vhyh mgrSH l`yr--TSpvnh KHmSHym vmAtym vngbh KHmSHym vmAtym vqdymh KHmSHym vmAtym vymh KHmSHym vmAtym

erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the common land of the city shall be to the north two hundred and fifty, and to the south two hundred and fifty, and to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

The common-land of the city shall be: to the north two hundred and fifty cubits, to the south two hundred and fifty, to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty cubits, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the suburbs of the city shall be to the north two hundred and fifty, and to the south two hundred and fifty, and to the east two hundred and fifty, and to the sea two hundred and fifty.

And the city shall have suburbs; toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.

The city's pastureland will be 4,375 feet on the north, 4,375 feet on the south, 4,375 feet on the east, and 4,375 feet on the west.

The city's open space will extend: 425 feet to the north, 425 feet to the south, 425 feet to the east, and 425 feet to the west."

The city is to have urban areas set aside: on the north 250 units; on the south, 250 units, on the east, 250 units; and on the west, 250 units.

The city will have open spaces: On the north there will be 437� feet, on the south 437� feet, on the east 437� feet, and on the west 437� feet.

"The city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.

The pastureland for the city will be 250 cubits on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west.

Open lands will surround the city for 150 yards in every direction.

And the suburbs of the city shall be towards the north two hundred and fifty, and towards the south two hundred and fifty, and towards the east two hundred and fifty, and towards the west two hundred and fifty.

The city shall have suburbs: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

You must leave an open space 125 metres wide on each side of the city.

And the suburb to the city hath been northward, fifty and two hundred, and southward, fifty and two hundred, and eastward, fifty and two hundred, and westward, fifty and two hundred.

And it will have open fields, 125 long steps in width, all around the city.

Around the perimeter of the city will be an open area extending 150 yards to the north, south, east, and west.

Open land for pastures shall surround the city for approximately a tenth of a mile.

The pasture land of the city will be two hundred and fifty cubits to the north, two hundred and fifty cubits to the south, two hundred and fifty cubits to the east, and two hundred and fifty cubits to the west.

And the city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty reeds, and toward the west two hundred and fifty.

The city’s open space will extend: 425 feet to the north, 425 feet to the south, 425 feet to the east, and 425 feet to the west.

And the city shall have suburbs or open country: toward the north 250 [measures] and toward the south 250, toward the east 250 and toward the west 250.

The city’s land for pastures will be about four hundred thirty-seven feet on the north, four hundred thirty-seven feet on the south, four hundred thirty-seven feet on the east, and four hundred thirty-seven feet on the west.

“What’s left of the ‘sacred square’—each side measures out at seven miles by a mile and a half—is for ordinary use: the city and its buildings with open country around it, but the city at the center. The north, south, east, and west sides of the city are each about a mile and a half in length. A strip of pasture, one hundred twenty-five yards wide, will border the city on all sides. The remainder of this portion, three miles of countryside to the east and to the west of the sacred precinct, is for farming. It will supply food for the city. Workers from all the tribes of Israel will serve as field hands to farm the land.

The open land belonging to the city will measure two hundred fifty cubits on the north side, and two hundred fifty cubits on the south, and two hundred fifty cubits on the east, and two hundred fifty cubits on the west.

The city shall have open land: on the north two hundred fifty cubits, on the south two hundred fifty, on the east two hundred fifty, on the west two hundred fifty.

All around the city on each side there will be an open space 140 yards across.

Forsooth the suburbs of the city at the north shall be two hundred and fifty, and at the south two hundred and fifty, and at the east two hundred and fifty, and at the sea, that is, (at) the west, two hundred and fifty.

and an open area 125 meters wide will surround the city.

And the city shall have open land: on the north two hundred and fifty cubits, on the south two hundred and fifty, on the east two hundred and fifty, and on the west two hundred and fifty.

The city shall have pasturelands: on the north two hundred fifty cubits, on the south two hundred fifty, on the east two hundred fifty, on the west two hundred fifty.

The city shall have open land: on the north two hundred and fifty cubits, on the south two hundred and fifty, on the east two hundred and fifty, on the west two hundred and fifty.

There will be pastures for the city, three hundred seventy-five feet on the north side, three hundred seventy-five feet on the south side, three hundred seventy-five feet on the east side, and three hundred seventy-five feet on the west side.

The city shall have open country: toward the north 250 cubits, and toward the south 250, toward the east 250, and toward the west 250.

And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.

The pasture land for the city extends north two hundred fifty cubits, south two hundred fifty cubits, east two hundred fifty cubits, and west two hundred fifty cubits.

The city shall have open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits.

The city’s land for pastures will be ·about four hundred thirty-seven feet [L two hundred fifty cubits] on the north, ·four hundred thirty-seven feet [L two hundred fifty cubits] on the south, ·four hundred thirty-seven feet [L two hundred fifty cubits] on the east, and ·four hundred thirty-seven feet [L two hundred fifty cubits] on the west.

The city will have open land: toward the north 250, toward the south 250, toward the east 250, and toward the west 250.

And the city shall have open land: on the north two hundred and fifty cubits, on the south two hundred and fifty, on the east two hundred and fifty, and on the west two hundred and fifty.

Each of the four sides of the city’s grasslands will be 440 feet long.

And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

The city is to have outside it a border of land 440 feet wide on each side — north, south, east and west.

The city shall have open land: on the north two hundred and fifty cubits, on the south two hundred and fifty, on the east two hundred and fifty, on the west two hundred and fifty.

And the migrash (open land) of the Ir shall extend toward the north two hundred and fifty [cubits], and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

The city’s pastureland will be 4,375 feet on the north, 4,375 feet on the south, 4,375 feet on the east, and 4,375 feet on the west.

The suburbs of the city shall be: to the north, two hundred and fifty cubits; to the south, two hundred and fifty cubits; to the east, two hundred and fifty cubits; and to the west, two hundred and fifty cubits.

The city will have grasslands. These grasslands will be 250 cubits on the north and 250 cubits on the south. They will be 250 cubits on the east and 250 cubits on the west.

The city’s land for pastures will be about 437 feet on the north, 437 feet on the south, 437 feet on the east and 437 feet on the west.

And a pastureland shall be for the city northwards, two hundred and fifty cubits, southwards two hundred and fifty cubits, and eastwards two hundred and fifty cubits, and westwards two hundred and fifty cubits.

The pasture-land for the city will be 250 cubits on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west.