et de principibus patrum cum ingrederentur templum Domini quod est in Hierusalem sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

And some of the heads of the fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place:

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

Some of the heads of the fathers’ houses, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place:

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place.

And some of the heads of fathers houses , when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

And some of the chief fathers, when they came to the house of Jehovah which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place.

And some of the chief of the fathers, when they came to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, offered freely to the house of the Lord to build it in its place.

And some of the heads of fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

Some of the heads of families, when they came to the house of the LORD that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.

When some of the heads of the families came to the LORD's temple in Jerusalem, they contributed freewill offerings to help rebuild God's temple on its [former] site.

After they arrived at the LORD's house in Jerusalem, some of the family leaders gave freewill offerings for the house of God in order to have it rebuilt on its original site.

When they arrived at the Temple of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families contributed toward building the Temple of God on its former site.

When they came to the LORD's temple in Jerusalem, some of the family leaders offered voluntary offerings for the temple of God in order to rebuild it on its site.

Some of the heads of fathers' households, when they arrived at the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to restore it on its foundation.

When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.

When they arrived at the Temple of the LORD in Jerusalem, some of the family leaders made voluntary offerings toward the rebuilding of God's Temple on its original site,

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place:

Some of the heads of fathers' [houses], when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

They arrived at the Lord's temple in Jerusalem. Some of the leaders of their families gave gifts to build the temple again where it had been before.

And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;

When they came to the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the family groups gave a free-will gift for the house of God to be built again on the same place.

When some of the tribal leaders arrived at the Eternal’s temple in Jerusalem, they gave their offerings willingly, hoping to rebuild the True God’s house on the same site Solomon had used.

Some of the leaders were able to give generously toward the rebuilding of the Temple,

When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families gave free-will offerings for the rebuilding of the house of God on its original site.

Some of the heads of fathers’ households, when they arrived at the house of Yahweh which is in Jerusalem, gave a freewill offering for the house of God to restore it on its foundation.

And some of the heads of the fathers, when they came to the house of the LORD which was at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place.

After they arrived at the Lord’s house in Jerusalem, some of the family heads gave freewill offerings for the house of God in order to have it rebuilt on its original site.

Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God to [re]build it on its site.

When they arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem, some of the leaders of families gave offerings to rebuild the Temple of God on the same site as before.

Some of the heads of families, on arriving at The Temple of God in Jerusalem, made Freewill-Offerings toward the rebuilding of The Temple of God on its site. They gave to the building fund as they were able, about 1,100 pounds of gold, about three tons of silver, and 100 priestly robes.

So when the heads of the families came to the House of the Lord in Jerusalem, they gave voluntary contributions for God’s house in order to construct it on its site.

As soon as they came to the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.

When the exiles arrived at the Lord's Temple in Jerusalem, some of the leaders of the clans gave freewill offerings to help rebuild the Temple on its old site.

And of the princes of [the] fathers, when they entered into the temple of the Lord, that is, the place where the temple was, (or formerly had been,) which is in Jerusalem, they offered of their free will into the house of God, to build it (again) in his place; (And the leaders of the families of the tribes, when they went to the place in Jerusalem where the Temple of the Lord had been, offered their free will offerings to help rebuild the House of God, in its former place;)

When the people came to where the Lord's temple had been in Jerusalem, some of the family leaders gave gifts so it could be rebuilt in the same place.

Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site;

As soon as they came to the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.

As soon as they came to the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families made freewill-offerings for the house of God, to erect it on its site.

When they arrived at the Lord’s house in Jerusalem, some of the heads of the families brought spontaneous gifts for the rebuilding of God’s house on its site.

Some of the heads of the fathers’ households (extended families), when they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, made voluntary contributions for the house of God to rebuild it on its [old] foundation.

Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site.

When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of ancestral houses made voluntary offerings for the house of God, to rebuild it in its place.

Some of the heads of fathers’ households, when they arrived at the house of the Lord which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to erect it on its site.

When they arrived at the ·Temple [L house] of the Lord in Jerusalem, some of the ·leaders of families [L heads of the fathers] ·gave [made voluntary] offerings to rebuild the ·Temple [L house] of God on the same site as before.

When they arrived at the House of Adonai in Jerusalem, some of the heads of the families gave voluntary offerings toward the rebuilding of the House of God on its foundation.

Some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site;

All the people arrived at the place in Jerusalem where the Lord’s temple would be rebuilt. Then some of the leaders of the families brought offerings they chose to give. They would be used for rebuilding the house of God. It would stand in the same place it had been before.

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

Some of the heads of fathers’ clans, when they came to the house of Adonai in Yerushalayim, made voluntary offerings for rebuilding the house of God on its site.

As soon as they came to the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of families made freewill-offerings for the house of God, to erect it on its site.

And some of the chief of the avot, when they came to the Beis Hashem which is at Yerushalayim, offered nedavot for the Beis HaElohim to rebuild it in its place.

When some of the heads of the families came to Yahweh’s temple in Jerusalem, they contributed freewill offerings to help rebuild Elohim’s temple on its former site.

As some of the heads of households came to the house of the Lord in Jerusalem, they volunteered to erect the foundations for the house of God.

When the group arrived at the place in Jerusalem where the Lord’s Temple had been, the family leaders gave their gifts for building this house of God again. They wanted to build it in this same place.

That group arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem. Some of the leaders of families gave special offerings. Those offerings were given to rebuild the Temple of God. It would be on the same site as before.

When some of the heads of families came to the house of Yahweh that is in Jerusalem, they gave freewill offerings for the house of God to erect it on its place.

When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings towards the rebuilding of the house of God on its site.