vAth bn Adm kh Amr Adny yhvh lAdmt ySHrAl--qTS bA hqTS `l Arb`t (Arb`) knpvt hArTS

et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae

Also, you son of man, thus said the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come on the four corners of the land.

Also, you son of man, thus says the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end has come upon the four corners of the land.

Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

“And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: ‘An end! The end has come upon the four corners of the land.

“Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel: “An end! The end is come upon the four corners of the land.

And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel: An end, the end is come upon the four corners of the land.

And thou son of man, thus saith the Lord God to the land of Israel: The end is come, the end is come upon the four quarters of the land.

And thou, son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, An end: the end is come upon the four corners of the land.

“And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

"Son of man, this is what the Almighty LORD says to [the people in] the land of Israel: The end is coming! The end is coming to the four corners of the earth.

Son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

"Son of Man, this is what Lord GOD says to the land of Israel: 'It's over! All four corners of the land are out of time!

"You, son of man--this is what the sovereign LORD says to the land of Israel: An end! The end is coming on the four corners of the land!

"And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel, 'An end! The end is coming on the four corners of the land.

"Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: "'The end! The end has come upon the four corners of the land!

"Son of man, this is what the Sovereign LORD says to Israel: "The end is here! Wherever you look--east, west, north, or south--your land is finished.

Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD to the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.

‘Son of man, this is what I, the Almighty Lord, say to the land of Israel: The end is now here! I will soon destroy the whole land.

An end, come hath the end on the four corners of the land.

“Son of man, this is what the Lord God says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.

Eternal One: Son of man, this is what I, the Eternal Lord, have to say to the land of Israel: The end! The end has arrived for the four corners of the land and everyone in it.

“Tell Israel, ‘Wherever you look—east, west, north, or south—your land is finished.

Son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: It is finished. The end is coming upon the four corners of the land.

“Now as for you, son of man, thus says Lord Yahweh to the land of Israel, ‘An end! The end is coming on the four corners of the earth.

and thou son of man, thus hath the Lord GOD said unto the land of Israel: The end, the end comes upon the four corners of the land.

“Son of man, this is what the Lord God says to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the earth.

Also, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

“Human, the Lord God says this to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

God’s Word came to me, saying, “You, son of man—God, the Master, has this Message for the land of Israel: “‘Endtime. The end of business as usual for everyone. It’s all over. The end is upon you. I’ve launched my anger against you. I’ve issued my verdict on the way you live. I’ll make you pay for your disgusting obscenities. I won’t look the other way, I won’t feel sorry for you. I’ll make you pay for the way you’ve lived: Your disgusting obscenities will boomerang on you, and you’ll realize that I am God.’

And to you, son of man, this is what the Lord God says about the soil of Israel. An end! The end has come upon the four corners of the land.

You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

“Mortal man,” he said, “this is what I, the Sovereign Lord, am saying to the land of Israel: This is the end for the whole land!

And thou, son of man, the Lord God of the land of Israel saith these things, The end cometh, the end cometh, on [the] four coasts of the land. (And thou, son of man, the Lord God saith these things to the land of Israel, The end cometh, the end cometh, on all four sides of the land.)

Ezekiel, son of man, tell the people of Israel that I am saying: Israel will soon come to an end! Your whole country is about to be destroyed

“And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

You, human one, this is what the Lord God proclaims to the land of Israel: An end! The end has come to the four corners of the earth!

“Also, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel, ‘An end! The end is coming on the four corners of the land.

“And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

Son of man, now say: Thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end comes upon the four corners of the land!

“And you, son of man, this is what the Lord God says to the land of Israel: ‘An end! The end is coming on the four corners of the land.

“·Human [T Son of man; 2:1], the Lord God says this to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

“You, son of man, thus says Adonai Elohim concerning the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

“And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

“Son of man, I am the Lord and King. I say to the land of Israel, ‘The end has come! It has come on the four corners of the land.

Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

“As for you, human being, here is what Adonai Elohim says about the land of Isra’el: ‘The end! The end is coming to the four corners of the land!

You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.

Also, thou ben adam, thus saith Adonoi Hashem unto Eretz Yisroel: Ketz (End), the End is come upon the four corners of ha’aretz.

“Son of man, this is what Adonay Yahweh says to the people in the land of Israel: The end is coming! The end is coming to the four corners of the earth.

And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end, the end is coming upon the four corners of the land.

He said, “Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel: “The end! The end is coming. The whole country will be destroyed.

“Human being, the Lord says this to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.

“And you, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel: ‘The end comes, the end on the four corners of the land.

‘Son of man, this is what the Sovereign Lord says to the land of Israel: ‘“The end! The end has come upon the four corners of the land!