everything equally as if you were distributing things to your own brother, which is how I promised to give it to your ancestors. This way, the land will fall to you as an inheritance.

You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.

Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

Share the land in equal parts for each tribe. I promised your ancestors that I would give them this land to live in. So now it will belong to you and your descendants.

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

You must divide the land so each family receives the same amount. For I promised to give this land to your fathers, and it will be your land to own.

I want you to divide it up equally. I made an oath to your ancestors that this land would be your inheritance, and I am keeping My promise.

Otherwise, each tribe will have an equal share. I promised with hand raised in oath of truth to give the land to your fathers, and you shall inherit it now.

You are to divide it equally among them. Because I swore to your fathers that I would give it to your forefathers, this land will be given to you as your inheritance.

You shall then apportion it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another, concerning that which I lifted up my hand that I must give it unto your fathers: therefore, this land shall fall unto you for inheritance.

You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

And you shall divide it equally. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

You will divide the land equally. I promised to give it to your ancestors, so this land will belong to you as family property.

A Message from God, the Master: “These are the boundaries by which you are to divide up the inheritance of the land for the twelve tribes of Israel, with Joseph getting two parcels. It is to be divided up equally. I swore in a solemn oath to give it to your ancestors, swore that this land would be your inheritance.

You will assign equal portions of the land that I swore with uplifted hand to give to your fathers. This is how the land will be allotted to you as an inheritance.

You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

I solemnly promised your ancestors that I would give them possession of this land; now divide it equally among you.

Forsooth ye shall wield it, each man evenly as his brother; on which I raised mine hand, that I should give to your fathers; and this land shall fall to you into possession. (And ye shall possess it, each man equally like his brother; on which I raised up my hand, that I should give it to your forefathers; and this land shall fall to you into a possession.)

The Lord God said to the people of Israel: When the land is divided among the twelve tribes of Israel, the Joseph tribe will receive two shares. Divide the land equally, because I promised your ancestors that this land would someday belong to their descendants. These are the borders of the land:

And you shall divide it equally; I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

What I swore to give to your ancestors, you will distribute as an inheritance equally. This land is given to you as an inheritance.

You shall divide it as an inheritance, each one equally with the other. I lifted up My hand and swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

You shall apportion it equally because I swore to give it to your ancestors as a heritage; this land, then, is your heritage.

And you shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

You will divide the land equally. I ·promised [vowed; L swore with uplifted hand] to give it to your ·ancestors [fathers], so this land will ·belong to you as family property [become your inheritance].

You will inherit it, each one like another, as I lifted My hand to give to your fathers. So this land will fall to you as an inheritance.

And you shall divide it equally; I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

Divide the land into equal parts. Long ago I raised my hand and made a promise. I promised to give the land to your people of long ago. So all of it will belong to you.

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

For inheritance you will each have equal shares. I swore to your ancestors that I would give them this land, and now it falls to you to inherit it.

You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up Mine Yad to give it unto your Avot; and HaAretz HaZot shall fall unto you for nachalah.

Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance.

You shall divide it for an inheritance, one as equally as another. For I lifted up My hand to give it to your fathers, and this land shall fall to you for inheritance.

You will divide the land equally. I promised to give this land to your ancestors, so I am giving this land to you.

You will divide the land equally. I promised to give it to your ancestors. So this land will belong to you from your family.

And you must take possession of it, each one a share like his brother, of this land which I swore to give it to your fathers, and so this land shall fall to you as an inheritance.

You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.