bSHvbny--vhnh Al SHpt hnKHl `TS rb mAd mzh vmzh

cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.

Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.

As we were coming back, I was amazed to see that there were many, many trees lining both banks of the river.

When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

When I got there, I saw very many trees. They were on each side of the river.

In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.

As I returned, I saw that there were very many trees on both sides of the river.

When we got back there, I looked and saw orchards along both sides of the river.

And now, to my surprise, many trees were growing on both sides of the river!

When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

When I had returned, now behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

And as I turned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

He said, “Son of man, have you had a good look?” Then he took me back to the riverbank. While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.

When I returned there, I noticed that on the banks of the river there were a large number of trees, on both sides.

As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.

And when I had turned me (again), lo! in the river of the strand (were) full many trees on ever either side. (And when I had returned there, lo! on the river bank were a great many trees on either side.)

where I saw dozens of trees on each side.

As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on one side and on the other.

When I went back, I saw very many trees on both banks of the river.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on one side and on the other.

As I was returning, I saw along the bank of the river a great many trees on each side.

Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

When I had returned, behold, there were very many trees on one side and on the other, along the bank of the river.

As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

When I arrived there, I saw many trees. They were on both sides of the river.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

After being returned, I saw on the bank of the river a great number of trees on the one side and on the other.

As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on one side and on the other.

Now when I had returned, hinei, at the bank of the nachal were etz rav me’od (very many trees) on the one side and on the other.

Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

When I had returned I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

As I walked back along the side of the river, I saw many trees on both sides of the water.

As I went back, I saw many trees on both sides of the water.

When I returned, then look! On the bank of the river were many trees on both sides.

When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.