Other translations
American Standard Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Darby Bible Translation
And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them, and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
English Standard Version Journaling Bible
They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.
God's Word
They will put on sackcloth, and horror will cover them. All their faces will be covered with shame, and every head will be shaved.
Holman Christian Standard Bible
They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be bald.
International Standard Version
"They'll clothe themselves with sackcloth, terror will overcome them, shame will cover their faces, and baldness will spread over their entire heads.
NET Bible
They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald.
New American Standard Bible
They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
New International Version
They will put on sackcloth and be clothed with terror. Every face will be covered with shame, and every head will be shaved.
New Living Translation
They will dress themselves in burlap; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.
Webster's Bible Translation
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
The World English Bible
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
EasyEnglish Bible
They will wear sackcloth. They will be very afraid. Their faces will show that they are ashamed. They will cut all the hair from their heads.
Young‘s Literal Translation
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads -- baldness.
New Life Version
They will dress themselves in cloth made from hair. Much fear will cover them. Shame will be upon all faces, and the hair will be cut from all their heads.
The Voice Bible
They will dress in sackcloth, and horror will cover them. Their faces will be plastered with shame, and their heads will be shaved.
Living Bible
You shall clothe yourselves with sackcloth, and horror and shame shall cover you; you shall shave your heads in sorrow and remorse.
New Catholic Bible
They will put on sackcloth, their entire body trembling. Shame shall be on all their faces, and their heads will be shaved.
Legacy Standard Bible
They will gird themselves with sackcloth, and horror will cover them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
Jubilee Bible 2000
They shall also gird themselves with sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Christian Standard Bible
They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be bald.
Amplified Bible © 1954
They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads [as evidence of grief].
New Century Version
They will put on rough cloth to show how sad they are. They will tremble all over with fear. Their faces will show their shame, and all their heads will be shaved.
The Message
“‘Every hand hangs limp, every knee turns to rubber. They dress in rough burlap— sorry scarecrows, Shifty and shamefaced, with their heads shaved bald.
Evangelical Heritage Version ™
They will put on sackcloth, and horror will cover them. Every face will be ashamed, and all their heads will be shaved bald.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
Good News Translation®
They will put on sackcloth and they will tremble all over. Their heads will be shaved, and they will all be disgraced.
Wycliffe Bible
And they shall gird them with hair-shirts, and inward dread shall cover them; and shame shall be in each face, and baldness shall be in all the heads of them. (And they shall gird themselves with hair-shirts, and inward fear shall cause them to tremble; and shame shall be on every face, and baldness shall be on all their heads.)
Contemporary English Version
You will put on sackcloth to show your sorrow, but terror will overpower you. Shame will be written all over your faces, and you will shave your heads in despair.
Revised Standard Version Catholic Edition
They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.
New Revised Standard Version Updated Edition
They shall put on sackcloth; horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
Common English Bible © 2011
They will put on mourning clothes, and horror will cover them. On every face, shame; on all their heads, baldness.
Amplified Bible © 2015
They will also cover themselves with sackcloth; horror will overwhelm them, and shame will be on all faces and baldness on all their heads [as evidence of grief].
English Standard Version Anglicised
They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.
New American Bible (Revised Edition)
They put on sackcloth, horror clothes them; shame is on all their faces, all their heads are shaved bald.
New American Standard Bible
They will put on sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces, and a bald patch on all their heads.
The Expanded Bible
They will put on ·rough cloth to show how sad they are [burlap; sackcloth]. ·They will tremble all over with fear [L Terror/Horror covers them]. Their faces will show their shame, and all their heads will be shaved.
Tree of Life Version
They will also gird on sackcloth. Horror will cover them. Shame will be upon all faces. Baldness will be upon all their heads.
Revised Standard Version
They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.
New International Reader's Version
They will put on the rough clothing people wear when they’re sad. They will put on terror as if it were their clothes. Every face will be covered with shame. Every head will be shaved.
BRG Bible
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Complete Jewish Bible
They will put on sackcloth; horror will cover them; every face will be ashamed, every head shaved bald.
New Revised Standard Version, Anglicised
They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.
Orthodox Jewish Bible
They shall also gird themselves with sackcloth, and terror shall cover them; and bushah (shame) shall be upon all faces, and shaved scalps [the sign of mourning] upon all their heads.
Names of God Bible
They will put on sackcloth, and horror will cover them. All their faces will be covered with shame, and every head will be shaved.
Modern English Version
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
Easy-to-Read Version
They will wear sackcloth and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads to show their sadness.
International Children’s Bible
They will put on rough cloth to show how sad they are. They will tremble all over with fear. Their faces will show their shame. And all their heads will be shaved.
Lexham English Bible
And they will wear sackcloth, and horror will cover them, and on all of the faces will be shame, and baldness on all of their heads.
New International Version - UK
They will put on sackcloth and be clothed with terror. Every face will be covered with shame, and every head will be shaved.