hnh hyvm hnh bAh yTSAh hTSprh--TSTS hmth prKH hzdvn

ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Behold the day, behold, it has come: the morning has gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

‘Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded.

“Behold the day, behold, it is come! The morning is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.

"The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.

Look, the day is coming! Doom has gone out. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.

"Look out! The day! "Look out! It's coming! "Doom has blossomed. "Arrogance has sprouted!

"Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.

"'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!

"The day of judgment is here; your destruction awaits! The people's wickedness and pride have blossomed to full flower.

Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Yes, the day of your punishment is here! Terrible trouble is coming to you! Like a tree that is ready to make flowers, your proud and wicked acts are ready for punishment.

Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

‘See, the day! See, it is coming! The time for your punishment has come. The power against you has started to grow. Pride has begun to grow.

Look, the day is here! It has arrived! Your doom has erupted. The rod has budded; conceit has blossomed!

The day of judgment has come; the morning dawns, for your wickedness and pride have run their course and reached their climax—none of these rich and wicked men of pride shall live. All your boasting will die away, and no one will be left to bewail your fate.

Now is the day of the Lord. Behold, the end is at hand. The scepter has blossomed; insolence is at its peak.

‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has blossomed; arrogance has budded.

Behold the day, behold, it comes; the morning is gone forth; the rod has blossomed; pride has budded.

Here is the day! Here it comes! Doom is on its way. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.

Behold, the day! Behold, it has come! Your doom has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded.

“Look, the day is here. It has come. Disaster has come, violence has grown, and there is more pride than ever.

“‘Judgment Day! Fate has caught up with you. The scepter outsized and pretentious, pride bursting all bounds, Violence strutting, brandishing the evil scepter. But there’s nothing to them, and nothing will be left of them. Time’s up. Countdown: five, four, three, two . . .  Buyer, don’t boast; seller, don’t worry: Judgment wrath has turned the world topsy-turvy. The bottom has dropped out of buying and selling. It will never be the same again. But don’t fantasize an upturn in the market. The country is bankrupt because of its sins, and it’s not going to get any better.

Look, the day is coming. It is here. Doom has broken out. The rod has budded. Insolence has blossomed.

See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.

The day of disaster is coming. Violence is flourishing. Pride is at its height.

Lo! the day, lo! it cometh; sorrow is gone out. A rod flowered, pride burgeoned,

Disaster is near! Injustice and arrogance are everywhere,

“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come, injustice has blossomed, pride has budded.

See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed; pride has budded.

See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.

Look, the day! Look, it comes! Doom has arrived! The staff blossoms, and pride springs up!

‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth, the rod has blossomed, arrogance has sprouted.

“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.

The day is here! Look! it is coming! The crisis has come! Lawlessness is blooming, insolence budding;

‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.

“·Look [T Behold], the day is here. ·Look [T Behold] It has come. ·Disaster [Doom] has ·come [gone out], ·violence has grown [L the rod has budded; Num. 17; C may refer to Nebuchadnezzar, the instrument of God’s judgment], ·and there is more pride than ever [L pride/arrogance has blossomed].

Behold, the day! Look, it is coming! Doom has gone out. The rod has budded, arrogance has blossomed.

“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come, injustice has blossomed, pride has budded.

“ ‘The day for me to punish you is here! It is here! Death has arrived. The time is ripe for you to be judged. Your pride has grown so much that you will be destroyed.

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

“‘Here is the day! Here it comes! Doom has gone out, the rod has blossomed, arrogance has budded.

See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.

Hinei, the Yom, hinei, it is come; The Tzefirah (Web) is gone forth; the mateh (rod) hath blossomed, zadon (pride) hath budded.

“The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.

The day is coming! Your doom has gone out; the rod has blossomed, pride has budded.

“That time of punishment has come like a plant sprouting, budding, and flowering. God has given the signal, the enemy is prepared, and their proud king is ready.

“Look, the day is here. It has come. Destruction has come. Violence has grown. There is more pride than ever.

Look! The day is coming; doom goes out, the staff blossoms, pride sprouts.

‘“See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!